Administrerende direktør Nguyen Phuong Hang ble forvirret da hun fikk vite at hun hadde brutt loven ved å remikse teksten til «Sad part of rainy night».

Administrerende direktør Nguyen Phuong Hang innrømmet å ha blitt svært forvirret da hun fikk vite at hun hadde brutt opphavsretten.

Nylig, i en kort direktesending, innrømmet administrerende direktør Nguyen Phuong Hang at da hun sang og remikset teksten til sangen «Doan buon dem mua» av Tu Nhi (den kjente sangeren Che Linh) og Vinh Su, ante hun ikke hvem forfatteren var. Hun hadde heller ingen kunnskap om opphavsrett, så hun remikset fritt teksten til denne sangen til sangene «T30 va toi» og «Mua An Phuoc».

Administrerende direktør Nguyen Phuong Hang under utvekslingen og fremføringen av sangen hun tilpasset fra «Sad part of rainy night». Foto: TL

«Alle oppfordret onkel Che Linh til å saksøke meg for brudd på opphavsretten, men jeg tror fortsatt på én ting: en person med en personlighet som deg, en berømt musiker som deg, ville aldri gjort det. Min sjette sans sier meg at du aldri ville gjort det.»

Da jeg hørte folk si at jeg brøt opphavsretten ved å remikse teksten til sangen «Doan buon dem mua», ble jeg ganske forvirret fordi jeg ikke forsto mye om musikkopphavsrett . «En dag vil jeg takke deg offentlig foran offentligheten. Og hvis skjebnen tillater det, vil jeg invitere deg tilbake til Vietnam for å opptre», sendte administrerende direktør Nguyen Phuong Hang en melding til den berømte sangeren Che Linh.

Administrerende direktør Nguyen Phuong Hang la også til at hun elsker stemmen og musikken til den berømte sangeren Che Linh. Ikke bare hun, men også foreldrene hennes elsket Che Linhs musikk. Hun vil virkelig invitere den berømte sangeren tilbake til landet for å organisere et liveshow i Dai Nam turistområde fordi «jeg har ingenting annet enn forutsetningene».

I et ganske langt dokument med tittelen «Letter of Speech» sa den berømte sangeren Che Linh følgende til Dan Viet : «Nylig sang fru Nguyen Phuong Hang sangen «Doan buon dem mua» i turistområdet Dai Nam etter at hun ble løslatt. Etter min mening var det veldig enkelt, fordi hun likte denne sangen og ønsket å gjøre alle glade, ikke for profitt, så det var ingen grunn til å si ifra ... Men YouTubere har utnyttet det for mye, skapt for mange overskrifter for å tiltrekke seg visninger, noe som forårsaket oppstyr i nettsamfunnet.»

Egentlig bryr jeg meg ikke så mye om å dikte opp tekster til sangene mine for moro skyld ... Sangene mine ble diktet opp mye før 1975 på gatene i Saigon. Som i tilfellet med fru Nguyen Phuong Hang som diktet opp tekster til «T30 and I» og «An Phuoc Rain», samsvarer følelsene og stemningene med melodien i den sangen. Så jeg håper at YouTubere ikke dikter opp eller dikter opp historier, noe som fører til unødvendig støy og presser historien for langt.

Ifølge den kjente sangeren Che Linh sendte mange ham tekstmeldinger etter at artikkelen «Did CEO Nguyen Phuong Hang violated music copyright?» ble publisert på Dan Viet 2. oktober 2024. Han syntes imidlertid ikke denne saken var verdt å snakke om, fordi han følte at administrerende direktør Nguyen Phuong Hang måtte ha elsket denne sangen så mye at hun endret teksten og gjorde den om til en sang som uttrykker følelsene sine i fengselet.

Den berømte sangeren Che Linh snakker ut om opphavsretten til «Sad part of rainy night»

Når det gjelder opphavsrettshistorien til sangen «Sad part of rainy night», understreket den berømte sangeren Che Linh at han snakket mye om opprinnelsen til denne sangen, som han komponerte, og deretter ga den til musikeren Vinh Su for å søke om lisens fra den kompetente myndigheten til å trykke og selge den.

Den kjente sangeren Che Linh sa at administrerende direktør Nguyen Phuong Hang endret teksten til sangen «Doan buon dem mua» for å underholde og ikke plagiere. Foto: TL

«På den tiden var jeg allerede berømt, men Vinh Su var ennå ikke på listen over berømte musikere i Saigon på den tiden. Da jeg så en ung mann holde en bunke med trykte papirer fra Ronios, som var sanger han komponerte og trykket selv, og deretter inviterte kunder til å kjøpe, syntes jeg synd på ham, så jeg inviterte Vinh Su til Kim Son-restauranten for en drink. Etter å ha pratet på restauranten fikk jeg vite at Vinh Su ikke kunne ta med seg sangene sine til steder som Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam eller Tu Quynh ... Tidligere var det veldig vanskelig å bli solgt i disse etablissementene. Produkter som skulle selges her måtte være vakre fra presentasjon til sanginnhold. Musikkcovere trengte også folk med designekspertise, noe Vinh Su på den tiden var veldig dårlig til å oppfylle.»

Jeg ga ideen til Vinh Su. Du kan ta denne sangen (dvs. «Doan buon dem mua») for å be om tillatelse til å trykke den og selge den. Jeg skal introdusere den for salgssentrene. Jeg spilte inn denne sangen for det vietnamesiske plateselskapet, sang den på radioen og et par ganger på scenen, så musikkelskere kjenner den allerede...

«Hvis jeg hadde solgt den til musikkbutikker, ville denne sangen ha kostet ikke mindre enn 50 000 VND i 1968 og 1969. Men jeg hjalp ham uten å ta en krone og brukte til og med penger på et måltid på Kim Son-restauranten. Fra den sangen ble den solgt i butikker, og Vinh Sus navn ble kjent fra da av... Jeg gikk imidlertid med på å hjelpe Vinh Su med å synge noen sanger som: Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... Senere ble Vinh Su berømt, men jeg har fortsatt ikke fått en eneste drink av musikeren Vinh Su», la den berømte sangeren Che Linh til.

Som svar på BH Medias uttalelse om at «den berømte sangeren Che Linhs eiendomsrett til sangen «Doan buon dem mua» opphørte etter at han ga denne sangen til musikeren Vinh Su», sa den berømte sangeren Che Linh at dette var svært uansvarlige uttalelser.

Ifølge den berømte mannlige sangeren ga han tidligere musikeren Vinh Su retten til å trykke denne sangen for salg uten noe papirarbeid. Bare et løfte om å hjelpe vennen sin var nok, noe som betydde at bare musikeren Vinh Su hadde rett til å utnytte og dra nytte av den, ikke retten til å selge eller gi den bort til andre.

«For eksempel har jeg et ekstra hus, så jeg hjelper Vinh Su med å flytte inn uten å måtte betale husleie. Hvis Vinh Su ikke lenger bor der, vil han returnere huset til meg. Men kjøperen av dette huset, BH Media, sjekket ikke dokumentene knyttet til salget eller overføringen. Når det gjelder sangen min «Doan buon dem mua», ga jeg bare den aktuelle parten, musikeren Vinh Su, retten til å utnytte det, og alt ble avtalt muntlig, det fantes ingen overførings- eller depositumsdokumenter ...», bekreftet den kjente sangeren Che Linh.

Kilde: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm