«Treasure of Life» og «Sandelwood Shape» er tilbake i et nytt utseende

To viktige verk som gjorde forfatteren Mo Yan – vinner av Nobelprisen i litteratur i 2012 – et navn, har nettopp returnert til leserne i et nytt utseende. Bøkene er utgitt og distribuert av Huy Hoang Bookstore i samarbeid med Literature Publishing House.

Mo Yan, egentlig Guan Moye, ble født 17. februar 1955 i Gaomi City i Shandong-provinsen (Kina) i en enkel bondefamilie. Han er forfatteren av en serie monumentale romaner som inneholder store ideer og har hatt bred innflytelse over hele Kina og verden , som for eksempel Livets skatt , Rød sorghum , Sandeltreform ...

Romanen «Livets skatt» ble en gang ansett som et fenomen innen kinesisk litteratur. Foto: NGUYEN HIEN TRANG

I 2012 hadde Mo Yan æren av å bli den første kinesiske forfatteren som vant Nobelprisen i litteratur.

I utgivelsesåret 1995 vant Livets skatt den høyeste prisen og ble et «fenomen» innen kinesisk litteratur. Frem til nå har Livets skatt blitt oversatt til mer enn 18 språk og har en unik stil, rik på billedspråk med dype besettelser av menneskets skjebne.

Romanen «Sandelvedformen» er en storslått elegi. Foto: NGUYEN HIEN TRANG

Sandeltre er en romantisk realismeroman basert på mange historiske hendelser skrevet av Mo Yan over en periode på fem år (1996–2001). Verket er en intens harmoni mellom historie og kunst, og gjenskaper omhyggelig og gripende, men ikke mindre romantisk og poetisk, de unike torturene som dreier seg om bøddelfagets «toppforsker», Zhao Jia, og kriminelle og «toppforsker Miao Xiang» Sun Bing.

Begge verkene ble oversatt av Tran Dinh Hien (1933–2025), og passer for lesere som elsker sjangeren magisk realisme og livsfilosofi.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/bau-vat-cua-doi-va-dan-huong-hinh-tro-lai-trong-dien-mao-moi-post825679.html