Bac Ninh: Å holde ilden i bambushåndverket i Xuan Lai

I denne hundre år gamle håndverkslandsbyen puster talentfulle hender – fra veteranhåndverkere til neste generasjon – fortsatt liv i hvert stykke bambus og bambusfiber hver dag. For folket her er det å beholde håndverket ikke bare en måte å tjene til livets opphold, men også å bevare røttene sine, og bidra til hjemlandets unike kulturelle sjel.

Bevar og gi videre på en vedvarende måte

Huset med det gamle merket, jordvegger og rekker med Trau Co-trær som dekker taket til den fortjenstfulle håndverkeren Nguyen Van Ky, ligger i utkanten av landsbyen, og tiltrekker seg mange besøkende langveisfra til Xuan Lai for å lære om det tradisjonelle bambusproduksjonsyrket. I dette unike rommet tar Mr. Ky flittig vare på bambusmalerier, inspirert av folkebilder som Dong Ho-malerier, Hang Trong-malerier...

Den fortjente håndverkeren Nguyen Van Ky fullfører maleriet «Baby som holder kylling» på røkt bambus.

Herr Ky strykte sakte over hver utskjæring på maleriet «Baby hugging chicken» i serien «Vinh hoa - Phu quy» (Dong Ho-folkemalerier), og betrodde seg: Ifølge de eldste i landsbyen har bambushåndverket vært til stede i Xuan Lai i over 300 år. «Hemmeligheten» bak å skape bambusmerket Xuan Lai er den unike naturlige røyketeknikken som ikke finnes noe annet sted. Bambus bløtlegges i damvann i omtrent 3–6 måneder, deretter øses opp og legges i en jordovn for å røykes med halm blandet med gjørme og leire i mange dager og netter. Denne prosessen gjør ikke bare bambusen tørr, lett, slitesterk og motstandsdyktig mot mugg, men skaper også en karakteristisk farge fra skinnende svart, kakerlakkbrun til lysebrun, gul uten behov for maling eller kjemiske fargestoffer. Hvis den er brun, vil røyketiden være kortere; svart avhenger av glansen og vil kreve lengre røyketid eller flere røyketider. Avhengig av produkttype velger håndverkeren størrelsen på treet eller treets modenhet for å sikre produktets holdbarhet. De valgte bambustrærne må imidlertid ha jevne, rette skjøter, små skjøter og ingen hull.

«For at håndverkslandsbyene ikke skal «gå ut», fortsetter lokalbefolkningen å foreslå for alle nivåer og sektorer å legge vekt på preferansepolitikk for kapital, fremme produksjon og investere i infrastruktur. Øke støtten til handelsfremme, introdusere produkter på handelsgulv, nettbutikker og utstillingsmesser; fremme bildet av tradisjonelle håndverkslandsbyer og håndverkere, og introdusere produkter som passer for hver gruppe av landlige næringer på turistmål ; undersøke organisering av produksjonsturer kombinert med yrkesopplæring...» – Mr. Le Dinh Hung, leder av Xuan Lai-landsbyen.

Siden karrieren startet i 1997, har Mr. Ky kontinuerlig skapt mange viktige produktlinjer for å passe forbrukernes smak. Blant de mest kjente er bambusmøbler som bord, stoler, sofaer, skrivebord, lykter, skjermer ... og arkitektoniske verk og landskap designet og dekorert av røkt bambus. Mr. Kys "unike" bambusmalerier, som har høy kunstnerisk verdi, har mottatt mange nasjonale og provinsielle priser, deltatt på mange messer og utstillinger, og har blitt anerkjent som OCOP-produkter.

I løpet av sin velstående periode var håndverkslandsbyen Xuan Lai som en stor fabrikk med lyden av sager, bambusklipping og kjøretøy som transporterte varer inn og ut. Hele landsbyen deltok i produksjonsprosessen fra levering av råvarer og produksjon til distribusjon og forbruk av produkter. Vanligvis eksporterte Mr. Kys produksjonsanlegg 10 containere med varer hver måned til USA, Russland, Taiwan, Japan osv., noe som skapte arbeidsplasser for mange arbeidere i og utenfor området.

Trong Thao Bamboo Furniture Production Facility har drevet med mange år og har fortsatt et jevnt antall bestillinger. De lager hovedsakelig bord og stoler til restauranter og turistområder, eller bord og stoler som brukes i templer. Hvert sett består vanligvis av ett bord, én lang stol, to korte stoler, én krakk og ett brett. Den vakre typen koster omtrent 5 millioner VND per sett, og den populære typen koster omtrent 3 millioner VND. I rommet der han viser frem sine mest unike produkter, betrodde Le Van Trong, eieren av anlegget: «Da Covid-19-epidemien spredte seg, virket bambusyrket som om det var tapt, og de fleste husholdningene i landsbyen gikk over til å produsere masker. Min kjærlighet til yrket og hjemlandet mitt har oppfordret meg til å holde ut. I tillegg til å utvikle familieøkonomien , viderefører jeg for tiden også aktivt yrket til barna og barnebarna mine, og støtter de unge arbeiderne i landsbyen.»

Ikke la ilden slukne

Bambushåndverket er imidlertid ikke ute av tidens virvelvind. Antallet husholdninger som driver med håndverket har en tendens til å synke, for tiden er det bare 50/250 husholdninger som opprettholder produksjonen. Årsaken er at markedet er synkende, og bambusprodukter er svært vanskelige å konkurrere med når det gjelder pris, holdbarhet og estetisk håndverk med fremveksten av en rekke nye materialer. Bestillinger fra restauranter og turiststeder for interiørdekorasjon har sunket betydelig. I tillegg, fordi prosessen er nesten helt manuell og krever mye innsats, er de fleste lokale arbeidere ikke interessert.

I det 200 ^{m2 store} verkstedet til herr Le Dinh Nghiep (født i 1991) er det bare to menn på rundt 50 år som retter bambus for å levere det til håndverksproduserende husholdninger i landsbyen. Prisen på råvarer har økt med 10 % på grunn av transportkostnader og knappe forsyninger, men det herr Nghiep bekymrer seg mest for er mangelen på arbeidskraft. Herr Nghiep sa: «Vi jobber i innsatsfasen, og klassifiserer bambus etter ulike behov. Deretter bruker vi en leirovn til å varme opp bålet og rette ut trærne, og opprettholder en kapasitet på omtrent 800–1000 trær hver dag. Det høres enkelt ut, men dette er et stadium som krever fingerferdighet og god helse. Arbeidet er hardt, så mange arbeidere kan bare jobbe i noen få dager og deretter slutte. Frem til nå har verkstedet hatt tre faste arbeidere. Jeg håper at lokalsamfunnet vil legge til rette for å utvide verkstedet for å øke kapasiteten til å levere innsatsmaterialer til husholdninger som produserer ferdige produkter.»

Det er vanskelig å få tak i arbeidere, og det er enda vanskeligere å beholde arbeidere. Å lære opp en faglært arbeider krever mye tid til veiledning og opplæring. Inntekten er imidlertid ikke attraktiv sammenlignet med andre yrker, noe som fører til at mange arbeidere bytter til andre jobber. Vanligvis har en anerkjent bedrift som Mr. Ky's bare mer enn 10 arbeidere med en inntekt på 12–15 millioner VND/person/måned.

Valg av råvarer for produksjon av bambusmøbler.

«Jeg oppfordrer fortsatt folk til å tro at de kan tjene til livets opphold til de blir gamle, selv om de fleste arbeiderne i bedrifter har aldersgrenser. Dessuten er det et ansvar overfor fedrene og forfedrene å jobbe og beholde jobbene sine. Hvis myndighetene og sektorene støtter åpningen av yrkesopplæringsklasser, er vi klare til å undervise de som trenger det i og utenfor provinsen», uttrykte Ky.

Selv om antallet produksjonshusholdninger har sunket sammenlignet med velstandsperioden, har bambusprodukter med det tradisjonelle merket fortsatt en viss posisjon, noe som fremgår av produktenes tilstedeværelse i alle 34 provinser og byer i landet og noen land i verden . Ifølge Mr. Le Dinh Hung, leder av landsbyen Xuan Lai, er trenden med grønn livsstil økende. Xuan Lai bambusmøbler har en enkel, rustikk og nær skjønnhet, spesielt veldig trygge på grunn av den helt naturlige produksjonsmetoden, og gjenvinner gradvis sin appell.

For å forhindre at håndverkslandsbyene «går konkurs», fortsetter lokalsamfunnet å foreslå for alle nivåer og sektorer å legge vekt på støttepolitikk, kapitalinsentiver, produksjonsfremme og infrastrukturinvesteringer. Styrke støtten til handelsfremme, produktintroduksjon på handelsgulv, nettbutikker og utstillingsmesser; fremme bildet av tradisjonelle håndverkslandsbyer og håndverkere og introdusere produkter som passer for hver gruppe av landlige næringer på turistmål; undersøke organisering av produksjonsturer kombinert med yrkesopplæring...

Da vi forlot Xuan Lai håndverkslandsby, var vi fordypet i tanker om historien om en «hundre år gammel» håndverkslandsbys kamp i møte med skiftende tider. Der er hvert bambusprodukt ikke bare en viktig gjenstand, men også et kunstverk – et sted å uttrykke sjelen, kreativiteten og arbeidsånden til håndverkerne – de som bevarer det essensielle ved håndverkslandsbyen. Selv om vi vet at livet alltid er fullt av oppturer og nedturer, håper vi at med rettidig oppmerksomhet fra alle nivåer og sektorer, vil Xuan Lai bambushåndverk fortsatt bli vedlikeholdt og utviklet, og gi videre lidenskapen for håndverket til den yngre generasjonen.

Thai Uyen - Huyen Thuong

Kilde: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-lua-nghe-tre-truc-xuan-lai-postid429602.bbg