La bilder og fotografier fortelle historiske historier

Historie sett fra bilder

I disse dager fullfører Dong A Cultural Company de siste fasene for å lansere publikasjonen Ho Chi Minh – En billedbiografi i anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september (1945–2025). Boken består av 7 deler som forteller hele president Ho Chi Minhs liv – fra barndommen, reisen for å finne en måte å redde landet på, hans revolusjonære aktiviteter, til hans politiske karriere og arv.

Utvekslingsprogrammet for å introdusere den vietnamesisk-japanske tospråklige utgaven av Vietnams illustrerte historie, organisert av Kim Dong Publishing House. Foto: PHUNG HA

Boken har mer enn 500 visuelt illustrerte bilder og kart, inkludert mange sjeldne originale fotodokumenter, samlet fra Aix-en-Provence Archives Centre (Frankrike) og en rekke innenlandske museer. Tidligere hadde Dong A produsert en forseggjort og verdifull publikasjon kalt Vietnamese History in Pictures (University of Education Publishing House), med et rikt og mangfoldig fotoarkiv av gjenstander i henhold til hver historisk periode, samlet fra nesten 50 museer i inn- og utland, samt fra private samlinger. Monumenter, pagoder, templer og statuer knyttet til navnene på kjente historiske personer er også tilstede i boken i form av bilder, noe som illustrerer språket mer levende. Hele boken har nesten 2000 bilder og kart.

I løpet av 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen var det tre publikasjoner som fikk lesernes oppmerksomhet og kjærlighet: Reading the History of Saigon - Ho Chi Minh City in One Breath (Tam Books og Ho Chi Minh City General Publishing House) samlet av Dr. Huynh Ba Loc, illustrert av Diep Xuong Vi, fotografert av Minh Hoa; Following the Steps of Time (Kim Dong Publishing House) samlet av Vo Thi Mai Chi, illustrert av Ho Quoc Cuong og Saigon - Ho Chi Minh City Heritage (Ho Chi Minh City General Publishing House) redigert av journalisten Nguyen Hanh. Publikasjonene har forsøkt å skildre en relativt lang historisk flyt av Saigon - Ho Chi Minh City gjennom hendelser, karakterer, steder...

Bro mellom historie og kultur

«Read in one breath» er navnet på bokserien organisert av Tam Books, som har som mål å gi leserne et omfattende og lettfattelig perspektiv på egenskapene og endringene til et land, et samfunn, et spesifikt felt... Etter «Read in one breath», History of Saigon - Ho Chi Minh City, vil denne enheten i år gi leserne to publikasjoner, en på engelsk med tittelene «Read In One Go - Alt om Vietnam» og «Read in one breath Vietnamese Cuisine». Disse to publikasjonene fortsetter å bruke bilder for å fortelle historier, og formidler grunnleggende kunnskap og informasjon om Vietnams historie, kultur og folk.

Nguyen Thuan Thanh, direktør i Tam Books, sa: «Ut fra markedet har vi sett at mange store selskaper har laget bøker om kultur og historie. Disse verkene er imidlertid for omfattende, noe som gjør at unge familier og folk i generasjon Z og alfa nøler med å ta kontakt med dem. Derfor bestemte vi oss for å gjøre det på en forenklet måte gjennom bilder og bilder for å passe målgruppen av unge familier og vietnamesere i utlandet.»

Parallelt med utgivelse av bøker vil Tam Books også produsere avledede produkter for å bringe historiske og kulturelle historier inn i forbrukernes liv i større grad. Spesielt er et av de viktigste målene for denne enheten å publisere til det internasjonale markedet. Det er grunnen til at Tam Books produserer versjoner helt på engelsk, hvorav den første vil være Read In One Go - All about Vietnam. «Realiteten er at vi i mange år hovedsakelig har produsert bøker for vietnamesere. Samtidig er etterspørselen etter å lese bøker om kultur, mennesker, steder ... fra turister svært stor», delte Thanh.

Målet Tam Books sikter mot er sannsynligvis ikke lenger en fantasi, for faktisk har en publikasjon som tidligere ble lansert av Kim Dong Publishing House, *A Brief History of Vietnam in Pictures*, blitt et bevis på dette. Dette er den første panoramabildebokutgivelsen om landets historie for barn, som gjenskaper viktige hendelser og milepæler i vietnamesisk historie, fra Hong Bang-tiden til i dag. Etter 14 år har boken blitt utgitt i mer enn 200 000 eksemplarer, og i tillegg til den vietnamesiske versjonen finnes det også en tospråklig vietnamesisk-engelsk versjon og en enspråklig koreansk versjon. Nylig har boken lagt til en tospråklig vietnamesisk-japansk versjon rettet mot vietnamesiske barn som bor i Japan, samt det japansktalende samfunnet i inn- og utland.

HO SØNN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html