Saigon Dai Ninh-zaak: voormalig Lam Dong-partijsecretaris Tran Duc Quan ontving een steekpenning van 2,1 miljard VND

De onderzoekspolitie van het Ministerie van Openbare Veiligheid heeft laten weten dat het de onderzoeksresultaten van de zaak van omkoping, het aannemen van steekpenningen en machts- en positiemisbruik tijdens de uitoefening van officiële taken heeft afgerond. Deze zaak vond plaats in de provincie Lam Dong en een aantal gerelateerde plaatsen. Er is voorgesteld om 10 verdachten te vervolgen.

Onder de zes verdachten die vervolgd zullen worden voor het aannemen van steekpenningen, bevinden zich de voormalige secretaris van de provincie Lam Dong, Tran Duc Quan, en Tran Van Hiep, de voormalige voorzitter van de provincie.

Volgens de conclusie van het onderzoek heeft de heer Tran Duc Quan 2,1 miljard VND aan steekpenningen ontvangen van de verdachte Nguyen Cao Tri (algemeen directeur van Saigon Dai Ninh Company).

In zijn rol als secretaris van het provinciaal partijcomité van Lam Dong ontving Tran Duc Quan 2,1 miljard VND van Nguyen Cao Tri om, op verzoek van Tri, zijn ondergeschikten opdracht te geven om Saigon Dai Ninh Company te helpen bij het uitvoeren van procedures om de voortgang van het Dai Ninh-project te verlengen en te vertragen, wat in strijd is met de wet.

Voormalig secretaris van Lam Dong, Tran Duc Quan.

Beklaagde Quan gaf opdracht, greep in en beïnvloedde Tran Van Hiep (voorzitter van het Provinciaal Volkscomité) en Dang Tri Dung (vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité) bij het verstrekken van het certificaat van wijziging van de bedrijfsregistratie van Saigon Dai Ninh Company, het wijzigen van de wettelijke vertegenwoordiger en het overeenkomen met de overheidsinspectie om de voortgang van het Dai Ninh-project niet in te trekken of te vertragen.

Daarnaast blijf ik Tri opletten en aansturen bij het afronden van investeringsprocedures, het vaststellen van financiële verplichtingen, het berekenen van grondprijzen, het plannen, de bouw... om het Dai Ninh-project uit te voeren.

De voormalige secretaris van Lam Dong bekende dat de heer Tran Van Minh, plaatsvervangend inspecteur-generaal van de regering, eind 2020 het district belde om Nguyen Cao Tri voor te stellen aan het district. Hij wilde graag de aandacht van Tri trekken en de voorwaarden scheppen waaronder Tri procedures kon uitvoeren met betrekking tot het Dai Ninh-project.

Begin januari 2021 vroeg Tri het district om hulp bij het wijzigen van de bedrijfsregistratie, zodat het district de richtlijnen voor het document van Saigon Dai Ninh Company kon goedkeuren en dit ter afhandeling kon overdragen aan het Provinciaal Volkscomité. Tegelijkertijd gaf het district Tran Van Hiep, voorzitter, en Dang Tri Dung, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, opdracht om Tri te helpen bij het wijzigen van de bedrijfsregistratie en de wettelijke vertegenwoordiger van mevrouw Hoa naar Tri.

Ondertussen heeft Saigon Dai Ninh Company niet aan zijn financiële verplichtingen voldaan, zijn er nog steeds veel overtredingen van het project die niet zijn gecorrigeerd en wordt door de overheidsinspectie aanbevolen om deze in te trekken, en mag de bedrijfsregistratie niet wijzigen.

Tijdens het proces van de overheidsinspectie om een ​​werkgroep op te richten die de aanvraag van Saigon Dai Ninh Company moest verifiëren, nam Tran Van Hiep deel aan de vergaderingen van 30 maart 2021 en 26 april 2021 met de overheidsinspectie om akkoord te gaan met verlenging van het project. Hiep bracht verslag uit aan het district over het standpunt van het provinciaal volkscomité om Saigon Dai Ninh Company toe te staan ​​de projectvoortgang te verlengen en het district ging hiermee akkoord.

Nadat het Volkscomité van de Provincie Lam Dong een document van het Overheidskantoor had ontvangen waarin het werd verzocht om commentaar op Rapport nr. 715/BC-TTCP van de Overheidsinspectie, vroeg Hiep om een ​​oordeel. Het district stemde ermee in om Saigon Dai Ninh Company de voortgang van het Dai Ninh-project te laten voortzetten. Hiep ondertekende het document en stuurde het naar het Overheidskantoor zonder het advies van het Permanent Comité van de Provincie af te wachten.

Het district erkende dat de opdracht was gegeven om de bedrijfsregistratie van Saigon Dai Ninh Company te wijzigen en de wettelijke vertegenwoordiger te veranderen, terwijl de overheidsinspectie had aanbevolen het project in te trekken. Het was het eens met het rapport van de overheidsinspectie om de aanbeveling om het Dai Ninh-project in te trekken, in te trekken, wat in strijd is met de wet.

Tri ontmoette het district meerdere malen om de aandacht en begeleiding van het district te vragen om Tri te helpen zijn bedrijfsregistratie te wijzigen, de verificatieresultaten van de overheidsinspectie te ondersteunen en procedures uit te voeren voor projectverlenging en de berekening van grondgebruiksvergoedingen. Tegelijkertijd bezocht Tri het districtskantoor bij het provinciaal partijcomité van Lam Dong vijf keer om te vergaderen en het district in totaal 2,1 miljard VND te schenken.

Tijdens het onderzoek naar de zaak betaalden Tran Duc Quan en zijn familie het volledige bedrag.

Minh Tue

Bron: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html