Forslag om å utfylle forskrift om overføring av utleverte personers eiendeler

Nasjonalforsamlingsdelegat Do Ngoc Thinh diskuterer utleveringslovprosjektet. Foto: Pham Thang

Om morgenen 27. oktober diskuterte nasjonalforsamlingen utkastet til utleveringslov.

Delegat Do Ngoc Thinh ( Khanh Hoa- delegasjonen) sa at lovutkastet fastslår at utlevering er handlingen der Vietnam overfører til et fremmed land, eller et fremmed land overfører til Vietnam en person som har begått en forbrytelse eller en person som er dømt for en forbrytelse og er til stede på sitt territorium, slik at mottakerlandet kan straffeforfølge eller fullbyrde en straff mot vedkommende.

For den utleverte personen (dvs. lovbryteren eller den som er dømt for en forbrytelse) dersom vedkommende har eiendeler i landet som det søkes om utlevering til, er det imidlertid ennå ikke regulert ved lov hvorvidt disse eiendelene overføres til landet som ber om utlevering eller ikke.

Khanh Hoa-delegasjonen ga et eksempel: Er det obligatorisk at den vietnamesiske personens eiendeler overføres fra utlandet til Vietnam når man utleverer en vietnamesisk person som bor i utlandet? Og hva er prosedyren for å be det utlandske landet om å overføre den utleverte personens eiendeler til Vietnam?

I praksis har den personen som søkes utlevert (dvs. lovbryteren eller den dømte kriminelle) som har tilbrakt tid i det anmodede landet ofte eiendeler. Disse eiendelene kan være legitime eller ervervet kriminelt.

«Hvordan skal denne eiendommen løses dersom de blir utlevert? Vil den bli overført til landet som ber om utlevering, eller vil den forbli i landet som det er anmodet om utlevering til? Jeg mener det er nødvendig å legge til denne bestemmelsen i lovutkastet for å løse de praktiske problemene som oppstår», uttalte Thinh.

Ifølge delegaten har virkeligheten vist at noen vietnamesere begår eiendomstilegnelse når de flykter til utlandet med den tilegnede eiendommen.

I dette tilfellet bør det presiseres: Ved utlevering av denne personen fra et fremmed land til Vietnam, er det fremmede landet ansvarlig for å overføre alle deres eiendeler som befinner seg i det fremmede landet til Vietnam. Tilsvarende er Vietnam, for utlendinger som er anmodet utlevert fra Vietnam til et fremmed land, også ansvarlig for å overføre alle deres eiendeler til det fremmede landet.

Delegat Nguyen Tam Hung. Foto: Pham Dong

Delegat Nguyen Tam Hung (Ho Chi Minh-byens delegasjon) deltok i diskusjonen og sa at lovutkastet fastsetter utlevering for forbrytelser med en fengselsstraff på ett år eller mer når det gjelder saker som kan utleveres. Han sa at dette kvantitative nivået er for lavt, noe som lett kan føre til utvidelse av omfanget av utlevering, selv for mindre alvorlige handlinger.

Delegatene foreslo derfor å vurdere å heve minimumsstraffersterken til 2 års fengsel eller mer, i tråd med praksis i mange land som Japan, Sør-Korea og Singapore.

«Dette sikrer ikke bare et effektivt rettslig samarbeid, men unngår også å kaste bort administrative ressurser på små saker. Samtidig demonstrerer det en human politikk, der man kun utleverer handlinger som virkelig er farlige for samfunnet», sa delegat Hung.

For tilfeller av nektelse av utlevering foreslo han å vurdere å legge til grunnlag som den spesielle helsetilstanden eller alvorlig sykdommen til personen som begjæres utlevert for å demonstrere humanitær politikk, samtidig som det var i samsvar med FNs praksis for menneskerettigheter ved utlevering og asyl.

Når det gjelder å sikre spesifikke prinsipper ved utlevering, fastsetter lovutkastet at den utleverte ikke skal straffeforfølges for andre forbrytelser enn den som utlevering begjæres for.

Delegaten var enig i denne bestemmelsen og foreslo at utkastkomiteen skulle vurdere å legge til ansvaret for tilsyn etter utlevering hos den kompetente vietnamesiske myndigheten, nærmere bestemt departementet for offentlig sikkerhet .

Kilde: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo