Mesterscenograf Phan Phan er gått bort.

(NLĐO) - Folkekunstneren og maleren Phan Phan (ekte navn Phan Dat Truong, født i 1933 i Tan Hao, Ben Tre) døde klokken 19:35 den 25. mai, i en alder av 87 år.

Folkekunstneren og maleren Phan Phan står ved siden av en scenografimodell på en utstilling organisert av Ho Chi Minh-byens universitet for teater og film.

Hans plutselige bortgang er et stort tap for teatermiljøet i sørstatene. Han designet kulissene og produserte hundrevis av teaterverk, og verkene han designet er en verdifull ressurs for den yngre generasjonen kunstnere og scenografer.

Med den likefremme naturen som er typisk for folk fra Sør-Vietnam, utstråler de kunstneriske designverkene til Folkets Kunstner Phan alltid en forfriskende og livlig ånd. Folkets Kunstner og regissør Tran Ngoc Giau – styreleder for Ho Chi Minh-byens Teaterforening og direktør for Tran Huu Trang Cai Luong-teateret, som var nært knyttet til ham, sa: «Hans bidrag til det sørlige teatret er enorme. Han omfavnet alltid nye ideer og brakte moderne kunstneriske verdier til scenen. Fra hans prestasjoner vil generasjoner av kunstnere etter ham for alltid anse det som en verdifull lærdom og et forbilde å følge og vie seg til feltet scenografi.»

Fortjenstfull kunstner Kieu My Dung og folkekunstnermaler Phan Phan

Siden folkekunstneren og maleren Luong Dong gikk bort, har hele Sør-Vietnam bare hatt folkekunstneren og maleren Phan Phan. Derfor er han alltid det beste valget for kunstgrupper når de setter opp nye skuespill. I sitt kunstneriske designarbeid er han alltid dedikert og videreformidler sin erfaring til yngre generasjoner. Folkekunstneren Le Thuy sa følelsesladet: «Da jeg og Minh Vuong jobbet på Golden Stage, designet folkekunstneren Phan Phan åpningsstykket 'Midnight Idol', etterfulgt av skuespill som 'Durian Leaf', 'One Man, Two Women', 'Blood Stained Temple Courtyard', 'To Anh Nguyet'... Phan Phans scenografi er så sjelfull. Hver vinkel er vakker. Rommene han designet har en unik estetisk smak; du kan se at det er hans verk bare ved å se på det.» Og folkekunstneren Ngoc Giau gråt: «Han malte portretter av kunstnere som skulle henges opp foran teatret så vakkert. Vi vil aldri glemme de talentfulle penselstrøkene.»

Folkekunstneren og maleren Phan Phan og kunstnerne ved Tay Do Cai Luong-teateret

I 1954, da folkekunstneren Phan Phan fortsatt var student ved Gia Dinh School of Applied Arts, startet han sin karriere som kunstner med å lage tegneserier. Etter å ha blitt avvist mange ganger, tok han en dag med seg en bunke med nytegnede tegneserier til avisen «Saigon Moi», eid av fru But Tra. Akkurat i det øyeblikket var kunstneren, som hadde sagt opp på grunn av en lønnsøkning, i ferd med å slutte, så sjefredaktøren ansatte ham umiddelbart som erstatter.

Så, ved en tilfeldighet, ble han introdusert for scenen fordi sønnen til den daværende sjefredaktøren var betatt av den unge skuespillerinnen Thanh Nga (fortjenstfull kunstner Thanh Nga - datter av fru Tho, lederen for Thanh Minh, Thanh Nga-truppen), og ønsket å investere i stykket «Landsbyhøvdingens assistent» som en gave til sin elskede. Folkekunstneren Phan Phan ble valgt til å designe scenen og har siden vært involvert i scenen.

Artistenavnet Phan Phan oppsto fordi personen som ansatte ham i avisen «Saigon Moi» la merke til hans hastige avgang etter at tegneserietegningene hans ble kritisert som umodne. De brukte ordene «khoan khoan» (vent, vent), uttalt på sørvietnamesisk dialekt som «phan phan», for å prøve å beholde ham slik at sjefredaktøren kunne diskutere lønnen hans. Han følte en tilknytning til ordene «phan phan» og beholdt det som artistnavn.

Folkets kunstner Phan Phan

Tran Huu Trang Cai Luong-teateret hadde planlagt å holde en utstilling om scenografi og teaterkunst i august i år for å hedre ham, en mester innen denne kunstformen. Han døde imidlertid før han rakk å gjennomføre den.

For den yngre generasjonen scenografer danner de verdifulle lærdommene han etterlot seg grunnlaget for kontinuerlig utvikling, og veileder scenerommene mot ekte og vakre følelser.

Scenekunstnere vil for alltid huske bidragene til Folkekunstneren og maleren Phan Phan.

Folkekunstneren og maleren Phan Phan har designet over 600 skuespill og vunnet en rekke priser i den nasjonale teaterscenen. Han ble tildelt tittelen Fortjenstfull kunstner i 1997 og Folkekunstner i 2007.

Begravelsen hans ble holdt i hans private bolig: Tran Dinh Xu-gaten 137/45, Nguyen Cu Trinh-distriktet, distrikt 1, Ho Chi Minh-byen.

Kilde: https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-bac-thay-thiet-design-san-khau-phan-phan-20190527070901765.htm