Funksjoner, oppgaver og organisasjonsstruktur i import-eksportavdelingen

Industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien har nettopp signert og utstedt en beslutning som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til import- og eksportdepartementet.

Den 28. februar 2025 signerte og utstedte industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien beslutning nr. 523/QD-BCT som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til import- og eksportdepartementet.

Industri- og handelsdepartementet utstedte en beslutning som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til import- og eksportavdelingen (Foto: Can Dung)

Blant avgjørelsene som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for enheter underlagt departementet, truffet samme dag, regulerte industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til import- og eksportdepartementet i avgjørelse nr. 523 QD-BCT.

Om plassering og funksjon

Import-eksportavdelingen er en organisasjon underlagt Industri- og handelsdepartementet, som har som funksjon å gi råd til og bistå industri- og handelsministeren i statlig forvaltning og rettshåndhevelse av aktiviteter knyttet til eksport og import av varer, grensehandel, varers opprinnelse, logistikktjenester, midlertidig import for reeksport, midlertidig eksport for reeksport, grenseoverføring, transitt, kjøp, salg og bearbeiding av varer med utlandet innenfor rammen av Industri- og handelsdepartementets statlige forvaltning i henhold til lovbestemmelser og desentralisering og autorisasjon fra industri- og handelsministeren.

Import- og eksportavdelingen har juridisk status, eget stempel og regnskap som foreskrevet i loven. Driftsutgiftene dekkes av statsbudsjettet og andre kilder som foreskrevet i loven.

Navn på internasjonal transaksjon på engelsk: Agency for Foreign Trade. Forkortelse: AFT. Hovedkvarter i Hanoi by.

Om plikter og fullmakter

1. Fremlegge for ministeren for godkjenning, kunngjøre eller fremlegge for kompetente myndigheter for godkjenning, kunngjøre juridiske dokumenter, prosjekter, strategier, mekanismer, retningslinjer for eksport, import, grensehandel, varers opprinnelse, logistikktjenester, agenter for kjøp, salg, bearbeiding av varer med utlandet, midlertidig import for reeksport, midlertidig eksport for reeksport, grenseoverføring, transitt av varer over hele landet og tjenester for eksport og import av varer.

2. Organisere implementeringen av juridiske dokumenter, strategier, prosjekter, mekanismer, retningslinjer for eksport, import, grensehandel, varers opprinnelse, logistikktjenester, agenter for kjøp, salg, bearbeiding av varer med utlandet, midlertidig import for reeksport, midlertidig eksport for reeksport, grenseoverføring, transitt av varer og tjenester for eksport og import av varer etter godkjenning eller kunngjøring.

3. Utstede, innenfor sin myndighet, faglige og tekniske veiledningsdokumenter om eksport og import av varer, grensehandel, varers opprinnelse, logistikktjenester, kjøp, salg og bearbeiding av varer med utlandet, midlertidig import for reeksport, midlertidig eksport for reeksport, grenseoverføring og transitt av varer og eksport- og importtjenester, spesielle dokumenter og interne dokumenter i samsvar med lovbestemmelsene.

4. Statlig forvaltning av eksport, import og grensehandel

5. Statlig forvaltning av varers opprinnelse.

6. Statlig forvaltning av logistikktjenester.

7. Lede eller koordinere med Finansdepartementet for å styre forretningsvirksomheten til tollfrie butikker i samsvar med lovens bestemmelser.

8. Utføre oppgavene til WTOs tekniske varslings- og spørrepunkt for handelshindringer (forkortet TBT-kontor) under Industri- og handelsdepartementet.

9. Utføre oppgavene til Kontoret for varsling og undersøkelsespunkt for dyre- og plantekarantenetiltak i WTO (heretter kalt SPS-kontoret) under Industri- og handelsdepartementet.

10. Gi råd om statlig forvaltning og overvåke aktivitetene til yrkesforeninger og fagforeninger som opererer innenfor den tildelte bransjen og feltet.

