Musikeren Hoang Vans samling ble anerkjent av UNESCO som en verdensarv av dokumentarer...

UNESCOs styre vedtok enstemmig å innskrive samlingen til den vietnamesiske musikeren Hoang Van i Memory of the World -registeret 10. april. Kilde: UNESCO

Klokken 23.00 den 10. april i Paris vedtok UNESCOs styre enstemmig å innskrive «Musikeren Hoang Vans samling» i verdensminneregisteret. Dette er første gang en vietnamesisk musikksamling har blitt anerkjent som en verdensarv av dokumentarer.

Viseutenriksminister Ngo Le Van, leder for den vietnamesiske delegasjonen, sa at UNESCOs anerkjennelse av musikeren Hoang Vans samling ikke bare er en stor ære for musikeren og hans familie, men også en bekreftelse av vietnamesisk musikks posisjon i strømmen av menneskelig intellektuell arv.

«Dette er et levende vitnesbyrd om den vedvarende vitaliteten til vietnamesisk musikk, et levende minne om en historisk periode, som gjenspeiler sjelen, identiteten og ambisjonene til en hel nasjon gjennom hver melodi», sa viseminister Ngo Le Van.

Viseministeren fremhevet den viktige rollen til Memory of the World-programmet i å beskytte og fremme globale kulturelle og historiske verdier, og satte stor pris på den effektive koordineringen mellom nasjonale og internasjonale myndigheter og eksperter, spesielt de dedikerte bidragene fra musikeren Hoang Vans familie i å bevare og fremme denne verdifulle samlingen.

Musikeren Hoang Vans samling ble offisielt anerkjent av UNESCO som en verdensarv av dokumentarer. Foto: BNG

Ambassadør og leder for den vietnamesiske delegasjonen til UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, sa at samlingen er én av 74 nominasjonssaker som UNESCO har anbefalt for inkludering, av totalt 121 nominasjonssaker som ble behandlet på denne sesjonen. Søknaden ble godkjent på en knirkefri måte og overgikk forventningene, med tett koordinering mellom mange relevante parter, spesielt den rettidige rådgivende rollen til Dr. Vu Thi Minh Huong, medlem av den internasjonale rådgivende komiteen for UNESCOs Memory of the World-program for perioden 2024–2028, som bidro betydelig til at søknaden ble godkjent med en absolutt godkjenningsgrad (100 %).

Fru Le Thi Hong Van, direktør for departementet for utenrikssaker og kulturell diplomati i Utenriksdepartementet og generalsekretær i Vietnams nasjonale UNESCO-kommisjon, bekreftet at registreringen av dokumentasjonen «Musiker Hoang Vans samling» var en suksess over all forventning, et resultat av et tett og harmonisk samarbeid mellom Utenriksdepartementet, Kultur-, idretts- og turismedepartementet, Vietnams nasjonale UNESCO-kommisjon og et team av nasjonale og internasjonale eksperter.

Fru Le Thi Hong Van sa at samlingen er den fjerde verdensarvsamlingen av 570 verdensarvsamlinger som så langt har blitt anerkjent av UNESCO. Dette er også den første dokumentarverven om vietnamesisk musikk som har blitt anerkjent, og bidrar til å berike den nasjonale kulturskatten og den menneskelige sivilisasjonen.

Ovennevnte registrering er enda mer meningsfull ettersom den reviderte loven om kulturarv ble vedtatt av nasjonalforsamlingen i 2024 og trådte i kraft 1. juli 2025, som for første gang viet et kapittel til dokumentararv, noe som demonstrerer den stadig dypere interessen fra staten, forvaltningsorganer og hele samfunnet for dette feltet.

Musikeren Hoang Vans samling inneholder mer enn 700 musikalske verk komponert fra 1951 til 2010, som dypt reflekterer endringene i landet og det vietnamesiske folkets åndelige liv gjennom mange perioder.

Med den harmoniske kombinasjonen av europeisk klassisk musikk og folkemusikk har verkene hans ikke bare kunstnerisk verdi, men er også verdifulle dokumenter som tjener forskningen på vietnamesisk kultur, samfunn og musikkhistorie.

Boken ble skrevet av musiker Hoang Vans datter, musikkdoktor Le Y Linh. Foto: PV/Vietnam+

Ifølge vurderingen fra det internasjonale rådgivende rådet for UNESCOs verdensminneprogram oppfyller Vietnams arkivmappe fullt ut internasjonale kriterier med enestående verdier. Samlingen er godt bevart og lett tilgjengelig gjennom en flerspråklig digital plattform (https://hoangvan.org), og bidrar til å spre vietnamesiske kulturelle verdier til det internasjonale samfunnet.

UNESCOs anerkjennelse av musikeren Hoang Vans samling er ikke bare musiker Hoang Vans families stolthet, men også den felles stoltheten til landet og folket i Vietnam. Denne dokumentarven vil bidra til å øke offentlig bevissthet om dokumentarven, spre Vietnams kulturhistoriske og humanistiske verdier til verden, og dermed styrke landets og folkets image og posisjon i det internasjonale samfunnet.

Musikeren Hoang Van, hvis egentlige navn er Le Van Ngo, ble født i 1930 i en familie av akademikere på Hang Thung-gaten. Som 16-åring ble han med i Mai Hac De National Salvation Youth Team, var forbindelsesoffiser for selvforsvarsstyrken til Dong Kinh Nghia Thuc (Inter-zone I) Hanoi, og jobbet deretter som kadett med ansvar for det 165. regimentet, 312. divisjon. Etter 1954, da freden var gjenopprettet, ble han sendt for å studere ved Beijings musikkonservatorium (Kina).

Etter at han ble uteksaminert i 1960, ble han dirigent for Voice of Vietnam Orchestra, kunstnerisk leder, og underviste i komposisjon og arrangement ved Hanoi musikkonservatorium (frem til 1989). Fra 1963 til 1989 var han medlem av eksekutivkomiteen i Vietnam Musicians' Association, leder for avdelingen for vokalkomposisjon, og arbeidet ved Vietnam Musicians' Association frem til 1996. Han ble tildelt Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst i 2000.

Musikeren Hoang Van underviste lenge ved Hanoi musikkonservatorium (Vietnam National Academy of Music). Musikerne Truong Ngoc Ninh, Phu Quang og An Thuyen var alle elevene hans.

Musikeren Hoang Van begynte å komponere i 1951. Komposisjonene hans er nært knyttet til to langvarige motstandskriger og landets yrker og bosetninger: «Ho keo phao», «Jeg er en gruvearbeider», «Ha Noi-Hue-Sai Gon», «Quang Binh, mitt hjemland», «Bai ca giao thong van tai», «Hallo, frigjøringshæren - Hallo, stor vårseier». Han er også forfatter av mange kor- og instrumentalstykker og har ansvaret for musikken til mange kjente filmer som «Con chim vong khuat», «Vi tuyen 17 ngay va dem», «Em be Ha Noi».

Kilde: https://baodaknong.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-sy-hoang-van-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-249063.html