«Verdens første» AI-oversettelsestjeneste

(NLDO) – Interprefy annonserte at de blir det første selskapet i verden som tilbyr oversettelsestjenester ved hjelp av kunstig intelligens (KI).

Interprefys AI-oversettelsesverktøy heter Aivia. Selskapet, som er basert i Zürich, sa at de i utgangspunktet tilbyr AI-oversettelsestjenester på 24 forskjellige språk.

«Vi lanserer AI-oversettelsestjenester globalt med flere språk», sa Oddmund Braaten, administrerende direktør i Interprefy, til The Next Web . Administrerende direktør Braaten hevdet selvsikkert at Aivia er den mest nøyaktige og fleksible AI-stemmeoversetteren på verdensmarkedet for øyeblikket.

«I bunn og grunn integrerer Aivia tre hovedteknologier innen kunstig intelligens: automatisk talegjenkjenning, maskinoversettelse og generering av syntetisk tale», avslørte Oddmund Braaten videre.

Oddmund Braaten, administrerende direktør i Interprefy. Foto: The Next Web

Når du bruker Aivia, trykker du bare på en knapp, så vil verktøyet automatisk «oversette» med tale og undertekster i sanntid. «Dette er verdens første avanserte AI-oversettelsestjeneste for både online og live-arrangementer», understreket administrerende direktør Oddmund Braaten.

For å gjøre oversettelser mer nøyaktige har Interprefy bygget et benchmarkingverktøy for å evaluere den beste AI-en for enhver språkkombinasjon. Selskapet bruker også et ordlisteuttrekksverktøy for å tilpasse Aivia ytterligere for hver hendelse. Dette forhåndsfyller systemet med relevante nøkkelord og obskure navn eller forkortelser fra relevant innhold.

Fremskritt innen AI-oversettelsesteknologi vekker bekymring for at tolkeyrket vil bli «ufordelaktig stilt» i fremtiden. Når det gjelder dette, mener administrerende direktør Braaten at AI og mennesker kan spille komplementære roller.

«Bare dyktige lingvister kan oversette subtiliteten i kontekst, tone, humor og idiomer. Dessuten er de det eneste trygge alternativet for sensitivt innhold. Bare tolker har evnen til å tilpasse oversettelser til enhver situasjon, samt tolke og oversette ikke-verbal informasjon som kroppsspråk og tone.»

«Til sammenligning er AI bedre egnet i situasjoner der nyanser er sjeldne og risikoen lav. I disse tilfellene kan AI-oversettelse gi et mer fornuftig og praktisk alternativ», argumenterer Braaten.

Kilde: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm