Regjeringens og statsministerens ledelse og administrasjon per 2. september 2025 (1)

(Chinhphu.vn) – Regjeringskontoret har nettopp sendt ut en pressemelding om regjeringens og statsministerens retning og administrasjon 2. september 2025 (1).

Telegram om forlengelse av utstillingen av nasjonale prestasjoner i anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen

Visestatsminister Mai Van Chinh har nettopp signert offisiell rapport nr. 155/CD-TTg datert 2. september 2025 fra statsministeren om forlengelse av den nasjonale prestasjonsutstillingen i anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen.

Utstillingsområdet « Regjeringskontoret – 80 år med å følge nasjonen» tiltrakk seg oppmerksomheten til mange delegater og besøkende – Foto: VGP

Telegram sendt til kultur-, idretts- og turismeministeren; ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater; sekretærer, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer; etater, organisasjoner og bedrifter som deltar i utstillingen.

Telegrammet uttalte: Fra 28. august 2025 har den nasjonale prestasjonsutstillingen i anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen med temaet: "80 år med uavhengighetsreisen - frihet - lykke" (heretter referert til som utstillingen) som ble holdt i Hanoi, vakt spesiell oppmerksomhet og skapt en sterk ringvirkning blant alle folkeslag. Utstillingen er ikke bare en mulighet til å hedre historien, introdusere de enestående prestasjonene til vårt parti, vår stat og vårt folk i prosessen med å beskytte, bygge og utvikle landet de siste 80 årene; bidra til å spre og utdanne tradisjonen med patriotisme, styrke folkets tro på landets vei for innovasjon og bærekraftig utvikling; fremme bildet av et fornyet, dynamisk Vietnam, dypt integrert med det internasjonale samfunnet; men dette er også en mulighet for alle mennesker til å direkte oppleve og nyte de store prestasjonene i landets utvikling.

Forbered nødvendige forhold, sørg for effektivitet, besparelser og forebygg avfall i løpet av utstillingens lange varighet.

For å møte behovene og ambisjonene, og legge til rette for at folk får mer tid til å besøke og oppleve aktivitetene og arrangementene på utstillingen, bestemte statsministeren, basert på forslag fra departementet for kultur, sport og turisme, å forlenge utstillingen til 15. september 2025 og ba om:

Kultur-, idretts- og turismedepartementet skal lede og koordinere med relevante departementer, avdelinger, lokaliteter, organisasjoner, etater og enheter for å nøye gjennomgå og forberede nødvendige forhold for å organisere utstillingsaktiviteter og relaterte arrangementer, sikre kvalitet, effektivitet, sikkerhet, miljøhygiene, skape bekvemmelighet for mennesker, relaterte organisasjoner og enkeltpersoner som ønsker å besøke utstillingen, og i samsvar med lovbestemmelser.

Samtidig lede og koordinere med relevante etater for å diskutere og samarbeide med Vingroup Corporation og relevante tjenesteleverandører for å minimere kostnadene ved leie av lokaler, maskiner, utstyr, materialer, arbeidskraft og andre relaterte kostnader; sikre kvalitet, effektivitet, besparelser, forhindre avfall, redusere belastningen på statsbudsjettet og overholde lovbestemmelser.

I tillegg skal Kultur-, idretts- og turismedepartementet lede og koordinere med departementer, avdelinger, lokaliteter og relevante etater for å tydelig identifisere finansieringsbehovene som krever sentral budsjettstøtte for å forlenge utstillingsperioden, sikre effektivitet, besparelser, anti-sløsing og samsvar med lovbestemmelser; sammenfatte og sende til Finansdepartementet før 4. september 2025; om nødvendig skal Kultur-, idretts- og turismedepartementet omgående organisere et nettmøte med departementer, avdelinger, lokaliteter og relevante etater for å komme til enighet om denne saken.

Finansdepartementet skal lede og koordinere tett med departementet for kultur, sport og turisme for å nøye gjennomgå og syntetisere finansieringen som trengs for støtte fra sentralbudsjettet og rapportere til vedkommende myndighet om balansen og tilretteleggingen av finansieringen for å støtte departementer, avdelinger, lokaliteter og relevante etater i løpet av utstillingens varighet. Om nødvendig skal finansministeren drøfte saken direkte med ministeren for kultur, sport og turisme for å komme til enighet om denne saken.

Sørg for sikkerhet, trygghet, miljømessig sanitærforhold, og skap bekvemmelighet for folk, organisasjoner og enkeltpersoner som ønsker å besøke utstillingen.

Ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, ledere for relevante etater, sekretærer og formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer er ansvarlige for å sikre nødvendige forhold, ordne med personell og organisere god gjennomføring av oppgaver knyttet til forvaltning og drift av enhetenes utstillingsområder under utstillingen; sikre kvalitet, effektivitet, sikkerhet, miljøhygiene, skape bekvemmelighet for mennesker, tilknyttede organisasjoner og enkeltpersoner som ønsker å besøke utstillingen, og i samsvar med lovbestemmelser.

Samtidig, i henhold til funksjoner, oppgaver og myndighet, diskutere og samarbeide med Vingroup Corporation og relaterte tjenesteleverandører for å minimere kostnadene ved leie av lokaler, maskiner, utstyr, materialer, arbeidskraft og andre relaterte kostnader; sikre kvalitet, effektivitet, besparelser, forhindre avfall, redusere belastningen på statsbudsjettet og overholde lovbestemmelser.

I tillegg proaktivt gjennomgå, balansere, ordne og organisere i statsbudsjettet for 2025, tildelt av kompetente myndigheter og andre juridiske finansieringskilder, for å utføre relaterte oppgaver og aktiviteter i løpet av utstillingsperioden som foreskrevet. Dersom det er nødvendig å støtte finansiering fra sentralbudsjettet, tydelig identifisere de ekstra finansieringsbehovene for hver spesifikk oppgave og aktivitet, sammenfatte, rapportere og foreslå, anbefale til Kultur-, idretts- og turismedepartementet før 4. september 2025 for sammenfatning, sende til Finansdepartementet for rapportering til kompetente myndigheter før 5. september 2025; der det tas hensyn til utforming av estimater, forvaltning og bruk av midler for å sikre riktig formål, effektivitet, besparelser, anti-sløsing og i samsvar med lovbestemmelsene.

Lokaliteter som organiserer kulinariske rom må sørge for at tilgangen og kvaliteten på varene opprettholdes gjennom hele utstillingen, og dermed sikre at lokal kulinarisk identitet og kjernevirksomhet fremmes.

Departementer, avdelinger og lokaliteter skal ta alvorlig, raskt og fokusere på å implementere tildelte oppgaver og arbeide i samsvar med statsministerens retningslinjer i denne offisielle rapporten og tilhørende dokumenter. Under implementeringsprosessen proaktivt håndtere tildelte oppgaver, vanskeligheter og problemer (hvis noen) innenfor deres myndighet; og raskt rapportere til kompetente myndigheter om saker som oppstår utenfor deres myndighet.

Departementet for offentlig sikkerhet, Helsedepartementet og Folkekomiteen i Hanoi by skal, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, lede og koordinere med Departementet for kultur, sport og turisme for å fortsette å sikre de beste forholdene for sikkerhet, orden, trafikksikkerhet, brannforebygging og -slukking, miljøsanitær, mattrygghet, helsetjenester og medisinsk behandling for mennesker, besøkende og tjenestemenn, ansatte og arbeidere som utfører utstillingens oppgaver.

Finansdepartementet og Industri- og handelsdepartementet skal, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, snarest informere, mobilisere og skape forhold for at bedrifter kan fortsette å delta i utstillingen frem til slutten av den forlengede utstillingsperioden.

Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency og andre nyhets- og pressebyråer samarbeider tett med departementet for kultur, sport og turisme for å informere publikum og besøkende om forlengelsen av utstillingen snarest.

Vingroup Corporation samarbeider tett med departementet for kultur, sport og turisme og relevante etater for å løse oppstående problemer; sikre planer for logistikk, trafikk, helse, sikkerhet, orden, brannforebygging, miljøsanering osv. i løpet av den forlengede utstillingsperioden; skape gunstige forhold for at enhetene kan fortsette å delta i utstillinger og organisere arrangementer frem til slutten av utstillingsperioden.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet er, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, ansvarlig for å overvåke og oppfordre departementer, avdelinger, etater og lokalsamfunn til å implementere denne offisielle meldingen seriøst; regelmessig lede, gjennomgå, inspisere, oppfordre til og forstå situasjonen til utstillingsorganisasjonen; og omgående rapportere til statsministeren om oppstående saker utenfor dens myndighet.

Håndtering av presseinformasjon og opinion om spørsmålet om å drive todelt lokalt styre i Ho Chi Minh-byen

Regjeringskontoret har dokument nr. 8170/VPCP-NN som formidler statsminister Pham Minh Chinhs retningslinjer for håndtering av presseinformasjon og opinionen i spørsmålet om å drive lokalt styre med to nivåer i Ho Chi Minh-byen.

Statsminister Pham Minh Chinh ga innenriksministeren i oppgave å studere og raskt foreslå løsninger for regjeringen for å fjerne vanskeligheter med driften av det todelte lokale styret i Ho Chi Minh-byen.

Tidligere rapporterte regjeringens elektroniske informasjonsportal om informasjon, presse og opinion knyttet til retning og administrasjon nr. 778/2025/TTDT datert 23. august 2025, inkludert presseinformasjon som reflekterer over spørsmålet om driften av det lokale styret på to nivåer i Ho Chi Minh-byen.

Ifølge pressen har Ho Chi Minh-byen oppnådd noen positive resultater etter nesten to måneder med implementering av den todelte lokale forvaltningsmodellen, men det er fortsatt vanskeligheter som må løses. En av de gjenstående vanskelighetene er at organiseringen av apparatet og personellordningen på kommunenivå ikke har oppfylt kravene til arbeidsmengden i den nye konteksten, noe som fører til situasjoner som overbelastning, vanskeligheter med å sikre kvalitet og fremgang, mangel på reserveressurser når tjenestemenn er i permisjon, syke eller deltar i opplæring, fosterhjem...; det lave antallet ledere begrenser ledelses-, drifts- og rådgivningsarbeid. I tillegg, etter at folkekomiteen på distriktsnivå avsluttet sin virksomhet, opphørte byordensstyringsteamene på det gamle distriktsnivået å operere. Samtidig ble også den lokale inspeksjonsorganisasjonen under Byggedepartementet omorganisert, noe som fører til den nåværende situasjonen der bydeler, kommuner og spesialsoner ikke lenger har spesialiserte styrker til å utføre oppgavene med inspeksjon, tilsyn og håndtering av brudd knyttet til byorden og bygging.

Angående ovennevnte problemstilling ga statsminister Pham Minh Chinh innenriksministeren i oppgave å studere og umiddelbart legge frem et forslag for regjeringen til vurdering og avgjørelse på det nærmeste regjeringsmøtet om å vurdere situasjonen, fremdriften og resultatene av implementeringen av omorganiseringen av apparatet, administrative enheter og driften av den todelte lokale forvaltningsmodellen.

Håndtering av pressemeldinger om at de økonomiske forpliktelsene ved konvertering av arealbruksformål er for høye, noe som påvirker levebrødet.

Regjeringskontoret har dokument nr. 8160/VPCP-NN som formidler statsminister Pham Minh Chinhs instruks om å håndtere presseinformasjon og opinionen om at økonomiske forpliktelser ved konvertering av arealbruksformål er for høye og påvirker levebrødet.

Statsminister Pham Minh Chinh ga Finansdepartementet i oppgave å lede forskningen og foreslå løsninger for å anvende passende justeringskoeffisienter for landpris i innkrevingen av arealbruksavgifter.

Tidligere rapporterte myndighetenes elektroniske informasjonsportal om informasjon, presse og opinion knyttet til retning og administrasjon nr. 768/2025/TTDT datert 21. august 2025, inkludert informasjon som gjenspeiler at de økonomiske forpliktelsene ved endring av arealbruksformål er for høye, noe som påvirker levebrødet.

Ifølge tilbakemeldingene sa mange meninger at det ville være sløsing med ressurser og tid å måtte utvikle en årlig liste over landpriser og utstede den for umiddelbar ikrafttredelse fra 1. januar i år. Førsteamanuensis, dr. Nguyen Dinh Tho, assisterende direktør ved Institute of Strategy and Policy on Agriculture and Environment (Landbruks- og miljødepartementet), sa at landpriser i henhold til prislisten ofte er betydelig forskjellige fra markedspriser, noe som fører til utilstrekkelighet i beregningen av kompensasjon og tiltrekke seg investeringer. Derfor må Finansdepartementet bestemme passende koeffisienter for å beregne folks økonomiske forpliktelser. Den store forskjellen mellom landprisrammen og markedsprisene har direkte påvirket mennesker og bedrifter. Faktisk har mange husholdninger i Hanoi og Ho Chi Minh-byen i den senere tid hatt problemer med å konvertere arealbruksformål fordi de økonomiske forpliktelsene beregnet i henhold til landprislisten er for høye. Dette setter også press på produksjons- og forretningskostnader, noe som påvirker levebrødet og investeringsmiljøet. Derfor er det nødvendig å være spesielt oppmerksom på landfinansieringspolitikken, sikre folks økonomiske forpliktelser på et rimelig nivå, og samtidig ha en mekanisme for å støtte bedrifter.

Angående ovennevnte informasjon, ga statsminister Pham Minh Chinh Finansdepartementet i oppgave å lede og koordinere med Landbruks- og miljødepartementet og relevante etater for å studere og foreslå løsninger for å bruke justeringskoeffisienter for landpriser for å innkreve arealbruksavgifter på en hensiktsmessig og gjennomførbar måte, og rapportere til statsministeren innen 10. september 2025.

Kilde: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-02-9-2025-1-102250903000427979.htm