Nærings- og handelsdepartementet omfordeler lederoppgaver

Departementet for industri og handel . Foto: baochinhphu.vn

Industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien har nettopp signert og utstedt beslutning nr. 541/QD-BCT datert 28. februar 2025 om tildeling av oppgaver i departementets ledelse. I tillegg ble beslutningen som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for enhetene under departementet (i henhold til dekret nr. 40/2025/ND-CP som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for Industri- og handelsdepartementet) også signert og utstedt samme dag.

Beslutningen slår tydelig fast: De generelle prinsippene for oppgavefordeling mellom ministeren og viseministrene i beslutning nr. 541/QD-BCT inkluderer: Ministeren er medlem av regjeringen og er ansvarlig overfor regjeringen, statsministeren og nasjonalforsamlingen for forvaltningen av industri- og handelssektoren.

Viseministeren bistår ministeren med å styre og regelmessig håndtere departementets arbeidsområder som tildelt av ministeren. Viseministeren har fullmakt til å bruke ministerens myndighet til å håndtere tildelt arbeid og er ansvarlig overfor loven og ministeren for sine avgjørelser.

Ministeren utpeker eller bemyndiger en viseminister til å lede og håndtere departementets arbeid på vegne av ministeren når ministeren er fraværende fra hovedkvarteret.

Viseministerens ansvar og fullmakter innenfor rammen av tildelte oppgaver inkluderer å instruere enheten i å utvikle strategier, planlegging, utviklingsplaner, politiske mekanismer og utkast til lover og forordninger knyttet til de tildelte feltene, som departementet skal godkjenne eller legge frem for regjeringen eller statsministeren for godkjenning.

Inspisere og oppfordre enheter til å organisere gjennomføringen av regjeringens, statsministerens og departementets beslutninger; politikk, lover; oppdage og foreslå problemstillinger som må revideres og suppleres.

Viseministeren som har direkte tilsyn med en sektor eller enhet er ansvarlig for å lede og regelmessig håndtere arbeid knyttet til departementets omfang og ansvar i den sektoren eller enheten. For store, viktige og sensitive saker og arbeid som er direkte ledet av ministeren, rapporterer viseministeren og ber om ministerens eller departementets ledelses mening når det håndteres. I tillegg vil viseministeren med ansvar for et spesialfelt være ansvarlig for å overvåke, syntetisere, veilede og styre hele sektoren på det feltet.

Dersom det i utførelsen av plikter oppstår problemer knyttet til plikter tildelt av andre viseministre, skal viseministrene proaktivt koordinere for å løse disse. Ved uenighet skal rapporten sendes til ministeren for vurdering og avgjørelse.

I tillegg til de spesifikke oppgavene som er tildelt, er viseministrene ansvarlige for å delta i den generelle ledelsen av departementets virksomhet, slik at de kan utføre andre oppgaver enn de som er tildelt når ministeren tildeler dem. Spesielt kan oppgavefordelingen mellom ministeren og viseministrene endres avhengig av arbeidssituasjonen og departementets oppgaver.

Ministeren og viseministrene arbeider i henhold til departementets arbeidsreglement.

Når det gjelder tildeling av spesifikke oppgaver, leder og forvalter minister Nguyen Hong Dien alle aspekter av departementet. Han leder strategier, planlegging og viktige balanser i industriutvikling; organiserer personale, inspeksjon, lovgivning, internasjonal økonomisk integrasjon; emulering, belønning og disiplin. I tillegg er han ansvarlig for energisektoren; planlegging og bruk av landressurser i sektoren; og instruerer direkte viseministrene om deltakelse i styringskomiteer.

Ministeren leder direkte enheter som avdelingen for personalorganisasjon, avdelingen for juridiske saker og departementets tilsyn; leder implementeringen av statlig forvaltning innen olje, gass og elektrisitet. Leder av lønnsrådet; rekruttering av embetsmenn i Nærings- og handelsdepartementet; nasjonal merkevare; gjennomgår og godkjenner Nærings- og handelsdepartementets personaleffektiviseringsprosjekt; emulering og belønninger.

Leder for styringskomiteene: 35 Industri- og handelsdepartementet; overvåking av utviklingen i politiske spenninger mellom land, handelskonflikter og trender innen handelsproteksjonisme i verden; respons på klimaendringer og grønn vekst i Industri- og handelsdepartementet; nasjonalt handelsfremmende program; administrativ reform i Industri- og handelsdepartementet.

Leder for avdelingen for antikorrupsjon, sparsommelighet og avfallsbekjempelse; leder for avdelingen for næringslivsinnovasjon og -utvikling i Industri- og handelsdepartementet; leder for styringskomiteen for forebygging av naturkatastrofer og søk og redning i Industri- og handelsdepartementet. Leder for andre råd og ledere for styringskomiteer innen relaterte felt. Utføre andre oppgaver tildelt av regjeringen og statsministeren.

Viseminister Nguyen Sinh Nhat Tan leder konkurransehåndtering, beskyttelse av forbrukerrettigheter; handelsforsvar; handelsfremme; eksport, import, håndtering av spørsmål knyttet til handelsbalanse og handelstjenester; e-handel og digital økonomi, informasjonsteknologi; opplæring og utvikling av menneskelige ressurser; markedsstyring og utvikling av innenlandske markeder; innovasjon, grønn transformasjon og industriell fremming.

På den annen side, bistå ministeren med å styre internasjonal økonomisk integrasjon; inspeksjon, lovgivning. Ansvarlig for presseinformasjon og talsperson for Industri- og handelsdepartementet. Leder innen kvinners utvikling; fagforeningsarbeid. Leder for regjeringens forhandlingsdelegasjon om internasjonal økonomi og handel. Ansvarlig for forholdet mellom Vietnam og partnere innenfor rammen av ASEAN, APEC, ASEM, WTO samt andre regionale og internasjonale økonomiske organisasjoner og fora. Ansvarlig for WTO-avdelingen ved Vietnams faste misjon til FN, Verdens handelsorganisasjon og andre internasjonale organisasjoner i Genève.

På den annen side, direkte lede det spesialiserte byrået i departementets partikomité, avdelingen for multilateral handelspolitikk, den nasjonale konkurransekommisjonen, avdelingen for innovasjon, grønn transformasjon og industriell promotering, avdelingen for handelsforsvar, avdelingen for e-handel og digital økonomi, import-eksportavdelingen, avdelingen for handelspromotering, avdelingen for forvaltning og utvikling av innenlandske markeder, senteret for industri- og handelsinformasjon, avisen for industri og handel, magasinet for industri og handel, forlaget for industri og handel, kontoret til den tverrsektorielle styringskomiteen for internasjonal økonomisk integrasjon, instituttene og skolene under departementet. Leder av styringskomiteen for kriminalitetsforebygging; leder av vitenskapsrådet i departementet for industri og handel; utføre en rekke andre oppgaver tildelt av ministeren.

Viseminister Phan Thi Thang har ansvaret for planlegging, investering, finans, forretningsdrift, kontorarbeid og administrativ reform, generell veiledning knyttet til vietnamesiske handelssaker i utlandet, helsevern – medisin, befolknings- og familieplanlegging. Han har ansvaret for bilaterale forbindelser og utvikling av utenriksmarkeder, samt implementering av økonomiske, handels- og industrisamarbeidsavtaler med andre land.

I tillegg lede direkte avdelingen for utenriksmarkedsutvikling, departementets kontor, avdelingen for planlegging, finans og foretaksstyring, senteret for helse - arbeidsmiljø for industri og handel, og de vietnamesiske handelskontorene i utlandet. På vegne av departementet lede industri- og handelssektorene i følgende provinser og byer: Ho Chi Minh-byen, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau.

Samtidig ledet viseminister Phan Thi Thang implementeringen av statlig forvaltning med foretak under departementet, inkludert: Hanoi Beer - Alcohol - Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Trading Materials and Construction Company Limited, Construction and General Import-Export Joint Stock Company. Utføre en rekke andre oppgaver tildelt av ministeren.

Viseminister Nguyen Hoang Long har ansvaret for energisektoren, inkludert: elektrisitet og energityper, regulering av elektrisitet, energisparing, internasjonalt samarbeid om energi; olje og gass og kull. Bistår ministeren i å styre energiomstillingen. Leder direkte departementet for olje, gass og kull, elektrisitetsmyndigheten og kontoret til statens styringskomité for viktige nasjonale programmer, arbeider og prosjekter som er sentrale for energisektoren.

På vegne av departementet, lede implementeringen av statlig forvaltning av kullindustrien. Delta sammen med ministeren i å lede implementeringen av statlig forvaltning av olje-, gass- og elektrisitetssektoren. Samtidig, på vegne av departementet, lede industri- og handelssektoren i provinsene og byene: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong. Lede implementeringen av statlig forvaltning av National Electricity System and Electricity Market Operation Company Limited. Utføre en rekke andre oppgaver tildelt av ministeren.

Viseminister Truong Thanh Hoai leder industriområdene, inkludert: mekanisk industri, produksjonsindustri, støtteindustri, metallurgi og mineraler, forbrukerindustri, næringsmiddelindustri, annen prosesseringsindustri, tekstiler, øl - alkohol - brus, tobakk, papir; nasjonalt forsvar og forsvarstjenende industri; industrimiljø; forebygging og kontroll av flom og stormer; brann- og eksplosjonsforebygging og -sikkerhet; kjemisk industri. Leder direkte departementet for kjemikalier, departementet for industri og departementet for industrielle sikkerhetsteknikker og miljø.

Leder på vegne av departementet industri- og handelssektorene i følgende provinser og byer: Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Nguyen Gi,, P, Thai Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.

På vegne av departementet, lede implementeringen av statlig forvaltning i den kjemiske sektoren. Leder for avdelingen for brann- og eksplosjonsforebygging og -sikkerhet i Industri- og handelsdepartementet; leder for styringskomiteen i Industri- og handelsdepartementet for forebygging og -kontroll av AIDS, forebygging og -kontroll av narkotika og prostitusjon; utføre en rekke andre oppgaver tildelt av ministeren.

Vedtaket trer i kraft fra 1. mars 2025 og erstatter tidligere vedtak om tildeling av oppgaver i departementets ledelse.

NT (ifølge avisen Tin Tuc)

Kilde: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html