Tale av kunstneren Tran Thi Thu Dong på generalsekretærkonferansen med kunstnere og forfattere

(NADS) - På ettermiddagen 30. desember møtte generalsekretær To Lam representanter for kunstnere over hele landet i Hanoi . Kunstner Tran Thi Thu Dong, visepresident i Vietnams litteratur- og kunstforening og president i Vietnams forening for fotografiske kunstnere, som representerer mer enn 1000 fotografer, holdt en tale der han bidro med ideer til generalsekretæren på konferansen.

GeneralsekretærTo Lam på møtet med kunstnere og representanter

Følgende kamerater deltok også på konferansen: Tran Cam Tu, medlem av politbyrået, fast medlem av sekretariatet, leder av den sentrale inspeksjonskommisjonen ; Le Minh Hung, medlem av politbyrået, sekretær i partiets sentralkomité, leder av den sentrale organisasjonskommisjonen; Nguyen Trong Nghia, medlem av politbyrået, sekretær i partiets sentralkomité, leder av den sentrale propaganda- og utdanningskommisjonen; Nguyen Xuan Thang, medlem av politbyrået, direktør for Ho Chi Minhs nasjonale akademi for politikk, leder av det sentrale teoretiske rådet; Nguyen Duy Ngoc, sekretær i partiets sentralkomité, sjef for sentralkontoret; Le Hoai Trung, sekretær i partiets sentralkomité, leder av den sentrale kommisjonen for eksterne relasjoner; Le Thanh Long, medlem av partiets sentralkomité, visestatsminister; Nguyen Thi Thanh, medlem av partiets sentralkomité, nestleder i nasjonalforsamlingen; generalløytnant Do Xuan Tung, visedirektør for den generelle avdelingen for politikk i Vietnams folkehær.

Photography and Life Magazine presenterer respektfullt hele talen til presidenten i Vietnams forening for fotografiske kunstnere, Tran Thi Thu Dong, på møtet for nasjonale kunstnere og forfattere.

Kunstneren Tran Thi Thu Dong, visepresident i Vietnams litteratur- og kunstforening og president i Vietnams forening for fotografiske kunstnere, holdt en tale på generalsekretær To Lams konferanse med kunstnere og litterære delegater.

Kjære generalsekretær til Lam,

Kjære ledere for partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, sentralkomiteer, departementer og avdelinger,

Kjære delegater!

Først av alt, på vegne av mer enn tusen medlemmer av Vietnams forening for fotografiske kunstnere og titusenvis av mennesker som jobber med fotografering over hele landet, vil jeg gjerne uttrykke min dype følelse og takknemlighet for oppmerksomheten fra generalsekretæren og parti- og statslederne. Til tross for at de er opptatt med tusenvis av nasjonale saker og har en stram arbeidsplan, vier de fortsatt spesiell oppmerksomhet til kultur, litteratur, kunst og kunstnerteamet. Det faktum at vi ble invitert til dagens møte sier også noe om det.

Vi, kunstnerne, følger alltid generalsekretærens aktiviteter og respekterer og er alltid stolte av vår leder. Ikke bare det, generalsekretæren er også en person som har en dyp forståelse av kultur, litteratur og kunst, og som respekterer kunstnere høyt. Byggingen av Hoan Kiem-teatret – et av de 10 mest moderne teatrene i verden i dag, mens generalsekretæren er minister for offentlig sikkerhet, er et av bevisene på det.

Kjære generalsekretær og delegater,

Tjenestemenn og folk generelt, og vi kunstnere spesielt, har sett at siden den 10. sentralkonferansen ble holdt i september i fjor, har hele landet på bare noen få måneder blitt fylt med nye kilder til vitalitet og motivasjon, noe som oppmuntrer til ønsket om å utvikle seg og reise seg hos hver vietnamesisk person når de blir eksponert for den sterke og banebrytende politikken og beslutningene til generalsekretæren og parti- og statslederne. Hele det politiske systemet, til og med de fleste i folket, har enstemmig blitt enige om at den 14. kongressen vil være begivenheten som markerer øyeblikket da landet vårt går inn i en ny æra – æraen med nasjonal oppgang; og jeg ser at alle er begeistret og håpefulle for en svært lys fremtid for landet.

I talene, artiklene og uttalelsene til generalsekretæren og lederne er vi dypt klar over at generalsekretæren i den nye æraen ønsker at Vietnam ikke bare skal utvikle seg sterkt innen økonomi, vitenskap og teknologi, forsvarspotensial og sikkerhet, men også sterkt innen kultur. Fordi kultur er nasjonens sjel, grunnlaget, den endogene styrken til å bygge og utvikle landet. Kultur er patriotisme, nasjonens ambisjon om å reise seg, hver persons vilje til å ofre for alle, for landets utvikling. I den forstand er kultur den myke kraften som kan «flytte fjell, fylle hav; gjøre det umulige til det mulige». Praksis har vist at utviklede land nær oss, som Korea og Japan, har lykkes nettopp fordi de fokuserer på kultur.

Som kunstnere er vi virkelig stolte og glade for å leve, arbeide og bidra under ledelse av Vietnams kommunistiske parti. Fordi historien har vist at vårt parti og vår stat, under alle omstendigheter, alltid legger vekt på kulturens, litteraturens og kunstens rolle og kunstnerteamets rolle, og alltid legger vekt på å bygge kultur. Det er derfor kultur generelt og litteratur og kunst spesielt har bidratt til å skape nasjonal styrke, ønsket om fred og en ånd av å kjempe for rettferdighet, slik at vår hær og vårt folk kan vinne mot verdens mektigste hærer i kampen for nasjonal uavhengighet.

Oversikt over konferansen

I fredstid, i den nylige perioden med økonomisk utvikling, industrialisering, modernisering av landet, innovasjon og integrasjon, har kultur, litteratur og kunst «stått skulder ved skulder» med andre krefter, under partiets ledelse, for å oppnå store prestasjoner i løpet av 40 år med innovasjon. Spesielt når man går inn i den nye æraen med utvikling – æraen med nasjonal utvikling, kan ikke kultur, litteratur og kunst og kunstnerteamet stå til side, men må «stå skulder ved skulder» enda mer, maksimere sine fordeler og roller, som «myk makt» for å være pionerer og ledere på den ideologiske og kulturelle fronten; gjøre en god jobb med å formidle partiets retningslinjer og politikk, gjøre partiets og statens politiske besluttsomhet til politisk besluttsomhet for hele folket, hele hæren og hele samfunnet; vekke patriotisme, kjærlighet til hjemlandet, å vite hvordan man ofrer, å vite hvordan man bidrar til fedrelandet og folket; å vite hvordan man er dynamisk, innovativ, kreativ, lidenskapelig og dedikert; å få alle vietnamesere til å ha et ønske om å få Vietnam til å «reise seg» og stå skulder ved skulder med verdensmaktene.

President i Vietnams forening for fotokunstnere, Tran Thi Thu Dong, sammen med generalsekretær To Lam

Kjære kamerat generalsekretær og delegater,

Når man snakker om kulturens, litteraturens og kunstens rolle, er det umulig å ikke nevne kunstnernes bidrag. Litterære og kunstneriske verk fra mange forskjellige felt (inkludert fotografi) er et resultat av kreativiteten og intellektuelt arbeid fra mange generasjoner av talentfulle kunstnere. Disse verkene har bidratt til å forme folks bevissthet, tanker, følelser og estetikk, og bidratt til å bygge samfunnets åndelige grunnlag og den omfattende utviklingen av det vietnamesiske folket.

Fotografi er en kreativ kunstform som kombinerer lyselementet med fotografens unike og delikate perspektiv. Den gjenspeiler ikke bare trofast livene til kadrer, soldater og mennesker i produksjon, kamp og studier. Hvert bilde inneholder også et verdifullt budskap om «Sannhet - Godhet - Skjønnhet» som bidrar til å gjøre folks sjeler vakrere, rike på medfølelse og altruisme. Den utdanner folk til å elske sitt hjemland og land, ha ambisjoner om å bidra, være klare til å ofre seg i kampen mot utenlandske inntrengere, oppnå nasjonal uavhengighet, samt bidra til å bygge og forsvare Den sosialistiske republikken Vietnam. Og mer spesifikt er fotografiske verk også den levende stemmen til et vietnamesisk folk som trygt når ut til verden. Hvert bilde av tåkete fjellkjeder, vakre rismarker, travle byer, majestetiske konstruksjoner eller gruvearbeidernes kullstøvsvarte ansikter, svetten som triller nedover arbeidernes ansikter på byggeplasser, svette soldater på treningsfeltet eller mørke ringer under øynene på grunn av søvnmangel, men fulle av besluttsomhet hos arbeidere som jobber overtid for å holde byggeprosessen i gang, eller de oppriktige, enkle og milde smilene til det vietnamesiske folket, osv., er alle historier om en nasjon rik på kulturell identitet, tradisjon, motstandskraft, mot, ukuelighet og full av ambisjoner om utvikling. Gjennom fotografiets linse er bildet av det vietnamesiske folket i den nye æraen ikke bare et enkelt bilde, men en myk kraft som sprer og berører følelsene til alle medlemmer av samfunnet så vel som internasjonale venner. Kraften i disse rammene vil bidra til å bekrefte Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen, som et «budbringer» eller en oppriktig, men også stolt invitasjon fra Vietnams land og folk til venner rundt om i verden, slik at de vil elske og sette mer pris på et Vietnam rikt på menneskelighet, toleranse, «selvhjulpenhet, selvtillit, selvhjulpenhet, egenstyrke, nasjonal stolthet».

