Kunstnere fra Busan Theater Association (Korea) utveksler med Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre

Kunstnere fra Busan teaterforening (Korea) på Ho Chi Minh-byens små scenedramateater

Om morgenen 23. oktober ønsket Ho Chi Minh-byens teaterforening kunstnere fra Busan teaterforening (Korea) velkommen til utveksling i Ho Chi Minh-byen. Regissør Ton That Can, visepresident i Ho Chi Minh-byens teaterforening, ønsket kunstnerne velkommen og presenterte prestasjonene til Ho Chi Minh-byens små sceneteater.

Tidligere, den 22. oktober, ønsket folkekunstner og regissør Tran Ngoc Giau, styreleder for Ho Chi Minh-byens teaterforening, delegasjonen velkommen og introduserte aktivitetene til profesjonelle teatre i Ho Chi Minh-byen, og ønsket kunstnere fra Busan teaterforening (Korea) velkommen som skal returnere til Vietnam i november for å delta på den første Ho Chi Minh-byens teaterfestival - 2024.

Folkets kunstner My Uyen – direktør for Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre – introduserte røkelsesbrenningsritualet foran forfedrenes alter for kunstnerne i Busan Theatre Association (Korea) og ga en oversikt over den tradisjonelle dagen for vietnamesisk teater.

«Ho Chi Minh-byens teaterforening ønsker å styrke forholdet til Busan teaterforening (Korea) for å fremme, introdusere og organisere utveksling av forestillinger mellom de to landene. Ho Chi Minh-byen inviterer koreanske kunstnere til byen for å delta på festivalen, og Ho Chi Minh-byens teaterforening vil i nær fremtid reise til Busan i Korea for å opptre og utveksle erfaringer om teateraktiviteter mellom de to byene», sa folkekunstner Tran Ngoc Giau.

Busan teaterforening (Korea) og Ho Chi Minh-byens teaterforening tar suvenirbilder (Foto: Anh Thu)

I 1996 satte folkekunstneren og regissøren Tran Ngoc Giau opp stykket «Step Over the Curse» og brakte det til Busan (Sør-Korea) for å delta på dramafestivalen.

Under aktivitetsserien til den koreanske kunstnergruppen i Ho Chi Minh-byen fremførte Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre et utdrag fra «Love of the Dieu Bong Leaves» fremført av folkekunstneren My Uyen, kunstneren Quoc Thinh og kunstneren Nguyen Hong Dao.

Kvelden 23. oktober skal en gruppe koreanske kunstnere se stykket «Comrades» (forfatter Le Thu Hanh, regissør Folkets kunstner Tran Ngoc Giau) på Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre.

Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre gir suvenirer til kunstnere fra Busan Theatre Association (Korea)

Fra 24. oktober skal 12 artister fra den koreanske truppen samhandle med Trinh Kim Chi Stage, og øve inn det klassiske stykket «Romeo og Julie» regissert av Lee Jeong Nam – styreleder i foreningen.

Etter å ha sett utdraget «Love of the leaves of the cotton tree», var de koreanske artistene svært begeistret. Selv om de ikke forsto språket, forsto de historien i stykket gjennom kroppen, musikken og skuespillet som var typisk for den lille scenen 5B. Som svar på teaterartistenes hengivenhet fremførte de to skuespillerne Sung Min Yang og Paek Kyu Jin et kort utdrag.

Folkets kunstner My Uyen, direktør for Ho Chi Minh-byens småscenedramateater, uttrykte ønske om å fortsette å styrke forholdet og utvekslingen med Busan teaterforening (Korea), for å bringe skuespill med deltakelse av kunstnere fra begge land oppført i Ho Chi Minh-byen og Korea.

To skuespillere, Sung Min Yang og Paek Kyu Jin, fremførte et kort utdrag på Ho Chi Minh-byens Small Stage Drama Theatre.

På denne utvekslingsturen deltok også regissørene Yang Sung Min, Kang In Jeong, Kim Dong Kyu; manusforfatter Park Yong Hee; teaterregissør Shim Mi Ran; produksjonsplanlegger Choi Ji Hye; skuespillerne: Nam Tae In, Baek Kyu Jin, Em Ju Ha, Jo Han Beol...

På siden av Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre, var det deltakelse av artister: Meritorious Artist Hanh Thuy, regissør Vu Tran, skuespillerne Quoc Thinh, Nguyen Hong Dao, Huynh Ngan, Huynh Nhu, Phuong Tram, Tuyet Oanh, Minh Duc, Hong Cong...

Kvelden 27. oktober skal en gruppe koreanske artister se folkeforestillingen «12 jordmødre» av IDECAF Theater.

Kilde: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm