Fredelig ettermiddag

En kjølig sommerbris blåste i vindkast nedover den brede elven, kruset vannoverflaten og kastet forsiktig de små båtene som lå ankret ved kaien. Fra elvebredden raslet vinden gjennom morbærbladene. På diket drev lyden av en fløyte over himmelen og slapp ut milde, melodiske og behagelige toner. Halvt liggende, halvt sittende på det frodige, duftende gresset, prøvde Tham å nyte og absorbere alle de avslappede følelsene av den fredelige ettermiddagen på landet.

Illustrasjon.

Vinden fra diket sprer seg gradvis ned til de frodige, grønne markene. På denne tiden av året er risplantene i sin unge, livlige grønne farge, møre og fulle av liv. Nok et vindkast kommer, risbladene rasler og svaier. Av og til hopper en rampete fisk opp av vannet og plasker ned ved foten av risplantene. Noen få hegrer vasser gjennom vannet, leter flittig etter mat, og ser av og til opp på himmelen med et forvirret uttrykk. I det fjerne, mot landsbyen, står den elfenbensfargede bambuslunden, som har tålt utallige sesonger med regn og sol, fortsatt høy og beskytter det lille, buede taket på landsbytempelet. For flere tiår siden var denne bambuslunden «gjemmestedet» til Tham og de andre barna i nabolaget. Etter skolen, siden Tham ikke ville dra hjem med en gang, gjemte hun seg bak bambuslunden eller på tempelgården med vennene sine og lekte rampete leker. På brennende sommerettermiddager, mens de valgte et hjørne av tempelet der bambusgrenene strakte seg ut, lå barna utstrakt og pratet. Mens de samlet noen modne guavaer, bananer eller persimoner, festet de alle rett under bambusen. På den tiden var bambuslunden i utkanten av landsbyen nesten aldri uten latter og prat. Se, røyk fra noens kjøkken drev dovent, hang rundt takskjegget og virvlet mellom de gamle bambusgrenene og signaliserte den kommende kvelden. Klangen av årer som ropte etter fisk fra elvebredden, forbløffet Thắm og dro henne ut av minnene. Fra elven ropte den gamle fiskeren raskt: «Legg ut garnene dine, sønn, vannet er kjølig nå, fisken er i ferd med å komme ut for å spise.» «Jeg vet det, pappa, du sier det hver dag, jeg kan det utenat,» svarte den unge mannen bryskt. Hans kraftige årer pisket vannet, og den lille båten suste ut midt i elven. Ved baugen, i skumringen, sto den unge mannen med føttene i skulderbreddes avstand og kastet garnene sine. De siste solstrålene ble liggende på båten, danset på den unge mannens skuldre og reflekterte seg i vannoverflaten, og skapte et bilde av skarpe, vakre former – et bilde som både var litt ensomt og likevel fullt av ånd og frihet.

«En fredelig ettermiddag på landet er virkelig verdifull», mumlet Thắm. Hun hadde planlagt så mange ganger å bryte seg løs fra jobben, finne det fredeligeste stedet å vende tilbake til, men hun hadde aldri klart det, og hun hadde heller ikke «motet» til å gjøre det. Unge mennesker som henne virket redde … for å stoppe, redde for å bli overgått, og også redde … for å tvile på seg selv. Helt til den dagen Thắm følte seg virkelig utmattet, måtte stoppe og se seg tilbake. Hjembyen hennes kom umiddelbart først til tankene. Denne ettermiddagen på den stille landsbydiken, midt i den raslende vinden som varslet dagen, var den unge kvinnens hjerte merkelig rolig og fredelig. Midt i vindens «hvile» gjenlød elven med de gripende lydene som reflekterte Thắms følelser: «Mitt hjerte lengter etter hjemlandet mitt, rørt av det rennende vannet. Selv uten solnedgangens røyk savner jeg fortsatt hjemmet …» (Tràng Giang, Huy Cận) .

Vårblomster

Kilde: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/binh-yen-chieu-3926137/