Hanoi, kilden til "improvisasjon" for musikeren Tran Tien

Den 18. Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi – 2025 har nettopp blitt annonsert og tildelt enkeltpersoner, verk og typiske prosjekter knyttet til Hanoi, samt en lidenskapelig kjærlighet til hovedstaden. Hovedprisen – For the Love of Hanoi – ble i år tildelt musikeren Tran Tien, som har bidratt til Hanoi gjennom sanger fylt med kjærlighet til kulturen i Den røde elv, den gamle bydelen og Doai-regionen...

Musiker Tran Tien. Foto: baodongnai.com.vn

I en alder av nesten 80 år etterlot musikeren Tran Tien seg en enorm arv for vietnamesisk musikk . «Improvisasjon» er ordet han ofte brukte for å beskrive livet sitt, og det ble også valgt som navn for mange kjente sanger. Tran Tiens musikk er vakker fra melodi til tekst, og spenner over landets kulturelle landskap. Han skrev musikk med en veldig myk nordlig lyd, en veldig unik lyd fra det sentrale høylandet og en sørlig lyd som en «sørlig bror» som skriver om hjemlandet sitt. For alltid med verden er udødelige sanger som «Dialogue of the Fatherland», «The Wedding Ring», «My Sister», «Round Footprints on the Sand», «Little Sun», «Improvisation of Ly Qua Cau», «Young City», «Chapi Dream», «Pa-ra-nung Drum»...

I denne enorme arven viet musikeren Tran Tien nok kjærlighet til å skrive om hjemlandet sitt - Hanoi, tusen år med kultur. Bui Xuan Phai-prisen - For the Love of Hanoi anerkjente hans langsiktige bidrag til hovedstaden, med sanger som gjorde et dypt inntrykk. Disse er: «Improvisasjon av den røde elv», «Reisende av den røde elv», «Dagens Hanoi», «Hanoi på 2000-tallet», «Gateimprovisasjon», «Fattig gate», «Lille sol», «Min mor», «Hjemland»... Lytteren synes å høre den lidenskapelige teksten i «Improvisasjon av den røde elv»: «Stæren krysser elven mot vinden/ Stæren vader over elven for å finne noen som elsker noen». Eller den milde sangen «Homeland» høres så rørende ut, den vekker hjertene til de langt hjemmefra: «Å, mitt hjemland, det fjerne landet Doai/ Ettermiddagsrøyken er enorm, elven har latt solen gå ned/ Savner landsbyen, bambushekkene, diket/ Drømmer om å komme tilbake for å høre moren min vugge meg i søvn ved de gamle steintrappene».

For 8X-publikumsgenerasjonen kjenner mange sangen av musikeren Tran Tien, «Hanoi på 2000-tallet», utenat: «Hanoi på 2000-tallet/ Barn tigger ikke lenger/ Gamle mennesker sitter i parken/ Ser på gamle kvinner huske ungdommen sin». Musikeren Tran Tien skrev med stolthet, full av glede, om endringene i hjemlandet og landet sitt. Og for omtrent ti år siden ble en ny melodi skrevet om Hanoi i dag av musikeren Tran Tien svært elsket av publikum med en veldig vakker Hanoi: «Alt i Hanoi er billig, bare venner er dyrest/ Alt i Hanoi er billig, bare menneskelig kjærlighet er dyrest», og så avsluttes sangen med en melodi som høres ut som gråt: «Hanoi i mitt hjerte, en fjern drøm om folk langt hjemmefra/ Å, lev og dø...» – det er sangen «Street Improvisation».

Musikeren Tran Tien fortjener virkelig hovedprisen – For the Love of Hanoi av Bui Xuan Phai-prisen. Et liv med raffinement og dedikasjon for kjærligheten til Hanoi fra en talentfull musiker.

Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi ble opprettet av avisen Sports and Culture (Vietnam News Agency) og familien til den avdøde maleren Bui Xuan Phai i 2008, og tildeles forfattere, verk, ideer og gjerninger av høy vitenskapelig og kunstnerisk verdi, gjennomsyret av kjærlighet til Hanoi. I år delte organisasjonskomiteen ut fire like priser i tillegg til hovedprisen – For the Love of Hanoi – som ble tildelt musikeren Tran Tien, i tillegg til hovedprisen – For the Love of Hanoi – i kategoriene: Arbeidspris (2 premier), idépris og arbeidspris.

DANG HUYNH

Kilde: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html