Leksjon 2: Bekreftelse av arvens autentisitet

VHO – Ikke bare er det en stor steinstruktur midt i et hellig land, men Ho-dynastiets citadell skjuler også en rik og verdifull skattkiste av gjenstander under jorden. Keramikkbiter, murstein, fundamenter, arkitektoniske strukturer ... funnet gjennom arkeologiske utgravninger de siste 20 årene har gitt solide vitenskapelige bevis som bekrefter integriteten og autentisiteten – kjernefaktorene som bidro til at Ho-dynastiets citadell ble oppført på UNESCOs verdensarvliste.

Arkeologiske gjenstander – «levende vitner» til historien

Ho-dynastiets citadell ble bygget på ekstremt kort tid, litt over de første tre månedene av 1397, men den dag i dag er steinmuren, som er mer enn 3,5 km lang, fortsatt intakt, massiv og solid.

For å forstå Ho-dynastiet grundig og bevise integriteten og autentisiteten til et kulturarvskompleks, er imidlertid ikke steinmurer nok. Det må finnes konkrete bevis på boareal, byggeteknikker, materielt og åndelig liv i citadellet, og det er rollen til arkeologiske gjenstander.

Terrakottastein ble funnet under utgravninger ved Ho-citadellet.

Siden 2004 har Institutt for arkeologi i samarbeid med Ho-dynastiets citadells kulturarvsenter gjennomført mange storskala undersøkelser og utgravninger i viktige områder i indre by, templer, Nam Giao-alteret og omkringliggende områder.

Murstein trykt med kinesiske tegn utgravd i sentrum av Ho-dynastiets citadell – bevis på produksjonsprosessen for byggematerialer under Ho-dynastiet

Gjennom dette ble titusenvis av gjenstander oppdaget, inkludert murstein, arkitektoniske steiner, keramikk, bronse, dyrebein, trekull osv. De fleste gjenstandene er fortsatt på plass, uforstyrret, har tydelige kulturlag og dateringer som sammenfaller med den kortlivede perioden til Ho-dynastiet.

Det er verdt å merke seg at et stort antall murstein er gravert med kinesiske og Nom-tegn, som markerer produksjonsstedene for å tjene til byggingen av hovedstaden gjennom stadiene. Dette gjenspeiler overgangen fra Tran- til Ho- og deretter de tidlige Le-dynastiene. Brenningsteknikken, formen og kvaliteten på mursteinene viser også et høyt nivå av teknisk ekspertise og konsistens i byggeplanleggingen.

Murstein trykt med stedsnavn fastslår ikke bare alderen på arkitektoniske verk som hovedsalen, templer eller altere, men fungerer også som direkte bevis, og bidrar til å sammenligne historiske dokumenter med arkeologi.

Ifølge forskere er dette den typen murstein som ble produsert under byggingen av Nam Giao-alteret under Ho-dynastiet (1400–1402).

Det stoppet ikke der, men det ble oppdaget deler av hvitglasert keramikk, celadon, blåglasert keramikk, grov keramikk, brunmønstret keramikk ... i svært store mengder. Mange sofistikerte dekorative gjenstander, som stammer fra slutten av Tran-dynastiet og begynnelsen av Ho-dynastiet, var produkter fra berømte innenlandske nopoir-keramiske ovner i mange gullalder i nasjonens historie.

Dette er en levende demonstrasjon av dagliglivet, ritualer og kulturelle og industrielle utvekslingsaktiviteter mellom Tay Do og andre regioner.

Noen spesielle gjenstander som lokk, lampestativer, røkelsesbrennere, offergjenstander osv. dukket opp i Nam Giao-alterområdet og templene, og viste ritualene for tilbedelse av himmelen og forfedrene med sterke konfucianske farger.

Disse relikviene gjenspeiler det åndelige livet ved Ho-dynastiets hoff, og bidrar til å bekrefte autentisiteten til den funksjonelle bruken av viktige seremonielle strukturer.

Dekorative terrakottamønstre oppdaget ved Ho-dynastiets citadell – arkeologiske gjenstander som bærer den dristige kunstneriske stilen til Tran-Ho-dynastiene, som gjenspeiler moderne håndverk og tro

Spesielt ble mange arkitektoniske gjenstander i stein oppdaget i nesten intakt tilstand, som forsterkede fundamentssøyler, pidestaller, plater, trinn, rekkverk, steinbarer og tappstenger ... Disse strukturene bidrar til å bestemme skalaen, planen, akseretningen og funksjonen til verkene, og gjenoppretter dermed vitenskapelig den overordnede arkitekturen til citadellet.

De store, omhyggelig utformede, tett tilpassede blokkene av grønn stein demonstrerer det høye tekniske nivået til håndverkerne fra Ho-dynastiet, og er også klare bevis på byggeorganisasjonens kapasitet i en spesiell historisk periode.

Det er verdt å merke seg at alle disse arkeologiske gjenstandene ble oppdaget på riktig sted i den gamle urbane romstrukturen, i et uforstyrret lag, noe som tydelig demonstrerer deres opprinnelige og autentiske verdi. Dette er en nøkkelfaktor i UNESCOs vurdering av den enestående globale verdien av Ho-dynastiets citadellarv.

Utsøkte keramiske gjenstander fra slutten av Tran-dynastiet – tidlige Ho-dynastier, utstilt på Ho-dynastiets citadells kulturarvutstillingshus

Bevaring av gjenstander in situ – Bevaring av opprinnelige verdier for fremtidige generasjoner

UNESCO vurderer at autentisitet ikke bare stopper ved alder eller teknikk, men også originaliteten i konteksten for oppdagelsen og passende bevaringsarbeid. Ho-dynastiets citadell er et av få verdensarvsteder i Vietnam som synkront implementerer arkeologiske utgravninger knyttet til in situ-bevaring av gjenstander, i samsvar med internasjonale prinsipper.

Etter hver utgraving blir gjenstander som fundamenter, fundamenter, trykte murstein, steinkonstruksjoner osv. nøye beskyttet ved å dekke lagene, bruke geotekstil, ren sand og spesialiserte membraner for å forhindre erosjon, begrense forvitring og sikre sin opprinnelige tilstand. Noen typiske utgravningsgroper blir også midlertidig restaurert for utendørs visning, som tjener til utdanning av lokalsamfunnet og besøkende.

Emalje- og tyggegummiboller fra det 15.–16. århundre er utstilt på Ho-dynastiets citadells kulturarvsenter.

Ho-dynastiets citadells kulturarvsenter samarbeider for tiden med eksperter fra UNESCO, Institutt for arkeologi og internasjonale organisasjoner for å digitalisere alle arkeologiske gjenstander, bygge en 3D-database og et kart over gjenstandenes distribusjon. Bruken av teknologi bidrar ikke bare til beskyttelse av gjenstander, men åpner også for nye tilnærminger til forskning, visning og formidling av kulturarv.

Det er verdt å merke seg at mange typiske gjenstander er blitt valgt ut, bevart og stilt ut på Ho-dynastiets citadell, som tjener forskning, sightseeing og utdanning. Dette er en måte å omdanne arkeologiske verdier til pedagogiske verdier og bærekraftig utvikling, i tråd med ånden i verdensarvkonvensjonen fra 1972.

Utgraving, restaurering og bevaring av arkeologiske gjenstander in situ bidrar ikke bare til å bevare autentisiteten, men skaper også et grunnlag for fremtidige restaurerings- og tolkningsprosjekter for kulturarv. Med et gammelt arkitektonisk kompleks hvor bare citadellmuren gjenstår, som for eksempel Ho-dynastiets citadell, er bevaring av arkeologiske gjenstander på sin opprinnelige plassering nøkkelen til å bevare historisk minne for fremtidige generasjoner.

Utgravningsgrop i sentrum av Ho-dynastiets citadell, som avslører fundamentet og de originale steinstrukturene – autentiske bevis på byplanlegging og byggenivå under Ho-dynastiet

Det er ingen tilfeldighet at Ho-dynastiets citadellkulturarv ble anerkjent av UNESCO som verdensarv i henhold til kriteriene (ii) og (iv) – det vil si fremragende bevis for en historisk periode og en typisk form for byarkitektur. For i tillegg til den store steinmuren har arkeologiske gjenstander, til og med bare knuste keramikkbiter eller murstein med trykte bokstaver, gitt autentiske, vitenskapelige og overbevisende bevis på eksistensen, kontinuiteten, funksjonen og utviklingsnivået til Tay Do-hovedstaden.

Som Dr. Nguyen Giang Hai, tidligere direktør for Institutt for arkeologi, en gang delte: «Arkeologiske gjenstander kan ikke forfalskes. De er levende bevis som hjelper historien å snakke ut på den mest ærlige måten. Ho-dynastiets citadell beholder sin autentisitet ikke takket være sine solide steinmurer, men takket være lagene med sedimentær jord og uberørte gjenstander som har ligget under jorden i mer enn 600 år.»

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html