Å utvide vennskapsbåndene.
En kveld sent i juni var Praha like mild som en «sommerkjole i silke», og på Sapa kjøpesenter – kalt «Lille Hanoi » i hjertet av Europa – ledet den melodiske lyden av bambusfløyter veien og åpnet et rom der to kulturer møttes.
Blandingen av vietnamesiske folkemelodier og tsjekkiske folketoner handler ikke bare om lyd, men også om følelser, nostalgi og håp om en fremtid fylt med vennskap.
Det er den overordnede ånden i kunstprogrammet «Vietnamesisk kulturs kvintessens» – et spesielt høydepunkt i feiringen av 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tsjekkia.
I sin tale på arrangementet bekreftet Vietnams viseminister for kultur, sport og turisme, Ho An Phong: «De delte følelsene og likhetene i vår historie om kampen for nasjonal uavhengighet har brakt våre to land nærmere hverandre.»
«Med utgangspunkt i denne fine tradisjonen har de to landene kontinuerlig fremmet forståelse, tillit og nære bånd, ikke bare i politiske og økonomiske aspekter, men også innen kultur og kunst», sa viseminister Ho An Phong.
Mange generasjoner av vietnamesiske kunstnere har blitt utdannet ved prestisjetunge institusjoner i Tsjekkia, og har absorbert essensen av en kultur rik på identitet og dype humanistiske verdier. Omvendt har vietnamesisk kultur, med sin lange historie og unike østlige særtrekk, også satt og setter sitt preg på tsjekkiske venner.
Den vietnamesiske ambassadøren til Tsjekkia, Duong Hoai Nam, kalte dette «en ny historisk milepæl», ettersom de to landene offisielt oppgraderte forholdet sitt til et strategisk partnerskap etter statsminister Pham Minh Chinhs besøk tidligere i år.
«Dette gjensidig fordelaktige partnerskapet vil fortsette å bli sterkere takket være momentumet og de nære båndene mellom våre to kulturer og folk. Jeg kan med stolthet bekrefte at de kulturelle båndene som er smidd mellom Vietnam og Tsjekkia er ekstraordinære», hevdet Duong Hoai Nam.
Han sa: «Jeg har hatt mange muligheter til å nyte fantastiske kulturelle og kunstneriske forestillinger fra Tsjekkia siden jeg satte foten i dette vakre og gjestfrie landet i mars 2024. Jeg vet også at min motpart i Hanoi, ambassadør Hynek Kmoníček, gjør en god jobb med å fremme tsjekkisk kultur i Vietnam.»
«75 år er lang tid, nok til at båndene mellom de to nasjonene blir sterke og forståelsen blir dypere», sa David Kašpar, Tsjekkias visekulturminister, i en høytidelig, men varm atmosfære.
Han understreket den spesielle rollen til det vietnamesiske samfunnet i Tsjekkia, med over 100 000 mennesker, som «en uatskillelig del av samfunnet vårt».
«De har bidratt til å berike kulturen og satt et tydelig preg på dagliglivet. For det fortjener de vår anerkjennelse og dypeste takknemlighet», sa han.
«Omvendt er vi også veldig glade for at tsjekkisk kultur – musikk, litteratur, kino, teater… – har funnet en plass i hjertene til våre vietnamesiske venner. Jeg tror at kulturutveksling, fellesprosjekter og kunstnerisk samarbeid vil fortsette å utvikle seg, og bidra til å bygge enda sterkere broer mellom de to nasjonene», uttalte viseminister David Kašpar.
Livlige kulturbroer
Det vietnamesiske samfunnet spiller en svært viktig rolle i Tsjekkia. Det er et dynamisk og sammensveiset samfunn som offisielt er anerkjent som en nasjonal minoritet i landet.
Ifølge viseminister Ho An Phong er dette «ikke bare en anerkjennelse av våre landsmenns positive bidrag til det lokale samfunnslivet, men også et levende symbol på harmonisk integrering og respekt for kulturelt mangfold – verdier som både Vietnam og Tsjekkia deler og forfølger».
Videre fungerer det vietnamesiske samfunnet i Tsjekkia som en sterk og levende kulturell bro mellom de to nasjonene, og bidrar til å fremme forståelse, forbindelser og vennskap mellom folket i begge land.
Ambassadør Duong Hoai Nam uttrykte også sin stolthet: «Unionen av vietnamesiske foreninger i Tsjekkia har gitt viktige bidrag gjennom årene til arbeidet med å styrke vennskapelige forbindelser mellom de to landene. Jeg er virkelig stolt av våre utenlandske landsmenn.»
En natt med vietnamesisk kunst i hjertet av Europa.
Høydepunktet på denne minnebegivenheten er kunstprogrammet «Kjernen av vietnamesisk kultur», fremført av Vietnams nasjonale opera og ballettteater.
Hver fremføring er en vakker melodi som gjenspeiler mangfoldet, rikdommen og unikheten i vietnamesisk og tsjekkisk kultur, fra den sjelfulle lyden av bầu-lutten og den livlige lyden av bambusfløyten, til danser som gjenskaper "fargene i den gamle hovedstaden" og de enorme skogene i Nordvest-Vietnam.
Fremføringen av «Skoda - Lasky», et berømt instrumentalstykke fra Tsjekkia, ble presentert på tradisjonelle vietnamesiske instrumenter som T'rưng, Nhị og Tam Thập Lục, og ga en kjent, men nyskapende opplevelse og fremkaller en følelse av harmoni mellom østlige og vestlige kulturer.
«Pod Našima Okny» – en tsjekkisk folkesang, arrangert i vietnamesisk stil og fremført av sangeren Hà Myo, er en varm hilsen fra det vietnamesiske folket til deres tsjekkiske venner.
Spesielt soloopptredenen av sitarstykket «Homeland of Three Regions» av folkekunstneren Truong Giang, med subtilt orkesterakkompagnement, berørte virkelig publikums hjerter. Den enkle, men dype lyden av sitaren – et instrument som legemliggjør Vietnams sjel – ledet lytterne på en reise gjennom landets tre regioner, gjennom hver folkemelodi rik på kulturell identitet.
Forestillingen rørte ikke bare mange vietnamesiske utlendinger, men fikk også entusiastisk applaus fra tsjekkiske venner og det diplomatiske korpset, og tjente som et levende bevis på den utbredte innflytelsen nasjonalkunst har blant venner over hele verden.
«Det er ikke bare et møte mellom lyder, men et skjæringspunkt mellom sjeler, der kunsten overskrider geografiske og språklige grenser for å berøre folks hjerter», sa viseminister Ho An Phong følelsesladet.
Med blikket fremover, et sterkt kultur- og turismesamarbeid.
Dette arrangementet forventes å være utgangspunktet for tettere samarbeid i fremtiden.
«Vi håper at dagens program, sammen med rekken av utstillinger og turismefremmende aktiviteter innenfor rammen av Vietnams kultur- og turismedager i Tsjekkia, vil bidra til å styrke vennskapet mellom folket i de to landene ytterligere og åpne opp nye muligheter for samarbeid innen kultur, kunst og turisme», uttrykte viseminister Ho An Phong.
Viseminister David Kašpar avsluttet med en varm invitasjon: «Et av de følgende prosjektene vil være en utstilling om vietnamesisk vanndukketeater på Museum of Puppetry Culture i Chrudim. Jeg inviterer deg hjertelig til å komme og beundre dette unike stedet.»
«Vi erkjenner alle at kultur har en unik evne til å overskride geografiske avstander, språkbarrierer og historiske forskjeller. Derfor håper vi at dette høytidelige øyeblikket i dag ikke bare er en anledning til å minnes vår felles fortid, men også en oppfordring til fremtiden, til å fortsette å fremme kulturell dialog, utvikle vennskapelige forbindelser og skape nye muligheter for utveksling og berikelse av hverandres verdier», understreket viseminister David Kašpar.
Konserten er over, men disse melodiene vil gi gjenklang i folks hjerter for alltid, akkurat som forholdet mellom Vietnam og Tsjekkia har blitt pleiet og spredt de siste syv tiårene.
I de strålende øynene til vietnamesere som bor langt hjemmefra, i de varme smilene til internasjonale venner, ser vi et vennlig, dyptgående og ambisiøst Vietnam, klar til å gå videre på sin reise med samarbeid, utvikling og deling.
Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html
![[Foto] To fly landet og tok av på Long Thanh lufthavn.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F15%2F1765808718882_ndo_br_img-8897-resize-5807-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)