Vietnamesisk kino søker å utnytte «skatter»

Å bringe eventyr og folkeeventyr til storskjermen, hvis det gjøres bra, vil bidra til å bygge urfolkskultur for vietnamesisk kino.

Filmen «Con Cam» av regissør Tran Huu Tan er en skrekkversjon, inspirert av eventyret «Tam Cam». Denne filmen forventes å bli utgitt i september 2024.

De fleste av dem var vellykkede.

Filmen «Con Cam» bringer sammen skuespillerne: Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, Meritorious Artist Ngoc Hiep, Mai The Hiep... Filmen dreier seg om Cam – Tams halvsøster. Filmen har også mange kreative karakterer og detaljer, som fremkaller en følelse av både merkelighet og fortrolighet hos publikum.

Filmen «Con Cam» er en skrekkversjon av eventyret «Tam Cam». (Foto levert av produsenten)

Vietnamesisk kino hadde en gang filmen «Tam Cam: The Untold Story» regissert av Ngo Thanh Van, som ble utgitt på kino i 2016, også inspirert av dette berømte eventyret. Filmen dreier seg om familiekonflikter, kampen mellom det gode og det onde; den tjente 66,5 milliarder VND i inntekter, et stabilt overskudd sammenlignet med produksjonsbudsjettet på 22 milliarder VND.

I 2019 satte publikum pris på filmen «Trang Quynh» av regissør Duc Thinh, en filmatisering av et folkeeventyr i skattkammeret av vietnamesiske eventyr og folkeminner. Filmen tjente inn 100 milliarder VND, men innholdet forårsaket også kontrovers.

I 2023 ble filmen «Chi chi em em 2» av regissør Vu Ngoc Dang utgitt for å betjene publikum. Denne filmen var inspirert av legendariske karakterer og kjente folkeeventyr knyttet til skjønnhetene Ba Tra og Tu Nhi. Filmen tjente inn mer enn 121 milliarder VND.

Filmer som utnytter eventyr, folkeeventyr eller legendariske karakterer, og skaper anekdoter som går videre fra jungeltelegrafen, er stort sett suksessfulle når det gjelder inntekter. Det eneste uheldige tilfellet er filmen «Trang Ti: Phieu Luu Ky» av regissør Phan Gia Nhat Linh, adaptert fra tegneserien «Than Dong Dat Viet» av tegneren Le Linh. Denne filmen sviktet i inntekter på grunn av påvirkningen av objektive faktorer.

Folk i bransjen mener at vietnamesiske folkeeventyr og eventyr er en «skatt» innen film, med stort potensial for utnyttelse. Fordi disse historiene er svært kjente for folk i alle aldre. Kjennskapen og populariteten til den originale historien er et sterkt poeng for filmskapere å bruke i prosessen med å promotere verkene sine. Kjennskap er også en fordel og styrke for filmskapere til å modig velge og lage nye versjoner av eventyr og folkeeventyr.

«Historien om Tam Cam er veldig kjent for vietnamesere, nesten alle husker detaljene i dette eventyret. Derfor tror jeg ikke jeg vil støte på noen vanskeligheter når jeg lager «skrekkversjonen av Tam Cam». Tvert imot er dette en fordel fordi mange er nysgjerrige og forventer hvordan denne versjonen vil bli fortalt, hvilke nye kreative poeng den vil ha sammenlignet med den originale historien», kommenterte regissør Tran Huu Tan.

Kjent og nytt

Det har mange fordeler å bringe eventyr og folkeeventyr til kino, og inntektene er også gode, men frem til nå er denne filmsjangeren fortsatt svært beskjeden. Bare «Tam Cam» har blitt utnyttet til eventyr; og folkeeventyr, karakterer og legendariske anekdoter som har blitt filmatisert kan telles på fingrene på én hånd. Årsaken som gis er de store utfordringene og vanskelighetene som oppstår fra investeringskapital, kreativitet og andre objektive risikoer.

Eksperter sier at hvis en film inspirert av eventyr, folkeeventyr, legendariske karakterer ... blir fortalt for mye, og hele innholdsstrukturen endres, og bare karakternavnene beholdes, vil det lett bli kontraproduktivt fordi publikum vil synes den er for ukjent og vanskelig å akseptere. Men hvis historien er nær originalen, lett å forutsi, uten noe nytt, vil den ikke være attraktiv. På et moderat nivå sikrer verket harmoni mellom kjenthet og nyhet, noe som anses som greit, men denne typen film er ikke lett å lage.

En stor hindring for denne filmsjangeren er at investeringskapitalen ofte er mange ganger høyere enn andre filmer når det gjelder setting, kostymer, spesialeffekter ... Regissør Duc Thinh mener at det er 10 ganger vanskeligere å lage historiske filmer enn andre sjangre, fordi vietnamesisk kino ikke har et studio, mangler kostymer, materialer samt mange andre faktorer.

Produsent og regissør Ngo Thanh Van avslørte en gang at hun brukte opptil 2 milliarder VND bare på kostymer til filmen «Tam Cam: The Untold Story». Å velge skuespillere er ikke lett. Hvert publikum har forskjellige fantasier og tanker om eventyr, folkeeventyr og legendariske karakterer. Filmskapere må undersøke og gjøre en innsats for å velge skuespillere som er nærmest publikums fantasi. Forskjeller kan lett føre til motstridende meninger, og hvis det blir for mye kontrovers, vil det mer eller mindre påvirke arbeidet, noe som er vanskelig for filmskapere å forutse.

Kilde