Quanh loong, coong dam Club: Et sted for å bevare og fremme den kulturelle identiteten til den thailandske etniske gruppen

(Baothanhhoa.vn) - Quanh loong er å røre gongen, og coong dam er å fremføre gonger og trommer. Dette er eldgamle og unike former for folkemusikk for det thailandske folket i Thanh Hoa. De er ikke bare enkle slaginstrumenter, quanh loong og coong dam er også åndelige symboler, kilden som forbinder fortid og nåtid, mellom kultur og liv, mellom identitet og tro. I But-landsbyen i Nam Xuan kommune har folk som elsker lyden av loong og rytmen til gonger og trommer samlet seg for å etablere Quanh loong og coong dam-klubben som et felles hjem for å bevare og belyse tradisjonell kulturell identitet.

Klubbene Quanh loong og coong dam fremfører gong- og trommeopptredener.

Sittende på et tradisjonelt hus på stylter i landsbyen But, fortalte herr Ha Van Xuan – en person med kunnskap om thailandsk kultur – folkelegenden om rismøllens fødsel med enkel, rustikk kjærlighet: «Det var en gang en familie med fem vakre døtre. Hver morgen knuste de ris sammen. Den yngste datteren var rampete, knuste og banket på siden av morteren, noe som skapte en munter, rytmisk lyd. De eldre søstrene var glade, så de fulgte etter. Slik dannet lyden av støteren og bankingen gradvis en rytme, som ble en forestilling og deretter den rismøllen som er i dag.»

Fra et antropologisk perspektiv kommenterte førsteamanuensis Dr. Mai Van Tung, leder av Fakultet for samfunnsvitenskap ved Hong Duc University: «Quang loong og coong-demningen er den kulturelle krystalliseringen av den terrasserte rissivilisasjonen i det thailandske etniske samfunnet. Fra produksjonsarbeid til religiøse aktiviteter er de til stede som følgesvenner i hvert øyeblikk av thailendernes liv, fra kamp for å beskytte landsbyen til festivalsesongen, fra arbeidstiden til samlingen rundt bålet i huset på stylter.»

Men i det moderne liv står kulturminner som quanh loong og coong-demningen i fare for å gå tapt. Mange melodier som en gang var spontane og nære, eksisterer nå bare i de svake minnene til noen få eldre kunsthåndverkere. Den unge generasjonen, som forventes å arve dem, mangler lidenskap og tilgang. Generasjonsgap, mangel på fremføringsrom, mangel på støttepolitikk, mangel på formell opplæring ... setter disse verdiene i fare for å bli glemt.

I den situasjonen er dannelsen av kulturelle aktivitetsmodeller for lokalsamfunn, som Quanh loong- og coong dam-klubbene i But-landsbyen, et viktig skritt for å gjenopprette, bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til det thailandske folket. I mai 2025 koordinerte det gamle Quan Hoa-distriktet med Hong Duc University for å organisere lanseringsseremonien for Quanh loong- og coong dam-klubbene i But-landsbyen. Dette er et resultat av implementeringen av Prosjekt 6 under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoritets- og fjellområder i perioden 2021-2030, med sikte på å bevare og fremme gode tradisjonelle kulturelle verdier knyttet til turismeutvikling. Klubben samler for tiden mer enn 20 medlemmer som er håndverkere, tjenestemenn, bønder, ungdommer ... som deler den samme ambisjonen om å bevare gong- og loong-rytmene – lyder som pleide å være livsnerven til det thailandske folket. Klubbpresident Ha Thi Ngoi delte: «Klubben er ikke bare et sted for å bevare tradisjonelle musikalske minner, men også en bro som forbinder dagens generasjon med den essensen av deres forfedre.»

Et godt tegn er at kjærligheten til kultur sprer seg vidt, spesielt blant ungdommen. Unge thailendere i But-landsbyen har begynt å vende tilbake for å lære, studere og sette pris på folkets kulturelle kjerne. De anser ikke lenger tradisjonell kultur som noe fjernt, men som en kilde til stolthet, en måte å integrere seg på. De brenner for å øve på hvert loong-taktslag og hver dam-lyd for å oppnå riktig rytme og nasjonalånd. Fru Ha Thi Hien, et ungt medlem av Quanh loong- og coong dam-klubben, sa: «Da jeg var ung, trodde jeg at quanh loong bare ble spilt for moro skyld. Men da jeg lærte av håndverkerne, forsto jeg at dette er en veldig unik kulturarv. Jeg er stolt av å lære og fremføre quanh loong for å ønske turister velkommen til landsbyen.»

Pham Thi Nhi, leder for kultur- og samfunnsavdelingen i Nam Xuan kommune, sa: «Takket være engasjementet til håndverkere og kulturansvarlige, har 15 melodier fra Quanh Loong og Coong-demningen blitt restaurert og fremført på samfunnsfestivaler og kunstforestillinger i og utenfor provinsen. Denne restaureringen har ikke bare kulturell betydning, men er også knyttet til utviklingen av samfunnsturisme.»

Hvis loong- og coong-demningen regnes som hjertets stemme, er brokadevevingen sjelen til den thailandske identiteten. Hvert vevd stoffstykke er en historiebok laget av tråd, som inneholder minner, estetiske konsepter og livsfilosofi. Klubben oppfordrer landsbykvinner til å vende tilbake til vevstolen og veve tradisjonelle kjoler, ikke bare for å skape kulturelle og turistprodukter, men også for å opprettholde flyten av håndverk som er i fare for å gå tapt. I tillegg til dette blir tradisjonelle kostymer også restaurert og brukt under festivaler og kulturelle arrangementer. Folkesanger, folkedanser og xoe-danser, khap-sang er inkludert i klubbens aktiviteter, og hjelper den yngre generasjonen å bli kjent med melodiene til sine forfedre. Og fremfor alt er styltehuset et sted for å bevare fellesskapsminner, og fortsetter å bli bevart som en del av et "levende museum". Dermed restaurerer ikke Quánh loông, coông dam Bản Bút Club bare noen få individuelle forestillinger, men rekonstruerer også et miniatyrisert thailandsk etnisk kulturrom, hvor alle elementer, inkludert musikk, dans, sang, kostymer, arkitektur, håndverk ... er knyttet sammen i livet.

Den kulturelle gjenopplivingen har hatt en tydelig innvirkning på den lokale økonomien. Antallet turister som kommer til landsbyen But øker dag for dag. Ikke bare kan de bli med på rytmen av bambusflåter, lyden av trommer og gonger som gjaller i fjellene og skogene, men de kan også oppleve å bruke tradisjonelle thailandske kostymer, lære å veve brokade, delta i xoe-dans og nyte lokal mat. Hvert vertshus blir et «kulturelt stopp», som både genererer inntekter og bidrar til at kulturarven spres naturlig. Fru Pham Thi Tuyet, eier av vertshuset A Beo i landsbyen But, sa: «Antallet turister som kommer til landsbyen øker dag for dag. De liker å lytte til quanh loong, se på coong-demningen og oppleve lokal kultur. Takket være det er familiens inntekt og inntekten til mange mennesker i landsbyen bedre enn før.»

Lyden av Quanh Loong- og Coong-demningen er ikke bare et musikkinstrument. Det er den kulturelle rytmen, historiens stemme, sjelen til det thailandske samfunnet. De gir gjenklang i åndelige seremonier, daglige aktiviteter, tradisjonell utdanning og bidrar nå til de unike turismeproduktene i fjellregionen Thanh Hoa.

Artikkel og bilder: Ba Phuong

Kilde: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm