Jeg vokste opp i årene da landet var under oppussing, internett banket på hver dør, men barndommen min var fortsatt gjennomsyret av tradisjoner. Hver midthøstfestival husker jeg cellofanlyktene, det enkle, men glitrende lyset som lyste opp en del av barndommen min.

På den tiden visste ikke barn om elektroniske lykter eller fargerike LED-lys. Den enkle gleden var bare å holde en stjernelykt, en fiskelykt eller en båtlykt laget av gjennomsiktig cellofan med et lite lys inni. Den blafrende flammen skinte gjennom den tynne cellofanen og skapte et varmt lys, nok til å fordrive mørket på landsbyveien.

Et hjørne av kaffebaren dekorert med midthøstlykter, som vekker barndomsminner og tradisjonell skjønnhet blant moderne gater.

For å lage en lykt må håndverkeren omhyggelig bøye hver bambusstripe, knyte hver tråd, lime røde, grønne og gule cellofanark, og deretter legge til en skimrende sølvkant. Hele prosessen, selv om den er enkel, inneholder oppfinnsomhet og dedikasjon, slik at hver lykt på én gang er et leketøy, et minne og sjelen til den vietnamesiske midthøstfestivalen.

På landsbygda er midthøstfestivalen en sann festival. Om ettermiddagen yrer lyden av løvetrommer, barn viser ivrig frem sine nye lykter og bærer dem deretter rundt i landsbyen. Cellofanlyktene tennes i kor, slik at landeveien lyse opp som Melkeveien. Mens vi gikk, sang vi: «August Lantern Carrying», barnestemmene blandet med den skarpe latteren, som ga gjenlyd i hele området. Langs veikanten sto besteforeldre og foreldre og så på, med øynene fulle av varme.

Tiden gikk, praktiske elektroniske lykter dukket opp, men minnet om cellofanlykter var fortsatt der og minner oss om en enkel, men hellig barndom. I dag, midt i travle byer, er cellofanlyktboder fortsatt tent, og tiltrekker seg både voksne og barn. For den unge generasjonen er det ikke bare et leketøy, men også en måte å finne tradisjon i det moderne liv.

Nå, hver gang jeg ser en stjernelykt midt i gaten, kjenner jeg hjertet mitt flagre, mens jeg husker det flimrende lyset fra barndommen min, og smiler i aksept av forandringene. Kanskje er det blandingen av fortid og nåtid som skaper den unike skjønnheten til midthøstfestivalen, moderne, men likevel bevart de tradisjonelle ekkoene. Og i minnet mitt vil lyset fra det lille lyset i cellofanlykten alltid være måneskinnet fra barndommen min, mildt, rent, aldri falmende.

Artikkel og bilder: THANH HA

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/anh-trang-tuoi-tho-trong-chiec-long-den-giay-bong-kinh-849134