En desperat jakt på en etterfølgergenerasjon.

Tre skuespill – «Obsession» (Youth World Theatre), «The Luxurious Hotel» og «Weaving Silk by the Bridge» (Tran Huu Trang Theatre) – hadde premiere i desember 2023, alle regissert av folkekunstneren Tran Ngoc Giau. Blant dem har de to klassiske Cai Luong-skuespillene, «The Luxurious Hotel» og «Weaving Silk by the Bridge», beholdt sine unike særtrekk i 2023-versjonene, til tross for at de er modernisert, og fengslet publikum.

Imponerende karriereprestasjoner

Med over 40 år dedikert til scenen, anslås det at folkekunstneren Tran Ngoc Giau har regissert mer enn 250 skuespill i forskjellige sjangre: Cai Luong, Hat Boi, drama, Cheo... For tiden er han fortsatt energisk og talentfull, men er tynget av bekymringer om scenens tilstand når den nærmer seg det utfordrende året 2024.

Ved siden av karrieren som regissør, deltok folkekunstneren Tran Ngoc Giau også i utdanningsfeltet . Etter å ha fullført andre regiklasse ved School of Stage Arts II (nå Ho Chi Minh City University of Theatre and Film), ble han ansatt som lærer. Han bidro til å utdanne mange talentfulle studenter som: folkekunstneren Hong Van, den fortjente kunstneren Trong Nam, regissøren Ton That Can, kunstnerne Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Folkets kunstner Tran Ngoc Giau

De fleste studentene som er veiledet av Folkekunstner Tran Ngoc Giau, har ferdighetene til å være den overordnede regissøren for alle kreative aspekter ved en forestilling. «Han veiledet oss til å ha et helhetlig syn og vite hvordan vi skulle sette sammen hele historien i verket. Derfor formidler hver scene, fra scenografien til komposisjonen, den meningen som verket har som mål å reflektere», uttrykte Folkekunstner Hong Van.

De som er i bransjen sier at folkekunstneren Tran Ngoc Giau leste mye. Han forsket og studerte mye informasjon om litteratur og historie for å forbedre kunnskapen sin. Han minnet og oppmuntret alltid studentene sine til å frimodig bevege seg utenfor komfortsonen sin for kontinuerlig å forbedre sine faglige ferdigheter og prestisje.

Den fortjente kunstneren Ca Lê Hồng kommenterte at de profesjonelle prestasjonene til folkekunstneren Trần Ngọc Giàu er virkelig bemerkelsesverdige. Han har satt sitt preg med sin enkelhet, men likevel dypt lyriske og dype stil. Etter at debutstykket hans «The Remaining Moments» (basert på det litterære verket til forfatteren Nguyễn Mạnh Tuấn) ble sendt på HTV, steg han til en fremtredende plass, og utmerket seg ikke bare i sitt profesjonelle arbeid, men også i sine lederoppgaver med dedikasjon.

Pleie den yngre generasjonen

Ifølge eksperter er regien en av de viktigste rollene for å bestemme den kunstneriske kvaliteten på en forestilling.

Teaterscenen i Ho Chi Minh-byen står for tiden overfor mange vanskeligheter. Den mest utfordrende er den utilstrekkelige utviklingen av en etterfølgergenerasjon av regissører. «Den nåværende generasjonen av unge regissører, kan man si, mangler fortsatt evnen til å dra teatret ut av krisen», beklaget den fortjente kunstneren Ca Lê Hồng.

Kanskje folkekunstneren Tran Ngoc Giau så og forsto bekymringene til kollegene sine som var lidenskapelig opptatt av teater. Som styreleder for Ho Chi Minh-byens teaterforening var han pioner for etableringen av senteret for profesjonell opplæring i teater. Et opplæringskurs for unge regissører ble åpnet. I løpet av timene sine utøste han av sitt hjerte og sjel og delte sin kunnskap og erfaring innen teater med den yngre generasjonen.

«Hvis vi ikke handler nå, vil vi ikke ha nok etterfølgere i tide. Jeg har alltid vært bekymret for dette og bestemte meg for å brette opp ermene og handle, da jeg anser det som mitt ansvar som lærer og en seniorfigur overfor unge regissører og teateryrket», sa folkekunstneren Tran Ngoc Giau med inderlig overbevisning.

En scene fra det klassiske Cai Luong-skuespillet «Det luksuriøse hotellet», regissert av folkekunstneren Tran Ngoc Giau.

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau sa at han streber etter å videreføre erfaringen sin til neste generasjon (skuespillere og regissører). «Jeg håper at unge mennesker vil gjøre gjennombrudd og vise frem sine profesjonelle ferdigheter på Ho Chi Minh City Theatre Festival 2024 – en plattform som prioriterer nye verk», uttalte han selvsikkert.

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau følger også nøye med på manusskrivingsprosessen. Etter «Stage Scriptwriting Camp» organisert av Ho Chi Minh City Theatre Association i Da Lat i juni 2023, var vi vitne til at han nøye leste og ansvarlig ga tilbakemeldinger på alle de 21 manusene som ble valgt ut til å delta.

Forfatter Tran Van Hung uttrykte sin beundring: «Gjennom hvert forslag fra Tran Ngoc Giau fikk forfatterne mange innsikter, og gjorde deretter endringer og revisjoner. En rekke verk er valgt ut for oppsetning på forskjellige scener. Et av de nye skuespillene som nylig ble presentert for publikum, 'Haunted' av Dang Thanh Nga, ble også unnfanget på Da Lat kreative skriveleir.»

Ifølge kunstneren Minh Nhi (Truong Hung Minh Theatre) kom folkekunstneren Tran Ngoc Giau bare med noen få forslag til Le Quoc Nams skuespill «Blood Silk». Likevel forvandlet dette stykket, gjorde det mer levende, lyrisk, spennende og fengslende, og det solgte billetter som varmt hvetebrød.

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau bemerket: «Det er på tide med strategiske og grunnleggende investeringer for å utvikle et team av unge regissører i Ho Chi Minh-byen, for bærekraftig utvikling av nasjonalteatret. Når teaterregissører er profesjonelt utdannet, vil mange dyktige regissører dukke opp, som vil påvirke teaterscenen positivt gjennom nye iscenesettelsesteknikker.»

«For å skape nødvendig faglig samhandling og oppdage talentfulle unge regissører, har folkekunstneren Tran Ngoc Giau tatt initiativ til å invitere regissører fra mange provinser og byer til å tilbringe helgene sine i Ho Chi Minh-byen, slik at han kan dele sine erfaringer.»

Folkekunstneren Tran Ngoc Giau deltok også i manusskriving og redigering; og satt i vurderings- og evalueringskomiteer for nye manus. Til tross for sin travle profesjonelle timeplan prioriterte han fortsatt aktiviteter ved Ho Chi Minh City Theatre Association – fra å samarbeide med Benevolent Association for å ta vare på eldre og syke kunstnere, renovere templer og kunstnerkirkegården, til en rekke tematiske workshops, seminarer og diskusjoner organisert av den teoretiske og kritiske komiteen.

Han var også pioner innen åpningen av opplæringskurs innen magi. Snart skal han jobbe med sin andre bok, «Ho Chi Minh City Cai Luong Theatre i perioden 1975–2025». Den første boken, som han redigerte, ble nylig tildelt B-prisen av Central Council for Theoretical and Critical Studies.

Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm