Vietnamesisk Ao Dai utstilt i hjertet av Russland

Den tradisjonelle ao dai inspirert av vietnamesiske bambusgjerder og russiske bjørkeskoger, donert til Nasjonalmuseet i Orienten av generalsekretær To Lams kone, fru Ngo Phuong Ly, vil være et delikat symbol på det oppriktige, nære og bærekraftige vennskapet mellom Vietnam og Russland.

Det nasjonale museet for orientalsk medisin ønsket fru Ngo Phuong Ly velkommen til åpningen av utstillingen med vietnamesiske lakkmalerier. (Foto: Hoang Hong)

Om ettermiddagen 30. juli (lokal tid), innenfor rammen av en arbeidsreise til Russland, møtte generalsekretærTo Lams kone, fru Ngo Phuong Ly, den russiske kulturministeren Olga Lyubimova og deltok på åpningsseremonien for den vietnamesiske lakkmaleriutstillingen på Nasjonalmuseet i Orienten.

På møtet uttrykte fru Ngo Phuong Ly sin glede over å ha møtt kulturminister Olga Lyubimova og takket ministeren personlig og Russlands føderasjons kulturdepartement for å ha støttet organiseringen av aktiviteter i Russland for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene.

Generalsekretæren til Lams kone, fru Ngo Phuong Ly, møtte den russiske kulturministeren Olga Lyubimova. (Foto: Hoang Hong)

Førstedamen bekreftet at kultur alltid spiller en viktig rolle i å knytte sammen mennesker og nasjoner, og uttrykte sin følelse for det russiske folkets kjærlighet til vietnamesisk kultur da et stort antall mennesker stilte seg i kø for å komme inn i området for å holde den vietnamesiske kulturfestivalen på Den røde plass etter åpningsseremonien 25. juli.

Minister Olga Lyubimova ønsket fru Ngo Phuong Ly velkommen til å lede den vietnamesiske delegasjonen som skal delta på kulturelle diplomatiske aktiviteter i Russland ved denne anledningen, og bekreftet at kultursamarbeid spiller en viktig rolle i det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene.

Ministeren satte pris på betydningen av den vietnamesiske kulturfestivalen på Den røde plass denne gangen, og uttrykte håp om at flere lignende aktiviteter vil bli holdt andre steder i Russland, på andre tider av året.

Den vietnamesiske kulturfestivalen på Den røde plass ble godt mottatt av det russiske folket og internasjonale venner i Russland. (Foto: Hoang Hong)

Ministeren inviterte respektfullt fru Ngo Phuong Ly til å besøke og delta på kulturelle diplomatiske aktiviteter, og bekreftet at den russiske siden alltid ønsker generalsekretær To Lams kone og vietnamesiske partnere velkommen.

Madam Ngo Phuong Ly ønsket ideene og forslagene fra russisk side velkommen og håpet at Vietnams departement for kultur, sport og turisme og Russlands føderasjons departement for kultur ville fortsette å bidra til å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene gjennom praktisk samarbeid som opplæring og utveksling av kunstnere, organisering av utstillinger og filmuker i de to landene, kunstforestillinger osv.

Fru Ngo Phuong Ly og minister Olga Lyubimova deltok på åpningsseremonien og besøkte utstillingen av vietnamesiske lakkmalerier «Skjønnhet bak glorien: vietnamesiske lakkmalerier». (Foto: Hoang Hong)

Også på ettermiddagen 30. juli, på Nasjonalmuseet for Orienten, deltok fru Ngo Phuong Ly og minister Olga Lyubimova på åpningsseremonien for utstillingen av vietnamesiske lakkmalerier med temaet «Skjønnhet bak glorien: vietnamesiske lakkmalerier».

Utstillingen finner sted fra 30. juli til 14. september og samler nesten hele museets samling av vietnamesiske lakkmalerier, med navn som Le Quoc Loc, Pham Hau, Nguyen Tu Nghiem, Pham Van Don, Nguyen Trong Kiem, Tran Dinh Tho, Linh Chi...

Fru Ngo Phuong Ly sa at dagens utstilling ikke bare er en kulturell begivenhet, men også en bro for kunstnerisk utveksling mellom det vietnamesiske og russiske folket. (Foto: Hoang Hong)

I en tale under åpningsseremonien bekreftet fru Ngo Phuong Ly at arrangementet har mange betydninger, ikke bare kulturelt, men også som et levende symbol på vennskapet mellom folket i Vietnam og Russland.

