I november ga Nha Nam ut den posthume samlingen What's Left of the Hero av forfatteren Nguyen Huy Thiep.
Dette er resultatet av å søke, velge ut og introdusere upubliserte dikt av forfatteren Nguyen Huy Thiep. Noen noveller ble publisert, men av en eller annen grunn glemt, filmmanus, essays, skisser om keramikk og verdifulle dokumentarbilder som følger hver milepæl i forfatterens liv.
Nha Nams redaksjonsteam kaller midlertidig denne boken et «posthumt verk», med mål om å gi leserne et komplett og omfattende bilde av Nguyen Huy Thieps litterære karriere og livsreise fra 1970-tallet og frem til hans bortgang i 2021.
Forfatter Nguyen Huy Thiep i 2018 (Foto: Nha Nam).
Om den posthumme samlingen «Hva som er igjen av en helt»
Ifølge Nha Nam ble navnet på denne posthumt utgitte samlingen hentet fra et dikt i historien «Flow Away, River» av forfatteren selv: «... Så vil elven vaske alt bort/ Det som er igjen av helten», delt inn i tre deler:
Del 1: Forfatterens upubliserte dikt; noveller; essays, diverse tekster; filmmanus.
Del 2 : Skisser på keramikk, inkludert: Portrettskisser av slektninger, venner, kunstnere og selvportretter; Skisser av forfattere, verk og litterære hendelser.
Del 3 : Fotodokumenter om forfatteren Nguyen Huy Thiep, inkludert noen bilder tatt mens han levde, bilder av manuskripter og avisartikler som ble oppbevart av familie og venner.
Omslag til den posthumt utgitte samlingen «Hva som er igjen av en helt» (Foto: Nha Nam).
Om verkene (poesi, noveller, essays, essays, filmmanus)
Nguyen Huy Thiep begynte å skrive poesi tidlig, og den første diktsamlingen i denne boken, Sour Verses, ble fullført av forfatteren i en alder av 27 år. Selv om diktsamlingen er som et dagbokinnlegg, som tilfredsstiller følelsene og tankene til en provinsiell lærer, synes leserne fortsatt stemmen og perspektivet hans er ganske unikt.
Den andre diktsamlingen ble valgt fra versene han skrev etter å ha blitt alvorlig syk for å uttrykke følelsene og humøret sitt og holde tankene klare.
Blant de tre novellene som er valgt ut til å bli inkludert i boken, er Co My og Vet Troi to verk komponert samtidig som Tuong Retired og Nhung Bat Songs.
Boken introduserer også to filmmanus han skrev selv: Retired General (fullført og brukt av regissør Nguyen Khac Loi til å lage en film med samme navn i 1988) og No More King, fullført i 2002 .
Nguyen Huy Thieps essays og essays, hvorav de fleste er publisert for første gang, vil hjelpe leserne å forstå mer om forfatterens tanker og bekymringer om livet og litteraturen.
I essayet Litteratur og liv reiser forfatteren spørsmålet om litteratur har makt?
Ifølge ham er «litteratur liv», og livet «bør bare studeres og forskes på, ikke forklares». Litterært talent må ligge i å «uttrykke liv nøyaktig» på betingelse av at «språket uttrykkes nøyaktig».
Foto av maskinskrevne manuskripter av verkene «Litteratur og liv»; «Pensjonert general»; «Livet er så gøy»... (Foto: Nha Nam).
Om skissene på keramikk
Da publikum tildelte ham forfattertittelen, forsto Nguyen Huy Thiep fullt ut at det var «både nyttig og useriøst». Mens den litterære verden fortsatt drømte og krevde førsteklasses verk, så folk Nguyen Huy Thiep skrive filmmanus og «billige» romaner.
Da publikum trodde han hadde gått tom for skriveenergi, satte han seg fortsatt ned og skisserte keramikk hver dag.
I ungdommen elsket Nguyen Huy Thiep å tegne og studerte tegning og avisillustrasjon, men han tegnet oftest og skisserte på keramikk.
I de keramiske skissene i del to av denne boken vil leserne se mange bilder av familie, litterære forfattere, nære venner og store litterære personligheter som forfatteren elsket, som for eksempel: Pusjkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...
Han tegner også om omslag og figurer fra verkene sine ved spesielle anledninger. Han tegner nøye og omhyggelig og har tegnet hundrevis av slike keramiske skisser.
Foto av keramiske skisser av forfatteren Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).
Om fotomaterialene
Del tre av boken inneholder fotografier av forfatteren ved viktige milepæler i livet hans, litterære begivenheter han deltok på og møter.
Leserne vil se bilder av Nguyen Huy Thiep fra da han underviste i Son La , åpnet Hoa Ban-restauranten, mottok priser i Italia, på den franske ambassaden i Vietnam,...
Bilder av ham med familien, forfatterne og litterære venner som Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, musikerne Van Cao, Pham Duy, osv. vises også i verket.
De siste sidene i boken viser fotografier av noen håndskrevne og maskinskrevne manuskripter av forfatterens verker, noen autografer, brev og fotografier av håndskrevne/tegnede versjoner av noen dikt som er inkludert i denne posthumme samlingen.
Bilder av forfatteren Nguyen Huy Thiep ved viktige milepæler i livet hans (Foto: Nha Nam).
Nguyen Huy Thiep (1950–2021) er den mest fremtredende forfatteren innen moderne vietnamesisk litteratur.
Han skrev i en rekke sjangre, fra poesi, romaner, litterære essays til skuespill, filmmanus ... men satte en varig innflytelse og preg på den litterære verden, spesielt innen novellesjangeren med Den pensjonerte generalen , Skogens salt , Ingen konge , Vanngudens datter ...
Novellene hans har blitt trykket opp mange ganger, oversatt og utgitt i mange land rundt om i verden , noe som har hjulpet forfatteren med å motta edle priser som: Fransk medalje for kunst og litteratur (2007), Premio Nonino-prisen, Italia (2008), Statsprisen for litteratur og kunst (2022).
Før han ble forfatter, tilbrakte han 10 år som lærer i den nordlige fjellregionen.
Å velge den litterære veien var som en uvanlig vending, et skjebnens slag, som gjorde Nguyen Huy Thiep til en stor forfatter i Vietnam på 1900-tallet, en forfatter med internasjonalt rykte, men som også måtte gå gjennom mange oppturer og nedturer.
Nha Nam arrangerte en diskusjon om lanseringen av den posthumme samlingen til forfatteren Nguyen Huy Thiep – «Hva som gjenstår av helten» , for å lære, dele og diskutere et litterært liv fullt av inntrykk.
Tid: 18.00–20.00, 22. november.
Adresse: Eventlokale, 3. etasje, kompleks 01 Tay Son, nr. 29, smug 31, gate 167 Tay Son, Hanoi .
Med deltakelse fra gjester:
- Litteraturkritiker Pham Xuan Nguyen - Programkoordinator.
– Kunstneren Le Thiet Cuong – En nær venn av forfatteren Nguyen Huy Thiep, og også kunstneren som tegnet omslaget til boken.
- Doktor i litteratur Mai Anh Tuan - Bokredaktør.
[annonse_2]
Kildekobling
Kommentar (0)