11. Organisere propaganda, formidling, opplæring, fostring og veiledning om juridiske dokumenter og faglige og tekniske spørsmål om eksport og import av varer, grensehandel, varers opprinnelse, logistikktjenester, agenter for kjøp, salg og bearbeiding av varer med utlandet, midlertidig import for reeksport, midlertidig eksport for reeksport, grenseoverføring og transitt av varer, eksport- og importtjenester, i henhold til lovens bestemmelser.

12. Organisere forskning og anvendelse av vitenskapelige og teknologiske fremskritt innen eksport og import av varer, grensehandel og logistikktjenester som tildelt av departementet.

13. Syntetisere, utarbeide periodiske og ad hoc-rapporter, evaluere situasjonen for eksport- og importaktiviteter, grensehandel underlagt Industri- og handelsdepartementet, anvende informasjonsteknologi, bygge en database over eksport- og importaktiviteter, internasjonal kjøp og salg av varer, og agenturaktiviteter for kjøp, salg, bearbeiding og transitt av varer med utlandet.

14. Inspisere implementeringen av lovbestemmelser knyttet til eksport og import av varer, grensehandel, varers opprinnelse og logistikktjenester under statlig forvaltning av departementet, og løse klager og anmerkninger i samsvar med loven og departementets desentralisering av forvaltningen.

15. Internasjonalt samarbeid innen eksport og import av varer, grensehandel, varers opprinnelse og logistikktjenester som tildelt av departementet.

16. Utvikle og implementere departementets administrative reformprogram i samsvar med målene og innholdet i departementets administrative reformprogram.

17. Administrere organisasjonsstrukturen, lønn, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere, implementere lønnsordninger og -politikk, fortrinnsbehandlingsordninger for ektefeller, belønninger, disiplin, opplæring og faglig utvikling for embetsmenn, offentlig ansatte og ansatte i departementet i henhold til lovbestemmelser og departementets desentralisering av forvaltningen.

18. Forvalte tildelte finanser og eiendeler, organisere gjennomføringen av tildelte budsjetter og andre inntektskilder i henhold til lovens bestemmelser.

19. Utføre andre oppgaver tildelt av ministeren.

Organisasjonsstruktur

Apparatet som bistår direktøren: Kontor, avdeling for policysyntese; avdeling for varers opprinnelse; avdeling for industri, import-eksport, avdeling for internasjonal handel; avdeling for handelstilrettelegging.

De regionale import- og eksportkontorene har funksjoner og oppgaver med å bistå import- og eksportavdelingen med å tildele eller utstede opprinnelsessertifikater for eksportvarer, eksport-, import- og transittsertifikater for varer i samsvar med lovbestemmelsene, under fullmakt fra industri- og handelsministeren.

De spesifikke oppgavene til den regionale import- og eksportforvaltningsavdelingen bestemmes av direktøren for import- og eksportavdelingen; den har lov til å bruke sitt eget segl og åpne sin egen konto for transaksjoner i samsvar med loven. Opprettelse, omorganisering eller oppløsning av enheter under avdelingen vurderes og avgjøres av industri- og handelsministeren etter forslag fra direktøren.

Import- og eksportavdelingen ledes av en direktør og visedirektører. Direktøren og visedirektørene utnevnes, avskjediges, overføres, roteres, belønnes og disiplineres av industri- og handelsministeren i samsvar med lovens bestemmelser.

For detaljert informasjon om organisasjonsstrukturen, funksjonene, oppgavene og fullmaktene til import-eksportavdelingen, se her.

Beslutning nr. 523/QD-BCT trer i kraft fra 1. mars 2025 og erstatter beslutning nr. 2641/QD-BCT datert 2. desember 2022 fra industri- og handelsministeren som fastsetter funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for import- og eksportavdelingen. Sjefen for departementets kontor, sjefinspektøren for departementet, avdelingsdirektørene, avdelingsdirektørene og enhetssjefene under departementet er ansvarlige for å gjennomføre denne beslutningen.

Kilde: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html