Damen bekreftet at lakkmaling er en typisk tradisjonell kunstform i Vietnam; det er resultatet av en nitid og forseggjort kunstnerisk prosess, som krever tålmodighet, mesterlige ferdigheter og kunstnerens sjel.

«Dagens utstilling er ikke bare en kulturell begivenhet, men også en bro for kunstnerisk utveksling mellom det vietnamesiske og russiske folket», understreket damen.

Lakkmaling er en typisk tradisjonell kunstform i Vietnam; det er resultatet av en nitid og forseggjort kunstnerisk prosess som krever tålmodighet, mesterlige ferdigheter og kunstnerens sjel. (Foto: Hoang Hong)

Med oppriktig takk til fru Ngo Phuong Ly for å ha deltatt på åpningsseremonien, bekreftet direktøren for Nasjonalmuseet for orientalsk medisin at dette er den største utstillingen av vietnamesiske lakkmalerier som noen gang er holdt på museet, og dermed gjenspeiler den vietnamesiske kulturens rikdom og unike karakter.

Utstillingens kurator, Legostaeva Albina, la vekt på innsatsen og kreativiteten til kunstnerne ved Indochina College of Fine Arts i Vietnam for nesten 100 år siden, samt den kulturelle utvekslingen mellom øst og vest, som førte til fødselen av unike og estetisk tiltalende kunstverk.

Museumsdirektøren og utstillingskuratoren håper at dette arrangementet vil gi besøkende uforglemmelige inntrykk gjennom å utforske og forstå dypere om aspekter ved vietnamesisk kultur, og bidra til å fremme ytterligere forståelse mellom Vietnam og Russland.

Fru Ngo Phuong Ly overrakte respektfullt en rekke kulturelle gjenstander til Nasjonalmuseet for orientalsk kultur, inkludert lakkmaleriet «Palm Hills» av den avdøde kunstneren Phan Ke An – en av de mest fremtredende kunstnerne innen vietnamesisk kunst fra det 20. århundre. (Foto: Hoang Hong)

Med sin dyrebare kjærlighet til kulturarv og ønsket om å spre den vietnamesiske kulturens skjønnhet til internasjonale venner, overrakte fru Ngo Phuong Ly respektfullt Nasjonalmuseet for orientalsk kultur en rekke kulturelle gjenstander ved denne spesielle anledningen, inkludert lakkmaleriet «Palm Hills» av den avdøde maleren Phan Ke An – en av de representative malerne innen vietnamesisk malerkunst fra det 20. århundre. Museumsdirektøren uttrykte sin følelse og oppriktige takk for gaven fra fruen, og bekreftet at dette virkelig er en verdifull perle i museets lakkmalerisamling.

Madame Ngo Phuong Ly og minister Olga Lyubimova ved siden av den tradisjonelle vietnamesiske ao dai, inspirert av vietnamesiske bambuslunder og russiske bjørkeskoger, donert til Nasjonalmuseet i Orienten. (Foto: Hoang Hong)

Generalsekretær To Lams kone ga også respektfullt museet en tradisjonell vietnamesisk ao dai, inspirert av vietnamesiske bambuslunder og russiske bjørkeskoger. Når bjørketrær avbildes på ao dai, ser det ut til at de to kulturene smelter sammen til én: den milde vietnamesiske sjelen og den rene, urokkelige russiske skjønnheten.

«Dette er en liten gave, men jeg håper at den tradisjonelle vietnamesiske ao dai vil bli en del av den vietnamesiske kultursamlingen ved Nasjonalmuseet for orientalsk medisin, og fremfor alt vil den være et delikat symbol på det oppriktige, nære og varige vennskapet mellom våre to folkeslag», sa fru Ngo Phuong Ly.

Fru Ngo Phuong Ly besøker utstillingen. (Foto: Hoang Hong)

Etter utstillingen besøkte generalsekretær To Lams kone og delegatene alle rommene der de presenterte lakkmaleriene var utstilt. Ved denne anledningen presenterte og introduserte kona også gjenstandene hun personlig designet for den russiske kulturministeren, direktøren for Nasjonalmuseet i Orienten og kuratoren for lakkmaleriutstillingen.

Kilde: https://baoquocte.vn/ao-dai-viet-trung-bay-giua-trai-tim-nuoc-nga-322859.html