Spent på jakt etter neste generasjon

Tre skuespill: «Obsession» (Ungdommens verdensscene ), «Glorious Hotel» og «Ved silkevevebroen» (Tran Huu Trang-teateret) hadde premiere for publikum i desember 2023, alle regissert av folkekunstneren Tran Ngoc Giau. De to klassiske cai luong-manusene «Glorious Hotel» og «Ved silkevevebroen» har blitt fornyet, men 2023-versjonen har fortsatt sitt eget unike preg og vinner publikums oppmerksomhet.

Imponerende karriereprestasjoner

Med over 40 års erfaring i teateret er det anslått at Folkets Kunstner Tran Ngoc Giau har regissert mer enn 250 skuespill i mange sjangre: reformert opera, tradisjonell opera, drama, cheo... Han er fortsatt energisk og talentfull, men er tynget av bekymringer om scenens utseende når han nærmer seg det vanskelige året 2024.

Ved siden av karrieren som regissør er folkekunstneren Tran Ngoc Giau også involvert i utdanning . Etter å ha fullført andre regiklasse ved Scenekunstskole II (nå Universitetet for teater og kino i Ho Chi Minh-byen), ble han ansatt som lærer. Han har bidratt til å utdanne mange utmerkede studenter, som: folkekunstneren Hong Van, den fortjente kunstneren Trong Nam, regissøren Ton That Can, kunstneren Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Folkets kunstner Tran Ngoc Giau

De fleste studentene som blir instruert av folkekunstneren Tran Ngoc Giau har ferdighetene til å være den generelle lederen for alle de kreative stadiene i stykket. «Han har veiledet oss til å få et helhetsbilde og vet hvordan han skal sette sammen hele utviklingen av verket. Derfor utstråler hver scene, fra dekorasjon til layout, den meningen som verket ønsker å gjenspeile», uttrykte folkekunstneren Hong Van.

Folk i bransjen sa at folkekunstneren Tran Ngoc Giau leste mye. Han studerte og forsket mye informasjon om litteratur og historie for å forbedre kunnskapen sin. Han minnet og oppfordret alltid studentene sine til å være modige og gå utover sikkerhetsgrensene for å stadig forbedre sin profesjonelle kapasitet og sitt omdømme.

Den fortjente kunstneren Ca Le Hong kommenterte at folkekunstneren Tran Ngoc Giaus karriereprestasjoner er virkelig beundringsverdige. Han satte sitt preg med enkelhet, men med stor lyrikk og dybde. Etter at hans første skuespill «The remaining moments» (basert på forfatteren Nguyen Manh Tuans litterære verk) ble sendt av HTV, ble han berømt, ikke bare ved å gjøre sitt profesjonelle arbeid godt, men også ved å utføre sitt managementarbeid med dedikasjon.

Omsorg for den unge generasjonen

Ifølge eksperter er regissøren en av de ekstremt viktige rollene i den kunstneriske kvaliteten til et skuespill.

I dagens situasjon står teaterscenen i Ho Chi Minh-byen fortsatt overfor mange vanskeligheter. Blant dem er den vanskeligste utilstrekkeligheten med å bygge et team av etterfølgende regissører. «Man kan si at den nåværende generasjonen av unge regissører fortsatt ikke er i stand til å bringe teaterscenen ut av krisen», betrodde den fortjente kunstneren Ca Le Hong.

Kanskje folkekunstneren Tran Ngoc Giau så og forsto de ovennevnte bekymringene til sine kolleger som brenner for scenen. Som styreleder for Ho Chi Minh-byens teaterforening var han pioner for etableringen av sceneopplæringssenteret. Et opplæringskurs for unge regissører ble åpnet. I løpet av kursene «øste han ut hele sitt hjerte», sin kapital og sceneerfaring for å videreføre til den yngre generasjonen.

«Hvis jeg ikke gjør det med en gang, vil det ikke være tid for neste generasjon til å arve det. Jeg er alltid bekymret for dette og bestemte meg for å brette opp ermene og gjøre det, siden jeg anser det som et ansvar for en lærer, en forgjenger for unge regissører og teaterbransjen» – betrodde folkekunstneren Tran Ngoc Giau.

En scene fra den klassiske operaen «Det strålende hotellet» regissert av folkekunstneren Tran Ngoc Giau

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau sa at han prøver å videreføre erfaringen sin til de neste generasjonene (skuespillere og regissører). «Jeg håper at unge mennesker vil få et gjennombrudd og prestere profesjonelt på Ho Chi Minh City teaterfestival i 2024 – en lekeplass som prioriterer nye verk», mener han.

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau tar seg også av skriveprosessen. Etter «Stage Script Writing Camp» organisert av Ho Chi Minh City Theatre Association i Da Lat i juni 2023, var vi vitne til at han nøye leste og ansvarlig kommenterte alle de 21 utvalgte manusene.

Forfatter Tran Van Hung var imponert: «Gjennom hvert forslag fra Mr. Tran Ngoc Giau oppdaget forfatterne mange ting, deretter endret og redigerte de. En serie verk ble valgt ut for å bli satt opp på mange scener. Et av de nye skuespillene som ble introdusert for publikum er «Am Anh» av Dang Thanh Nga, som også ble unnfanget på Da Lat kreative leir.»

Ifølge kunstneren Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage) fikk stykket «Blood Silk» av Le Quoc Nam noen kommentarer fra folkekunstneren Tran Ngoc Giau. Dette stykket har imidlertid endret utseende, og er blitt mer livlig, lyrisk, dramatisk, attraktivt og «selger billetter som gale».

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau erkjente: «Det er på tide med strategiske og grunnleggende investeringer for å utvikle teamet av unge regissører i Ho Chi Minh-byen, for bærekraftig utvikling av landets scene. Når sceneinstruktører er profesjonelt utdannet, vil mange profesjonelle regissører dukke opp, noe som vil påvirke scenelivet positivt gjennom nye former for iscenesettelse.»

«For å skape nødvendig profesjonell erfaring og finne talentfulle unge regissører, har folkekunstneren Tran Ngoc Giau invitert regissører fra mange provinser og byer til å tilbringe helgene sine i Ho Chi Minh-byen, slik at han kan dele sin erfaring.»

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau deltar også i arbeidet med å skrive og redigere manus; deltar i vurderingskomiteer og evaluerer nye manus. Selv om han er opptatt med profesjonelt arbeid, prioriterer han fortsatt aktivitetene i Ho Chi Minh-byens teaterforening spesielt – fra å jobbe med vennskapskomiteen for å ta vare på eldre kunstnere, renovere pagoder og kunstnerkirkegården til en rekke temaer, seminarer og foredrag ... i teori- og kritikkkomiteen.

Han er også en pioner innen åpning av opplæringskurs innen magi. I nær fremtid skal han skrive en andre bok om «Ho Chi Minh-byens Cai Luong-teater i perioden 1975–2025». Den første boken, redigert av ham, ble nylig tildelt B-prisen av Det sentrale rådet for teori og kritikk.

Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm