Musikkforsker Nguyen Quang Long bekreftet at den fortjente kunstneren Hoang Trong Kha – vokteren av essensen av Hat Van-sangen – døde i en alder av 101 år i Hanoi den 14. februar, som var den femte dagen i det kinesiske nyttåret i Dragens år.
 |
| Den fortjente kunstneren Hoang Trong Kha fremfører et utdrag fra «Van Cong Dong». (Arkivfoto) |
Kunstneren Hoang Trong Kha regnes som en ledende skikkelse innen folkesang, med en rekke bidrag til å bevare denne tradisjonelle formen for seremoniell musikk.
Musikkforsker Nguyen Quang Long delte: «I de siste dagene av 2023 hadde Mr. Khas helse blitt dårligere; han kunne ikke lenger spille instrumentet, synge eller engang snakke, med vanskeligheter.»
Likevel, når vi snakket om å spille musikkinstrumenter og synge, om hvordan livet hennes var sammenflettet med de fortryllende lydene av tradisjonell vietnamesisk folkesang, ble hun gradvis mer våken og pratsom. Minh (kunstneren Trinh Ngoc Minh – en av elevene hennes – PV) sang noen ord for henne, og hun sang umiddelbart med, og så lot Minh henne synge alene.
Nguyen Quang Long fortalte at han under besøkene sine hos den fortjente håndverkeren Hoang Trong Kha ofte spurte om å spille musikkinstrumenter, synge og formidle ferdighetene sine; på sitt siste besøk spurte han også om relevante dokumenter.
«Herr Kha sa at han pleide å ha mange bøker, og han har fortsatt noen nå, men mange har gått tapt. Herr Phuc (herr Khas sønn) tok en stabel med bøker fra skapet, tok dem frem og valgte ut noen få for å gi til herr Kha. De var alle bøker skrevet med Han Nom-skrift. Herr Kha åpnet hver bok, undersøkte nøye hver side, pekte på hver karakter, leste, oversatte og forklarte betydningen for oss.»
«Dette var bøker som var farget av tidens gang; noen ble samlet av bestefaren min, andre kopierte han selv. Innholdet i disse bøkene var gamle folkesanger og til og med seremonielle bønner», mintes forskeren Nguyen Quang Long.
Den fortjente kunstneren Hoang Trong Kha ble født i 1923 i Hanoi i en familie med en musikalsk tradisjon. Han begynte å studere tradisjonell vietnamesisk folkesang i en alder av 10 år. Han fortalte en gang: «Faren min var folkesanger, og jeg ble innprentet i talentet hans fra den tiden jeg var i mors liv. Etter hvert som jeg vokste opp, lærte han meg klassisk kinesisk og lærte meg å spille musikkinstrumenter og synge.»
De fem brødrene i familien hans deltok i en rekke tradisjonelle folkesangkonkurranser i byen, og oppnådde stor berømmelse og fikk kallenavnet «De fem tigrene».
Før 1946 måtte familien hans evakuere til hjembyen sin. Han møtte en reisende cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera)-gruppe som også var blitt fordrevet, og han sluttet seg til dem. Han returnerte ikke til Hanoi før i 1951, hvor han jobbet med Chuông Vàng-gruppen. Han forble involvert i cải lương frem til pensjonering, og utholdt tidens oppturer og nedturer og forandringer ...
Den tradisjonelle vietnamesiske folkesangstilen eksisterer nå bare i minnet, sammen med de melankolske melodiene fra hans generasjon. Selv om den ble avbrutt i lang tid, forblir skjønnheten i denne kulturen intakt i ham, med den elegante og raffinerte ånden til folket i Thang An, og den subtile og raffinerte måten å uttale ord på.
Kunstneren Hoang Trong Kha forklarte en gang: «Hat van er en musikkform født for å tjene trossystemet De fire palasser, en tilbedelse av modergudinnen som lenge har vært dypt forankret i det vietnamesiske folkets åndelige liv. Gjennom historiens opp- og nedturer har hat van vist sin evne til å tilpasse seg sosiale endringer.»
I mars 2012 ble folkekunstneren Hoang Trong Kha offisielt tildelt tittelen folkekunstner av Folkekunstforeningen.
I desember 2022, da Hanoi by holdt sin tredje tildelingsseremoni for titlene Folkets håndverker og Distinguished Artisan innen immateriell kulturarv til 66 håndverkere ved Van Mieu - Quoc Tu Giam, var herr Hoang Trong Kha den eldste håndverkeren i Hanoi som ble tildelt tittelen Distinguished Artisan.
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)