Bildene gjenspeiler ikke bare krigens virkelighet, men berører også hjerter og vekker patriotisme.

I en atmosfære av feiring av 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag (21. juni 1925 - 21. juni 2025) i hele landet, har et spesielt bokprosjekt med tittelen «Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)», ledet av Vietnam Association of Photographic Artists (VAPA) og Mekong Delta Photography, nettopp blitt presentert for leserne. I denne anledning intervjuet reportere fra Can Tho Newspaper VAPA Tran Thi Thu Dong, visepresident i Vietnam Union of Literature and Arts Associations, president i Vietnam Association of Photographic Artists.

* Reporter: Kan du først og fremst dele et par ting om ideen og prosessen med å lage fotoboken «Southwestern Resistance - History through the lens (1945–1975)»?

Kunstner Tran Thi Thu Dong: Fotoboken «Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)» ble født av lidenskapen til erfarne kunstnere, som var nært knyttet til landet og folket i sørvest i løpet av de vanskelige årene med motstand. De lurte alltid på hvordan de skulle bevare og videreføre de verdifulle bildene og heroiske bevisene fra en periode i nasjonalhistorien til fremtidige generasjoner. For å realisere denne ideen brukte redaksjonen mer enn et år på å samle, bearbeide, sammenligne og vitenskapelig kommentere tusenvis av bilder. Dette er en omfattende prosess som krever omhu, forsiktighet og høyt ansvar, fordi hvert bilde ikke bare er et kunstverk, men også et uvurderlig historisk dokument. Vi håper at boken vil bli et historisk miniatyrmuseum, en verdifull kulturarv, som bidrar til å utdanne patriotisme og revolusjonære tradisjoner for den yngre generasjonen.

Boken «Southwestern Resistance - Historie gjennom linsen (1945–1975)». Foto: DUY KHOI

* Reporter: Kan du fortelle oss hva du synes om denne boken?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Som barn i elvedeltaregionen, vokste jeg opp med folkesanger, «Da Co Hoai Lang»-sanger gjennomsyret av kjærlighet til landet og folket, og ble dypt rørt da jeg så bildene i denne boken. Ved å bla om hver side følte jeg at jeg gjenopplevde nasjonens heroiske og tragiske år. De svart-hvitt-bildene er ikke tørre historiske dokumenter, men levende vitner, den mest autentiske stemmen til en vanskelig, men også ekstremt strålende periode for hæren og folket i sørvest.

Jeg har dyp respekt og beundrer fotografene og krigsreporterne som ikke nølte med å møte vanskeligheter og motgang, til og med ofret livet for å forevige verdifulle historiske øyeblikk. Under de harde krigsforholdene, med begrenset utstyr, beholdt de alltid lidenskapens flamme og ansvarsfølelse, og stormet modig inn i kuler, bomber, røyk og ild for å forevige de mest autentiske bildene av motstandskrigen. Bildene deres reflekterte ikke bare krigens virkelighet, men berørte også hjertene, vekket patriotisme, solidaritet og kampånd hos vår hær og vårt folk.

Mange av disse verkene har blitt hedret med edle priser som Ho Chi Minh -prisen og statens pris for litteratur og kunst. Dette bekrefter ytterligere den store kunstneriske og historiske verdien av disse bildene. Boken er en dyp hyllest til de fremragende sønnene fra Vesten som falt for fedrelandets uavhengighet og frihet. Samtidig tror jeg at bildene i boken vil ha en sterk innvirkning på dagens unge generasjon, og hjelpe dem å bedre forstå nasjonens historie, sette pris på forfedrenes ofre og strebe etter å bygge et stadig mer velstående land.

* Reporter: Frem til nå har mange kunstnere fra sørvestregionen som vokste opp under de to motstandskrigene blitt hedret med Ho Chi Minh-prisen og statens pris for litteratur og kunst. Hvilke planer har Vietnams kunstnerforening for å støtte og hedre andre veterankunstnere, frue?

Kunstner Tran Thi Thu Dong: Vietnams kunstnerforening husker og respekterer alltid de store bidragene og ofrene til veterankunstnere, spesielt de fremragende barna fra det sørvestlige hjemlandet som vokste opp gjennom de to store krigene for nasjonal frelse. Vi forstår at verkene deres ikke bare er verdifull kunstnerisk arv, med sterke personlige avtrykk og ekte følelser, men også uvurderlige historiske dokumenter som bidrar til å gjenskape og bevare nasjonens heroiske og tragiske historie. Disse bildene er levende bevis på patriotisme, mot, motstandskraft og ukuelighet hos hæren og folket i sørvest.

I løpet av den siste tiden har foreningen iverksatt mange praktiske aktiviteter for å støtte og hedre veteranfotografer. Vi organiserer utstillinger, utvekslinger og diskusjoner for å introdusere og hedre verkene deres, og hjelpe publikum med å bedre forstå den kunstneriske og historiske verdien av bildene. I tillegg utgir foreningen også publikasjoner og fotobøker for å bevare og promotere denne verdifulle fotografiske arven til publikum, spesielt den yngre generasjonen.

Spesielt er en av de viktigste aktivitetene, med den mest edle betydningen av anerkjennelse og ære, å foreslå tildeling av edle statlige priser, som Ho Chi Minh-prisen og statens pris for litteratur og kunst, til kunstnere som har gitt enestående bidrag til landets fotografi og til nasjonens revolusjonære sak.

I den kommende tiden vil foreningen fortsette å fremme disse aktivitetene, og samtidig søke andre passende former for æresbevisning, kanskje aktiviteter med en dypere takknemlighet, for å uttrykke takknemlighet til kunstnerne som har viet sine liv til fotografiets karriere og til landet. Vi tror at det å hedre veteranfotografer ikke bare er foreningens ansvar, men også hele samfunnets ansvar, slik at fremtidige generasjoner alltid vil huske bidragene til de som har bidratt til å skape historie gjennom øyeblikk fanget gjennom linsen.

* Reporter: Frue, hva synes du om dagens fotografering i Mekongdeltaet? Hvordan har unge kunstnere overgått generasjonen av veteranfotografer i forbindelse med utvikling av digital teknologi?

Kunstner Tran Thi Thu Dong: Jeg setter pris på utviklingen av fotografiet i Mekongdeltaet i dag. Fotografer i regionen har gjort mye research og kreativitet, og skapt verk av kunstnerisk verdi og dyptgående innhold, som levende gjenspeiler det økonomiske, kulturelle og sosiale livet til landet og menneskene her.

I sammenheng med utvikling av digital teknologi har unge kunstnere raskt tilegnet seg og mestret nytt utstyr og nye teknikker, og skapt fotografiske verk som er varierte i form og sjanger. Mange unge har oppnådd oppmuntrende resultater i nasjonale og internasjonale fotokonkurranser og utstillinger.

I tillegg til prestasjonene står imidlertid fotografiet i Mekongdeltaet også overfor betydelige utfordringer. Den raske utviklingen av digital teknologi gjør det stadig vanskeligere å skape unike, personlige fotografiske verk. Noen unge kunstnere mangler fortsatt investering i innholdsdybde og vier ikke oppmerksomhet til å forstå nasjonens historie og kultur.

Jeg håper at unge fotografer i Mekongdeltaet vil fortsette å fremme de fine tradisjonene fra tidligere generasjoner, stadig lære og innovere for å skape verk av høy ideologisk og kunstnerisk verdi, og bidra til utviklingen av vietnamesisk fotografi.

* Reporter: Takk for at dere ga Can Tho Newspaper dette intervjuet!

DANG HUYNH (fremført)

Kilde: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html