I tillegg har fotografiet også som mål å inspirere til nasjonal stolthet, ansvar og utviklingsambisjoner for den unge generasjonen. Når unge øyne ser opp på fotografiske verk, ser de ikke bare vakre bilder av hjemlandet og landet sitt, men også ambisjonene og den mirakuløse fremveksten til en nasjon som har lidd mye smerte og tap på grunn av utenlandsk invasjon, en nasjon som både vet å sette pris på tidligere generasjoners hellige verdier og åpner armene for å motta menneskehetens siviliserte og avanserte verdier. Og fotografi er ikke bare en kunstform, men også en bro mellom fortid og nåtid, som forbinder sjelene og hjertene til medlemmer av samfunnet med hverandre og mellom Vietnam og venner rundt om i verden. Og viktigst av alt, fotografi er tråden som forbinder generasjoner av vietnamesere, det vietnamesiske samfunnet hjemme og i utlandet for å stå sammen fast, selvsikkert og full av ambisjoner om å gå inn i den nye æraen.

Ledere av Vietnams forening for fotokunstnere og fotografer på konferansen. Vietnams forening for fotokunstnere var beæret over å ha 15 kunstnere invitert til å delta på konferansen.

Kjære kamerat generalsekretær og delegater,

For ytterligere å motivere kunstnere til å føle seg trygge og ha forutsetningene for å bidra mer til landets utvikling, er oppmerksomhet, oppmuntring og regelmessig støtte fra parti- og statsledere til kunstnerne ekstremt viktig, og dagens møte er et bevis på dette. Ved denne anledningen foreslår jeg respektfullt for generalsekretæren og andre ledere, departementer og avdelinger i den kommende tiden å ha mer omfattende retningslinjer og retningslinjer for å tydelig demonstrere partiets og statens oppmerksomhet på litteratur og kunst, fjerne flaskehalser i regelverket og upassende prosedyrer for å belønne og støtte skapelsen av litteratur og kunst; skape gunstigere forhold og driftsmidler for å hjelpe kunstnere med å ha forutsetningene for å skape, komponere og utvikle sine talenter for å skape litterære og kunstneriske verk som både er gjennomsyret av vietnamesisk identitet og i tråd med det moderne pust. Fordi litteratur og kunst ikke bare handler om å skape verk for å lese, lytte til og se på for underholdning, men også om å orientere tanker, pleie sjeler og følelser, bygge revolusjonær etikk og nasjonal etikk for alle mennesker. Det er uunnværlig for reisen inn i den æraen med oppreisning av den vietnamesiske nasjonen som generalsekretæren og utkastene til dokumenter fra den 14. kongressen har foreslått.

For tiden har Vietnams forening for fotokunstnere en enorm kilde til fotografisk materiale. For mer enn 10 år siden, med oppmerksomhet fra partiet og staten, investerte foreningen i byggingen av Vietnams kunstfotografiarkiv og utstillingssenter i Hanoi. Siden den gang har senteret imidlertid bare vært i stand til å utføre funksjonen med å samle og lagre. I sammenheng med at hele landet bygger en digital nasjon, digital økonomi, digitalt samfunn og fremmer utviklingen av kulturindustrien, anbefaler Vietnams forening for fotokunstnere på det sterkeste at partiet og staten er oppmerksomme og skaper økonomiske forutsetninger for å gjøre dette stedet til et kreativt rom og digital transformasjon av moderne vietnamesisk fotografi , på nivå med fotomuseer i land rundt om i verden. Derfra vil vietnamesisk fotografi ha muligheten til å fremme bildet av landet og folket i Vietnam mer.

Før jeg avslutter, vil jeg ønske generalsekretæren, parti- og statslederne, de ærede delegatene og deres familier god helse og lykke til, med å lede landet og folket i Vietnam med fast og selvtillit og gjøre mange gjennombrudd i den nye æraen, og oppnå utviklingsmål i anledning 100-årsjubileet for partiets grunnleggelse og 100-årsjubileet for landets grunnleggelse.

Tusen takk!

Generalsekretær To Lam og kunstnerdelegater på konferansen

Kilde: https://nhiepanhdoisong.vn/bai-phat-bieu-cua-nsna-tran-thi-thu-dong-tai-hoi-nghi-tong-bi-thu-gap-mat-dai-bieu-van-nghe-si-15708.html