Forslag til Vietnam-Kambodsjas spesielle preferansetariffer for import for perioden 2025–2026

(Chinhphu.vn) - Finansdepartementet utarbeider et dekret om Vietnams spesielle preferansetariffer for import for å implementere avtalen om å fremme bilateral handel mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Kongeriket Kambodsja for perioden 2025–2026.

Finansdepartementet foreslår en spesiell preferansetariffordning for import mellom Vietnam og Kambodsja for perioden 2025–2026.

Finansdepartementet opplyste at Vietnam og Kambodsja har signert og implementert avtalene i følgende perioder: 2006–2007, 2010–2011, 2012–2013, 2014–2015, 2016–2017, 2019–2020, 2021–2022, 2023–2024. Den 20. mars 2025 utstedte regjeringen resolusjon nr. 55/NQ-CP om signering av avtalen om å fremme bilateral handel mellom Vietnam og Kambodsja for perioden 2025–2026. Den 28. april 2025 signerte Industri- og handelsdepartementet med den kambodsjanske siden avtalen om å fremme bilateral handel mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Kongeriket Kambodsja for perioden 2025–2026. I henhold til bestemmelsene i loven om bilateral handelsfremme mellom Vietnam og Kambodsja. Som fastsatt i artikkel 11 og 13 i avtalen, trer avtalen i kraft fra datoen for undertegningen og utløper 31. desember 2026.

I perioden 2023–2024, for å gjennomføre Vietnams forpliktelse til importavgift i avtalen, utstedte regjeringen dekret nr. 05/2024/ND-CP datert 24. januar 2024 om Vietnams spesielle preferanseimporttoll for å implementere avtalen om å fremme bilateral handel mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Kongeriket Kambodsja for perioden 2023–2024. I henhold til bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 6 i dette dekretet, er dekretet gyldig til 31. desember 2024. Til dags dato har ovennevnte dekret utløpt.

For å overholde Vietnams forpliktelser i signerte internasjonale traktater, må Vietnam utstede et dekret som regulerer Vietnams spesielle preferansetariffer for import for å implementere avtalen om å fremme bilateral handel mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Kongeriket Kambodsja for perioden 2025–2026.

Tariffplan for 28 produktlinjer som nyter godt av spesielle preferansesatser

Utkastet til dekret om Vietnams spesielle preferansetollplan for import for å implementere den bilaterale handelsfremmende avtalen mellom Vietnam og Kambodsja for perioden 2025–2026 er bygget på grunnlag av bestemmelsene i dekret nr. 05/2024/ND-CP datert 24. januar 2024 om tollplan for å implementere den bilaterale handelsfremmende avtalen mellom Vietnam og Kambodsja for perioden 2023–2024.

I følge utkastet er 01 Tariffplan og 02 tilsvarende lister i 03 tillegg utstedt med dette dekretet:

Vedlegg I angir listen over varer som er underlagt Vietnams spesielle preferansesats for importavgift på 0 % for varer med opprinnelse i Kongeriket Kambodsja, tilsvarende varene i vedlegg I til Vietnam-Kambodsja-avtalen (inkludert ubearbeidet ris, tobakk og tobakksavfall innenfor kvotemengden spesifisert i artikkel 3 og 4 i avtalen). Vedlegg I inkluderer 28 varelinjer, som innsnevrer varelinje 01 sammenlignet med dekret 05/2024/ND-CP datert 24. januar 2024 (fjerning av vare 01, som er svinekjøtt, pakket i lufttett emballasje for detaljsalg med HS-kode 1602.10.10, fra Kambodsjas preferansesatsplan for importavgift i Vietnam-Kambodsja-avtalen for perioden 2025–2026 fordi avgiftssatsen for denne varen har gått tilbake til 0 % i henhold til ATIGA-avtalen).

Vedlegg II angir listen over importerte varer under Vietnams tollkvote: i samsvar med bestemmelsene i artikkel 3 og 4 i avtalen om varer (ris, ubearbeidede tobakksblader, tobakksavfall) og mengde, omregningskurs. Vedlegg II inneholder 15 produktlinjer, tilsvarende dekret 05/2024/ND-CP datert 24. januar 2024.

Tillegg III, liste over par av grenseporter som er tillatt for å tvangsklarere varer som nyter godt av spesielle insentiver: denne bestemmelsen i dekretet er i samsvar med bestemmelsene i tillegg III til avtalen.

Vilkår for anvendelse av spesielle preferansesatser for importavgift

I følge utkastet må importerte varer som er underlagt Vietnams spesielle preferansesatser for importavgifter for å implementere Vietnam-Kambodsja-avtalen for perioden 2025–2026, oppfylle følgende vilkår:

1. Tilhører den spesielle preferansetarifflisten for import for å gjennomføre Vietnam-Kambodsja-avtalen for perioden 2025–2026 i tillegg I utstedt med dekretet.

2. Ha et opprinnelsesbevis skjema S (C/O skjema S) utstedt av en kompetent myndighet i Kongeriket Kambodsja.

3. Tollklarering gjennom grenseportene oppført i tillegg III utstedt med dekretet.

Les hele utkastet og gi dine kommentarer her.

Visdom

 

Kilde: https://baochinhphu.vn/de-xuat-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai-dac-biet-viet-nam-campuchia-giai-doan-2025-2026-102250725170048139.htm