Avskaffelse av 39 juridiske dokumenter fra statsministeren

(Chinhphu.vn) - Visestatsminister Ho Quoc Dung har nettopp signert statsministerens beslutning nr. 44/2025/QD-TTg datert 1. desember 2025 om å oppheve en rekke juridiske dokumenter fra statsministeren.

Avskaffe 39 juridiske dokumenter fra statsministeren .

Følgelig har avgjørelsen avskaffet alle statsministerens 39 juridiske dokumenter, inkludert:

1. Statsministerens beslutning nr. 104/2000/QD-TTg datert 25. august 2000 om godkjenning av den nasjonale strategien for ren vannforsyning og sanitærforhold på landsbygda frem til 2020.

2. Statsministerens beslutning nr. 63/2002/QD-TTg datert 20. mai 2002 om forebygging, kontroll og begrensning av naturkatastrofer og flom- og stormforebygging.

3. Statsministerens beslutning nr. 132/2002/QD-TTg datert 8. oktober 2002 om løsning av produksjonsareal og boligareal for etniske minoriteter i det sentrale høylandet.

4. Statsministerens beslutning nr. 64/2003/QD-TTg datert 22. april 2003 om godkjenning av «Planen for grundig håndtering av virksomheter som forårsaker alvorlig miljøforurensning».

5. Statsministerens beslutning nr. 256/2003/QD-TTg datert 2. desember 2003 om godkjenning av den nasjonale miljøvernstrategien frem til 2010 og retningslinjer frem til 2020.

6. Statsministerens beslutning nr. 179/2004/QD-TTg datert 6. oktober 2004 om godkjenning av strategien for anvendelse og utvikling av informasjonsteknologi om naturressurser og miljø frem til 2015 og retning frem til 2020.

7. Statsministerens beslutning nr. 81/2006/QD-TTg datert 14. april 2006 om godkjenning av den nasjonale strategien for vannressurser frem til 2020.

8. Statsministerens beslutning nr. 171/2007/QD-TTg datert 14. november 2007 om opprettelse av miljøvernkomiteen for Cau-elvebassenget.

9. Statsministerens beslutning nr. 33/2008/QD-TTg datert 27. februar 2008 om godkjenning av utviklingsstrategien for Vietnams landmålings- og kartleggingsindustri frem til 2020.

10. Statsministerens beslutning nr. 157/2008/QD-TTg datert 1. desember 2008 om opprettelse av miljøvernkomiteen for Dong Nai- elvens nedbørfelt.

11. Statsministerens beslutning nr. 04/2018/QD-TTg datert 23. januar 2018 om kunngjøring av forskrift om metoder for å bestemme kostnader for vurdering av mineralpotensial, kostnader for mineralleting som må refunderes og refusjonsmetoder; forskrift om innkreving, forvaltning og bruk av kostnader for vurdering av mineralpotensial og kostnader for mineralleting investert av staten.

12. Statsministerens beslutning nr. 10/2023/QD-TTg datert 24. april 2023 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for den generelle avdelingen for hydrometeorologi under Departementet for naturressurser og miljø.

13. Statsministerens beslutning nr. 84/2010/QD-TTg datert 15. desember 2010 om kunngjøring av forskrift om olje- og gassutvinning.

14. Statsministerens beslutning nr. 49/2017/QD-TTg datert 21. desember 2017 om rydding av anlegg, utstyr og midler som betjener olje- og gassvirksomhet.

15. Statsministerens beslutning nr. 34/2018/QD-TTg datert 10. august 2018 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for den generelle avdelingen for markedsstyring under Industri- og handelsdepartementet.

16. Statsministerens beslutning nr. 05/2024/QD-TTg datert 26. mars 2024 om regulering av mekanismen for justering av gjennomsnittlige strømpriser i detaljhandelen.

17. Statsministerens beslutning nr. 138/2000/QD-TTg datert 29. november 2000 om å slå sammen bosettingsprosjektet, prosjektet for å støtte etniske minoriteter med spesielle vanskeligheter og programmet for bygging av kommunesentre i fjell- og høylandsområder med programmet for sosioøkonomisk utvikling av kommuner med spesielle vanskeligheter i fjell- og avsidesliggende områder.

18. Statsministerens beslutning nr. 69/2008/QD-TTg datert 28. mai 2008 om godkjenning av tillegget av listen over spesielt vanskeligstilte kommuner, grensekommuner og kommuner i trygge soner til investeringsområdet for program 135 fase II og listen over kommuner som er unntatt fra investeringsområdet for program 135 fase II.

19. Statsministerens beslutning nr. 03/2019/QD-TTg datert 15. januar 2019 om kunngjøring av kriterier for å avgjøre hvilke kommuner og landsbyer som har fullført målene i prosjekt 2 (program 135) under det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon for perioden 2016–2020.

20. Statsministerens beslutning nr. 31/2020/QD-TTg datert 29. september 2020 om endring av artikkel 5 i statsministerens beslutning nr. 03/2019/QD-TTg datert 15. januar 2019 om kunngjøring av kriterier for å bestemme kommuner og landsbyer som har fullført målene i prosjekt 2 (program 135) under det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon for perioden 2016–2020.

21. Statsministerens beslutning nr. 53/2004/QD-TTg datert 5. april 2004 om en rekke tiltak for å oppmuntre til investeringer i høyteknologiske parker.

22. Statsministerens beslutning nr. 14/2008/QD-TTg datert 22. januar 2008 om godkjenning av «Masterplanen for utvikling og anvendelse av bioteknologi i Vietnam frem til 2020».

23. Statsministerens beslutning nr. 08/2019/QD-TTg datert 15. februar 2019 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for den generelle avdelingen for standarder, metrologi og kvalitet under Vitenskaps- og teknologidepartementet.

24. Statsministerens beslutning nr. 09/2019/QD-TTg datert 15. februar 2019 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for Hoa Lac High-Tech Park Management Board underlagt Vitenskaps- og teknologidepartementet.

25. Statsministerens beslutning nr. 51/2009/QD-TTg datert 8. april 2009 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for Den sosialistiske republikken Vietnams faste misjon til FN, Verdens handelsorganisasjon og andre internasjonale organisasjoner i Genève.

26. Statsministerens beslutning nr. 30/2023/QD-TTg datert 21. desember 2023 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for Statskomiteen for oversjøiske vietnamesere under Utenriksdepartementet.

27. Statsministerens beslutning nr. 31/2023/QD-TTg datert 21. desember 2023 om fastsettelse av funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til den nasjonale grensekomiteen under Utenriksdepartementet.

28. Statsministerens beslutning nr. 769/TTg datert 18. september 1997 om opprettelse av Mekongdeltaets boligutviklingsbank.

29. Statsministerens beslutning nr. 44/2002/QD-TTg datert 21. mars 2002 om bruk av elektroniske dokumenter som regnskapsdokumenter for regnskap og kapitalbetalinger for betalingstjenesteleverandører.

30. Statsministerens beslutning nr. 112/2006/QD-TTg datert 24. mai 2006 om godkjenning av prosjektet for utvikling av Vietnams banknæring frem til 2010 og orientering frem mot 2020.

31. Statsministerens beslutning nr. 122/2009/QD-TTg datert 9. oktober 2009 om kunngjøring av forskrift om utvikling og implementering av det nasjonale programmet for turismefremme for perioden 2009–2010.

32. Statsministerens beslutning nr. 39/2014/QD-TTg datert 15. juli 2014 som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til styret i Vietnams etniske kultur- og turistlandsby.

33. Direktiv nr. 07/2000/CT-TTg datert 30. mars 2000 fra statsministeren om styrking av opprettholdelse av orden, sikkerhet og miljøhygiene ved turistattraksjoner.

34. Statsministerens beslutning nr. 139/2002/QD-TTg datert 15. oktober 2002 om medisinsk undersøkelse og behandling av fattige.

35. Statsministerens beslutning nr. 14/2012/QD-TTg datert 1. mars 2012 om endring og utfylling av en rekke artikler i statsministerens beslutning nr. 139/2002/QD-TTg datert 15. oktober 2002 om medisinsk undersøkelse og behandling av fattige.

36. Statsministerens beslutning nr. 61/2014/QD-TTg datert 30. oktober 2014 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for den generelle avdelingen for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer under Justisdepartementet.

37. Statsministerens beslutning nr. 19/2023/QD-TTg datert 2. august 2023 om endring og utfylling av en rekke artikler i statsministerens beslutning nr. 61/2014/QD-TTg datert 30. oktober 2014 om fastsettelse av funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for den generelle avdelingen for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer under Justisdepartementet.

38. Statsministerens beslutning nr. 111/2007/QD-TTg datert 20. juli 2007 om kunngjøring av forskrift om koordinering mellom Forsvarsdepartementet og Industridepartementet, departementer, avdelinger og provinsielle folkekomiteer i statlig forvaltning av forsvarsindustrien.

39. Direktiv nr. 33/2006/CT-TTg datert 8. september 2006 fra statsministeren om bekjempelse av negativitet og overvinnelse av prestasjonssykdommen i utdanning.

* Visejustisminister Phan Chi Hieu sa at en rekke departementer, ministerielle etater og kommuner nylig har gjennomgått og oppdaget at en rekke juridiske dokumenter utstedt av statsministeren ikke lenger brukes i praksis, men det finnes ikke noe juridisk grunnlag for å fastslå deres utløpsdato i henhold til bestemmelsene i loven om kunngjøring av juridiske dokumenter. I prinsippet anses disse dokumentene fortsatt å være «fortsatt i kraft».

For å sikre offentlighet og åpenhet i rettssystemet, og samtidig sikre overholdelse av bestemmelsene om gyldigheten av dokumenter i henhold til lov om kunngjøring av juridiske dokumenter nr. 64/2025/QH15 (endret og supplert av en rekke artikler under lov nr. 87/2025/QH15), dekret nr. 78/2025/ND-CP datert 1. april 2025 fra regjeringen som beskriver en rekke artikler og tiltak for å organisere og veilede implementeringen av loven om kunngjøring av juridiske dokumenter (endret og supplert av dekret nr. 187/2025/ND-CP), er det derfor nødvendig å utstede dokumenter for å avskaffe ovennevnte dokumenter.

Å avskaffe upassende juridiske dokumenter er en viktig oppgave for å sikre åpenhet og konsistens i rettssystemet, samtidig som det letter statlig forvaltning og enkeltpersoners og bedrifters aktiviteter.

Avgjørelse 44/2025/QD-TTg trer i kraft fra 20. januar 2026.

Snøbrev

Kilde: https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm