«Så mange år har gått, men han er fortsatt borte ...» Den sangen ekkoet i tankene mine en sommerettermiddag på fjellet da jeg bare var 20 år gammel. Det var også øyeblikket radioen annonserte komponisten Trịnh Công Sơns død.
I dagene som fulgte fortsatte gateselgeren i mitt lille nabolag å selge kopier av avisartikler om Trịnh Công Sơn. Han hadde aldri solgt så mange før ... Det var tynne papirark med falmet skrift og et bilde av musikeren som holdt gitaren sin, med fjerne og triste øyne. Jeg kjøpte en, som om jeg ville bevare noe veldig skjørt som jeg selv ikke helt kunne se for meg den gangen.
Den gang hadde jeg ikke lyttet mye til Trinh Cong Sons musikk, og jeg ante ikke at det i min lille landsby ved foten av fjellet fantes et så stille, men mektig «Trinh-rike». Først etter Trinh Cong Sons bortgang hørte jeg flere samtaler og utvekslinger mellom kunst- og litteraturelskere om musikken og filosofien til den Hue -baserte musikeren. De delte sin «skatt» av Trinh Cong Son med hverandre. Disse inkluderte kassettbånd med sangene hans, notatbøker fylt med tekster og sjeldne fotografier av musikeren. De kunne også Trinh Cong Sons filosofiske sitater utenat.
Mange av dem, kveld etter kveld, slo på sine gamle kassettbånd, og lot de fortryllende stemmene til Khánh Ly og andre kjente sangere som Tuấn Ngọc, Lệ Thu og Hồng Nhung transportere dem gjennom forskjellige emosjonelle riker. Jeg innså at Trịnhs musikk stille og vedvarende hadde vært til stede i deres åndelige liv.
Fra den dagen av begynte jeg å lytte mer til Trinh Cong Son. Først lyttet jeg bare til de melankolske melodiene. Senere lyttet jeg til tekstene. Og gradvis begynte jeg å lytte til tankene bak hver sang. Jeg innså at det i Trinh Cong Sons musikk alltid var en stor kjærlighet til menneskeheten. En mildhet mot liv fylt med tap. Et medfølende syn på ufullkommenhetene i den menneskelige eksistensen. Min forståelse av Trinh Cong Sons tanker, ånd og låtskrivingsstil ble dypere da jeg møtte de «ekstraordinære» Trinh Cong Son-entusiastene i litteraturavdelingen min. De elsket Trinh Cong Son som hengivne følgere.
Jeg tok med meg den kjærligheten til musikk på reisen tilbake til hjembyen min. Den gang hadde den lille byen få butikker. Likevel fantes det allerede noen få kafeer oppkalt etter Trinh Cong Sons sangtekster. Folk hang portretter av musikeren på veggene sine, spilte Trinh Cong Sons musikk hver kveld og knyttet kontakt med hverandre gjennom en usynlig tråd av Trinh Cong Sons ånd.
Det spesielle med Ha Tinh er at Trinh Cong Sons musikk aldri har eksistert bare som en musikalsk smak. Den har gradvis dannet et fellesskap av sjelefrende med unike identifiserende kjennetegn: verdifulle malerier, improviserte kvelder med sang og musikkspilling, og lange samtaler om den menneskelige tilstanden og livets endelighet. Mange nære vennskap og sjelefrende har blitt dannet fra en kjærlighet til Trinh Cong Sons musikk. Noen ganger kommer den på grunn av Trinh, og noen ganger bringer Trinh den til alle. Uansett ser det ut til at de som elsker Trinh Cong Sons musikk alltid finner hverandre.
Og så, gjennom musikken, tekstene og Trinhs dypt humanistiske refleksjoner over menneskeheten og livet, utvides disse forbindelsene. De som elsker Trinh kjenner minst dusinvis av sangene hans, husker hver eneste passasje i essayene hans, og kan sitte hele natten og snakke om «menneskelig tilstand», «den forgjengelige verden» og «menneskehetens sorger» i Trinhs musikk. Det er ikke vanskelig å høre Trinhs innsiktsfulle og filosofiske uttalelser i enhver samtale.
Alle som elsker Trinh Cong Son kan lett resitere linjer som: «Det var dager med fullstendig fortvilelse, da livet og jeg tilga hverandre. Fra den tiden da menneskelivet var så billig, visste jeg at ære ikke var annet enn en løgn. Jeg har ingenting igjen å tilbe annet enn fortvilelse og medfølelse», og «Hver natt ser jeg på himmelen og jorden for å lære om medfølelse. Jeg ser på maurenes vei for å lære om tålmodighet. Elven flyter sin gang. Bekken flyter sin gang. Menneskelivet er også ment å leves, så slipp bitterhet.» Og mine litterære og poetiske venner, hvem av dem har ikke sitert Trinh Cong Son minst én gang i sine egne verk?
Det var i løpet av disse årene at jeg gradvis innså at det fantes et «Trinh-rike» som i stillhet eksisterte innenfor kulturlivet i hjemlandet mitt. I et land med vanskeligheter og motstandskraft som Ha Tinh, hvor kultur- og kunstlivet fortsatt var begrenset på den tiden, ble dette møtet enda sterkere fordi folk i hverandre fant et behov for å dele, finne fred og leve mer forsiktig midt i livets mas og kjas.
Folket i Ha Tinh har motstandskraften til et land utsatt for naturkatastrofer, men også et dypt indre liv. Kanskje det er derfor Trinh Cong Sons musikk – med sin medfølelse og refleksjoner over den menneskelige tilstanden – har funnet en spesiell resonans i dette landet. Folk lytter til Trinh ikke bare for å nyte musikken. De oppsøker ham som en måte å gå i dialog med seg selv. Etter livets vanskeligheter, etter tap, naturkatastrofer og år med slit, har tekster som «Å leve i dette livet krever et godt hjerte», «Hver dag velger jeg en glede» eller «La vinden bære den bort» blitt et følelsesmessig anker for mange.
Dessuten ble jeg ikke overrasket over å møte Trinh Cong Sons fans noe sted. Det var en selger på provinsmarkedet, en gateselger, en middelaldrende syerske. Som mange andre som elsker Trinh Cong Son, uttrykte de sin beundring ved å samle kassettene, bildene og artiklene hans om ham. De elsket Trinh Cong Son ved å synge sangene hans. De forstår kanskje ikke mye om filosofi eller eksistensialisme, men de hørte noe i Trinh Cong Sons musikk som resonerte dypt med deres egne liv. Det kan være ensomheten til noen som har gått gjennom mange vanskeligheter, men likevel ønsker å bevare et godt hjerte. Det kan være opplevelsen av tap og hjertesorg. Det kan være lengselen etter å roe ned tempoet midt i et liv fylt med så mye vanskeligheter.
På grunn av sin dype kjærlighet til Trinh Cong Son har mange, spesielt de som en gang bodde i Hue City, alltid lengtet etter at Ha Tinh skulle ha et musikalsk rom gjennomsyret av Trinh Cong Sons ånd. Kafeer dedikert til Trinh Cong Sons musikk har dukket opp. Små musikkkvelder har blitt organisert med stor lidenskap. Men mange drømmer har stille falmet. I et land som fortsatt er tynget av hverdagens kamper, er romantikk noen ganger veldig skjørt. Folk elsker kanskje Trinh Cong Sons musikk av hele sitt hjerte, men det er ikke lett å opprettholde et rom som trives utelukkende på den kjærligheten.
Likevel har Trinh Cong Sons musikk aldri helt forlatt det åndelige livet til folket i Ha Tinh. Tekstene og melodiene hans henger fortsatt stille igjen i samtaler blant venner, i lyden av gitarer sent på kvelden, på gamle kafeer og i minnene til utallige mennesker hvis ungdomstid ble tilbrakt med Trinh Cong Sons musikk.
Og i dag, med et mer åpent kultur- og underholdningslandskap, har dette «Trinh-riket» muligheten til å resonere igjen gjennom større musikalske kvelder og mer gledelige gjenforeninger av likesinnede. Den kommende konserten «Living in Life Requires a Kind Heart», organisert av familien til komponisten Trinh Cong Son i Ha Tinh, er derfor ivrig etterlengtet ikke bare som en kunstnerisk begivenhet, men også som en gjenforening av sjeler som i stillhet har elsket Trinh Cong Sons musikk i mange år.
Sannheten er at «Trinh-riket» aldri har vært fraværende i det åndelige livet til folket i Ha Tinh. Det er fortsatt til stede et sted i gitarmusikken på en ettermiddagskafé, i de gamle sangene som synges under en vennesamling, i måten folk lærer toleranse etter livets vanskeligheter. I et land med mye kamp og hardhet virker Trinhs musikk enda mer nødvendig – som et stille rom for folk å finne tilflukt i sine sjeler, spre humanistisk ånd og knytte sammen de dypere lagene av kultur.
Og kanskje det er derfor folk, etter så mange år, fortsatt vender tilbake til Trinh Cong Sons musikk, for å lytte til de gamle sangene hans igjen, for å finne en dypere del av seg selv – et sted som fortsatt har de samme følelsene om den menneskelige tilstanden, livets tristhet og lengselen etter å bli elsket og leve anstendig i denne forgjengelige verden.
Kilde: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html
![[QUIZ] Under hvilke omstendigheter ble Trịnh Công Sơns lidenskap for musikk «vekket»?](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779228580019_fb_thiet-ke-chua-co-ten-5072-jpg.webp)
Kommentar (0)