Ringen

Lørdag morgen sjekket Yen hotellrommene for å forberede gjestene som ankom klokken 12.00. Å jobbe i turistbransjen er som å være svigerdatter for hundre familier; gjestene kommer fra alle samfunnslag med forskjellige personligheter. Noen er avslappede og overser kanskje mindre feil som et ikke fullt så rent rom eller små flekker på laken, puter og håndklær. Men det finnes også noen ekstremt kresne personer som lager mye oppstyr over en enkelt hårlokk på gulvet og ringer hotelleieren og krever rombytte. De kan til og med true med å ta bilder og legge dem ut på nettet for å boikotte hotellet.

Báo Bà Rịa - Vũng Tàu•04/04/2025

Illustrasjon: MINH SON

Jeg vet ikke hvordan det er med andre yrker, men i hotellbransjen blir kundene behandlet som guder. Når et hotell opplever et problem som strømbrudd, en ødelagt dusj eller et defekt klimaanlegg, kan en hissig gjest rope og skjelle ut resepsjonisten, noe som tvinger hotelleieren til å be om unnskyldning, ringe en tekniker for å fikse problemet, og til og med redusere romprisen. Derfor har Yen, siden hun startet hotellvirksomheten, alltid vært bekymret for potensielle problemer som kan føre til konkurs. Før gjestene sjekker inn, inspiserer Yen nøye hver minste detalj selv, i frykt for at rengjøringspersonalet kan gjøre feil som mishager gjestene.

Faktisk hadde Yen aldri fått noen opplæring eller erfaring innen turisme- og hotellbransjen før. På grunn av livets omstendigheter, eller kanskje skjebnen, havnet Yen i denne usikre bransjen.

Yen kommer fra en fattig familie i den nordlige kystregionen. Faren hennes var en martyr som døde i våroffensiven i 1975 for å frigjøre sørstatene. Moren hennes var lærer på landsbyskolen. Yen ble født etter farens død, så hun så bare ansiktet hans gjennom et fotografi moren hennes plasserte på alteret.

Til tross for sin unge alder giftet ikke Yếns mor seg på nytt, men viet i stedet sin kjærlighet og omsorg til Yếns utdannelse. Etter å ha fullført universitetet med en grad i bedriftsadministrasjon, ble Yến ansatt som regnskapsfører i et eiendomsfirma. Selskapsdirektøren, Hùng, hadde arvet en stor formue fra foreldrene sine. Med sin fengslende skjønnhet fikk Yến spesiell oppmerksomhet og hengivenhet fra Hùng fra det øyeblikket hun begynte å jobbe der. Som en ung kvinne uten erfaring i livet falt Yến raskt for Hùng. Nesten et år senere gikk Yến med på å gifte seg med Hùng.

Som en patriarkalsk og prangende mann sa Hung etter å ha giftet seg: «Du er regissørens kone, du har et herskapshus, en bil og luksuriøse fasiliteter. Hvis du går på jobb, vil folk se ned på meg. Fra nå av blir du bare hjemme, tar vare på utseendet ditt og gir meg en sønn. Husarbeidet, klesvasken og matlagingen skal gjøres av hushjelpen!» For ham var det endelige målet et herskapshus, en bil, en vakker kone og intelligente barn, slik at alle ville bøye seg i respekt.

Da hun hørte mannens ord, kunne ikke Yen unngå å føle seg i konflikt. Tross alt hadde hun fortsatt sin eldre mor, som nylig hadde pensjonert seg, tjente en mager lønn og desperat trengte omsorg og økonomisk støtte. Hvis Yen ikke jobbet, måtte hun da be mannen sin om penger hver gang hun trengte å sende dem til moren? Yen fortalte Hung at hun ville fortsette å jobbe, men Hung erklærte bestemt at det ikke ville bli mer krangling; fra nå av måtte hun bli hjemme og oppfylle sine plikter som kone, styre husholdningen, håndtere innenlandske og eksterne anliggender og hjelpe ham med forretningene hans.

Yen var veldig opprørt, men hun forsto at hun ikke kunne gå imot mannens ønsker. Dessuten burde unge par være forståelsesfulle overfor hverandre. Så Yen aksepterte motvillig å slutte i jobben hennes. Året etter fødte Yen en vakker liten jente, som lignet akkurat på moren sin, og hun kalte henne Binh An, og dermed ble den unge morens drøm oppfylt.

Tre år gikk fort, og Yen viet seg til å være kone og mor. Hennes lille familie virket alltid fredelig og lykkelig.

Da lille Binh An fylte fire år, vurderte Yen å sende henne i barnehagen slik at hun kunne finne en jobb, også som en måte å hjelpe mannen sin med å lette det økonomiske presset i stadig vanskeligere tider. På den tiden lånte Hungs selskap over ti milliarder dong fra banken for å investere i byggingen av et luksuriøst leilighetskompleks med ambisjonen om å tjene hundrevis av milliarder dong. På grunn av mangel på praktisk erfaring og slapp personaladministrasjon var imidlertid byggekvaliteten dårlig, og det var ennå ikke tillatt å bruke det. Mens leilighetskomplekset var usalgbart og bankgjelden med renter vokste daglig, var selskapet på randen av konkurs. Hung var livredd og panisk, mistet ofte besinnelsen og skyldte på kona si for alle vanskelighetene. Han krevde at Yen skulle be moren hennes om å pantsette huset hennes for å låne penger fra banken for å redde selskapet. Yen nektet og sa at moren hennes var eldre og bare hadde en mager pensjon, ikke nok til å betale den månedlige renten, og absolutt ikke kunne låne milliarder av dong. Hung forbannet kona si og kalte henne ubrukelig og ute av stand til å hjelpe ham i vanskelige tider. I årevis hadde han forsørget kona og barna sine, samtidig som han ga økonomisk støtte til svigermoren sin, og det var derfor selskapet var i en slik knipe. Yen var dypt såret; det var han som tvang henne til å slutte i jobben, men nå skrøt han av bidragene hennes, var smålig og kalkulerende, og ga henne skylden for at selskapet hadde gått konkurs. Så skjedde det som var nødt til å skje. Yen bestemte seg for å skilles fra ham og tok foreldreretten til barnet deres, Binh An, uten å kreve noen økonomisk støtte fra Hung.

Mens Yen slet med å finne en jobb, ringte en nær venninne fra universitetet, som bodde i en kystby sør i landet, og inviterte Yen til å hjelpe henne med hotellvirksomheten. Venninnen hennes sa at hun hadde gjennomgått strålebehandling for en brystsvulst de siste to årene, og at helsen hennes var dårlig. Siden hun visste at Yen var skilt og ikke hadde funnet en jobb ennå, bestemte hun seg for å be venninnen om hjelp. Hun sa at det også var en måte å endre miljøet på, og at kanskje Yen ville finne et bedre liv.

I starten nølte Yen fordi hun var bekymret for sin eldre mor og sitt lille barn. Hvis hun jobbet tusenvis av kilometer hjemmefra, og moren eller lille Binh An ble syke, ville ikke Yen kunne dra tilbake med en gang. Hvem skulle ta seg av dem? Dessuten visste hun ikke hva jobben ville innebære, og hun kunne ikke ta med seg moren og Binh An.

Da moren så at Yen fortsatt nølte, sa hun: «Kystbyen er der faren din døde i sitt siste slag. Jeg hørte fra farens kamerater at levningene hans er blitt flyttet og gravlagt på nytt ved byens martyrminnesmerke. Jeg har lenge ønsket å besøke graven hans, men det har jeg ikke klart. Nå som du har muligheten, bør du dra dit med frimodighet. Det er også en god sjanse til å besøke der faren din hviler.»

Etter morens råd bestemte Yen seg for å la barnet sitt være hos bestemoren og dra til kystbyen for å finne en ny jobb.

Da hun satte foten i kystbyen, følte Yen en merkelig følelse av fortrolighet. Allerede på sin første dag dro hun til martyrenes minnesmerke på Ngoc Tuoc-høyden for å vise respekt for faren sin og andre falne helter. Yen sto stille, med tårer som rant nedover ansiktet. «Far, jeg har kommet for å være ved din side, slik at du kan se datteren du aldri fikk sjansen til å møte ...» hvisket Yen til faren sin, mens hun lyttet til vinden som raslet gjennom den furukledde åsen.

Landskapet i denne kystbyen er virkelig storslått. Langs kysten ligger to fjellkjeder som omslutter sentrum, med en rekke spektakulære og gamle templer. Det er et kjent turistsenter i sør. I den tørre årstiden, mens klimaet i andre provinser og byer i regionen vanligvis er varmt og fuktig, er sjøbrisen sterk her, og været er alltid behagelig kjølig. I helgene strømmer turister fra Ho Chi Minh- byen og naboprovinsene hit i stort antall.

Yens venninne eier et hotell med 15 rom i nærheten av Thuy Van-stranden, et ideelt sted for turister som liker følelsen av å gli over de hvite bølgetoppene. Hotellet yrer alltid av gjester, og virksomheten er livlig og fartsfylt. I starten jobbet Yen som resepsjonist for å utforske dette nye forretningsfeltet. Hun følte en sterk tilknytning til byen og til yrket. Yens venninnes mann jobber i olje- og gassindustrien, og familien deres er velstående, så hun ønsket å overlate hotellet til Yen slik at hun kunne fokusere på sin medisinske behandling.

Yens hotellvirksomhet så ut til å gå bra. Allerede den første måneden tjente Yen et overskudd på nesten tjue millioner dong. Så Yen bestemte seg for å holde seg til virksomheten på lang sikt. For å holde kostnadene nede ansatte Yen bare én deltidsansatt i rengjøringen og én deltids sikkerhetsvakt, mens hun håndterte alle andre oppgaver selv, som resepsjon, markedsføring og å opprettholde relasjoner med salgsteamet (dvs. meglere).

Toppleiligheten i 6. etasje er den mest luksuriøse leiligheten, og koster to eller tre ganger mer enn vanlige rom. Derfor sjekker Yen alltid alt nøye både ved innsjekking og utsjekking. Dagen før sjekket en gjest ut sent, så rengjøringspersonalet måtte rengjøre hele kvelden for å forberede en gruppe gjester fra Sentral-Vietnam som ankom i ettermiddag. Toppleiligheten er nesten hundre kvadratmeter stor, med to soverom, to bad og en stor stue, noe som gjør det lett å gjøre feil.

Yen sjekket raskt de to soverommene og åpnet deretter skapet under vasken. Herregud, hva slags rengjøring var dette? De hadde lagt igjen en søppelsekk full av reker og krabbeskall, som avga en sterk, ubehagelig lukt. Yen plukket opp søppelsekken, plasserte den midlertidig på vasken, og brukte deretter en våt klut til å tørke skapet rent. Da Yen dro ut kluten, så hun en metallgjenstand falle foran seg. Hun bøyde seg ned for å plukke den opp. Det viste seg å være en gullring med diamantinnfatning. Yen gjettet at ringen var verdt hundrevis av millioner dong. Kanskje eieren av diamantringen var gjesten som sjekket ut av toppleiligheten i går. Med dette i tankene, rengjorde Yen ringen og la den i jakkelommen, mens hun ventet på at eieren av denne dyrebare gjenstanden skulle komme tilbake slik at hun kunne gi den tilbake til dem.

Yen bar søppelsekken sin ut av heisen og gikk ut til resepsjonen med den hensikt å kaste den i søppelbøtta. Plutselig dukket en mann opp foran henne, gående ved siden av en kvinne, begge så fortvilte ut. Han spurte engstelig:

Er du ansatt på et hotell? Jeg har noe viktig å diskutere med hotelleieren.

Yen så nøye etter og innså at mannen som sto foran henne var Hung, hennes eksmann. Bare noen få år etter skilsmissen hadde han forandret seg så mye; ansiktet hans var lubbent, og magen hans var stor som en gravid kvinnes. Den lyshudede, lubne kvinnen som fulgte ham var sannsynligvis Hungs nye kone. Hun virket eldre, men hadde auraen til en velstående dame. Yen hadde på seg ansiktsmaske og mørke solbriller, så Hung kjente ikke igjen ekskona si. Yen sa rolig: «Hvis du trenger noe, bare si ifra.»

– Hun er bare hotellansatt; hvordan kan hun i det hele tatt håndtere forespørselen vår?

– Ikke vær redd. Hotelleieren har gitt meg ansvaret. Bare forklar alt tydelig, så er jeg sikker på at jeg kan håndtere det.

Etter et øyeblikks nøling sa han med alvorlig tone: «I går leide familien min en toppleilighet på hotellet. Da vi sjekket ut, la kona mi igjen en diamantring verdt nesten en milliard dong. Vi vil hente den. Hun fortalte hotelleieren at diamantringen er en verdifull eiendel, og hvis den ikke blir funnet, må jeg anmelde den til politiet slik at de kan etterforske.»

Yen observerte sin eksmann i stillhet og tenkte at han hadde forandret seg mye i utseende, men hans arrogante og pragmatiske personlighet forble uendret. Yen bemerket tilfeldig: «Jeg trodde det var noe alvorlig, men det viser seg at det bare er en triviell sak.»

Så tok Yen en diamantring opp av lommen og ga den tilbake til kona si.

– Er dette ringen? En så verdifull gjenstand at du bør ta godt vare på den. Heldigvis fant jeg den i skuffen under søppelsekken. Hvis du ikke hadde kommet tilbake for å lete etter den, ville jeg ha levert den til politiet slik at de kunne finne eieren og returnere den. Hotellet vårt opererer ærlig og verdsetter pålitelighet.

Kommentar (0)