Vær oppmerksom på informasjon om «endring av pass og ID-kort»

Immigrasjonsavdelingen ( Hanoi bypoliti) bekreftet imidlertid at informasjonen ovenfor er feil, og rådet samtidig folk til å være årvåkne og ikke lytte til invitasjoner og fristelser fra de involverte.

Utfører passprosedyrer for borgere ved Hanoi bys offentlige administrasjonssenter - avdeling nr. 1. *Foto: Quang Thai*

Mye vag informasjon

I de siste dagene har mange på sosiale nettverk som Facebook og TikTok uttrykt bekymring for problemer når de reiser utenlands hvis de ikke fornyer pass og ID-kort. Mange kontoer har vagt spredt nyheten om at selv om det ikke er obligatorisk, er det nødvendig å fornye det for å unngå komplikasjoner. Mer spesifikt inviterer TikTok-kontoen Mai Thuy stadig: «Mange lurer på: Må man fornye ID-kortet eller passet etter at man har slått sammen provinser? Svaret er at det ikke er obligatorisk, men man kan proaktivt endre det om nødvendig.» Under artikkelen er det kommentarer som uttrykker bekymring og sender meldinger som spør om prosedyrer for passfornyelse. Facebook-kontoen Hien Nguyen legger også ofte ut uklar informasjon: «For kunder som allerede har pass, hvis dere trenger å søke om endring av fødested til en ny provins/by, send meg en melding for å hjelpe dere med å endre det nye nummeret deres, telefonnummer 076818...». Ngoc Trang-kontoen la også ut en annonse for en rask passtjeneste med enkle prosedyrer, spesielt villig til å fornye gyldige pass for å unngå problemer når man reiser utenlands.

Stilt overfor informasjonen om at hun kunne støte på problemer når hun reiste utenlands hvis hun ikke fornyet passet sitt, sa fru Bui Lan Huong, Tu Liem Ward, at hun spurte om den raske passtjenesten på nett og fikk beskjed om at det ikke var obligatorisk, men at hun burde fornye det slik at hun ikke trengte å forklare om gamle eller nye administrative grenser når hun reiste utenlands. Da hun hørte informasjonen ovenfor, ble hun veldig forvirret, så selv om passet fortsatt var gyldig i tre år, bestemte hun seg likevel for å fornye passet og ID-kortet sitt.

I mellomtiden, ved å benytte seg av sammenslåingen av administrative grenser, økte noen kontoer også tjenesteprisene. Facebook-kontoen «Lag et raskt pass i Hanoi» skrev tydelig: «Fra 1. juli, etter sammenslåingen av provinser og byer, har tjenesteprisene endret seg litt. Alle som trenger å lage pass umiddelbart, vennligst send SMS til 0919250...». Kontoen Passport Online, telefonnummer 0349877... tilbyr alltid å lage pass med en gjennomsnittspris på 300 000 VND, hvis det gjøres raskt fra 2 til 4 dager, varierer prisen fra 2,5 til 3,5 millioner VND.

Når det gjelder gjenutstedelse av borger-ID-kort, vil innbyggerne bli fritatt fra utstedelsesgebyret når det skjer en endring i administrative enheter, ifølge departementet for offentlig sikkerhet . Kontoinnehaver Nguyen Quynh sa imidlertid at han ble tvunget til å bruke 1 million VND for å raskt utstede borger-ID-kort. Kontoinnehaver Anonym deltaker 573 sa også at prisen for å lage borger-ID-kort i den nye fusjonsperioden er dyrere enn vanlig, rundt 500 000 VND på grunn av det store antallet mennesker som står i kø.

Øk bevisstheten

Angående tilbakemeldinger fra folk, sa en representant for immigrasjonsavdelingen (Hanoi bypoliti) at det ikke finnes noen forskrift som krever at pass endres hvis de fortsatt er gyldige. For å advare og gi råd til folk publiserte immigrasjonsavdelingen 28. juni 2025 en artikkel: Det er ikke obligatorisk å endre pass etter administrative grensesammenslåinger på fansiden «Hanoi bypoliti», og samtidig promoterte de propaganda i mange former, noe som hjalp folk med å øke årvåkenheten. Følgelig trenger ikke folk å oppdatere informasjon knyttet til administrative enheter i utstedte pass, og de trenger ikke å endre passene sine bare fordi stedet der de registrerer sin permanente bosted har fått nytt navn eller blitt slått sammen. Nåværende pass er fortsatt gyldige frem til utløpsdatoen, og trenger ikke å justeres eller utstedes på nytt.

I henhold til gjeldende regelverk trenger pass bare å fornyes i en rekke tilfeller: Når de utløper; er mistet, revet, skadet eller når det er behov for å oppdatere personlig informasjon, for eksempel endring av fullt navn, kjønn, bosted osv. Endring av bosted krever ikke passbytte, men avhenger av borgerens behov. Spesielt med borgeridentifikasjonskort trenger man ikke å gå gjennom prosedyren for fornyelse. For øyeblikket er all borgerinformasjon justert på VNeID for å håndtere administrative prosedyrer.

Angående dette spørsmålet uttalte advokat Vu Van Toan, Tan Vien Son Law Company Limited (Hanoi Bar Association) at i artikkel 10, resolusjon nr. 190/2025/QH15 datert 19. februar 2025 fra nasjonalforsamlingen, som regulerer håndteringen av en rekke saker knyttet til omorganiseringen av statsapparatet, tydelig slås det fast: Dokumenter og papirer som er utstedt eller innvilget av kompetente myndigheter før omorganiseringen av statsapparatet, men som ikke har utløpt eller ikke har utløpt, skal fortsatt anvendes og brukes i samsvar med lovens bestemmelser inntil de utløper eller endres, suppleres, erstattes, avskaffes, kanselleres eller tilbakekalles av byrået eller stillingen som mottar funksjonene, oppgavene og fullmaktene, eller byrået eller personen med myndighet. Organisasjoner og enkeltpersoner er ikke pålagt å utføre prosedyrer for å utstede og endre dokumenter som er utstedt av kompetente myndigheter før omorganiseringen av statsapparatet implementeres når disse dokumentene ikke har utløpt, unntatt i tilfeller der loven bestemmer noe annet...

Etter at tonivåmodellen for forvaltning offisielt trådte i kraft 1. juli 2025, påla også Hanoi-folkekomiteen avdelinger, avdelinger og sektorer å ikke kreve at folk justerer informasjonen på sine borger-ID-kort... Bare i tilfeller der ID-kortet er utløpt eller det er forfall for fornyelsesprosedyrer, bør folk gå gjennom prosedyrene for å endre det. Folk må være mer årvåkne, ikke dele eller tro på ubekreftet informasjon for å kaste bort tid og penger.

Kilde: https://hanoimoi.vn/canh-giac-truoc-thong-tin-doi-ho-chieu-can-cuoc-cong-dan-708474.html