Dien Bien: Bot på 30 millioner VND for en grunneier for administrative overtredelser i landsektoren

NDO – Folkekomiteen i Dien Bien Phu by (Dien Bien-provinsen) har nettopp besluttet å ilegge en person administrative sanksjoner for «administrative brudd på landområdet».

Mer spesifikt, i avgjørelse nr. 04/QD-XPHC, datert 14. april 2025, bestemte folkekomiteen i Dien Bien Phu by å ilegge en administrativ bot på 30 millioner VND til herr Nguyen Huu Phuc, bosatt i Group 9, Thanh Truong-distriktet, Dien Bien Phu by (grunneier), for handlingen «administrativ overtredelse av eiendomsretten».

Tidligere, i 2021, støpte herr Nguyen Huu Phuc jord på et område på 2545 ^m² (land spesialisert i risdyrking). Deretter, i mars 2025, støpte herr Phuc betong på risdyrkingslandet (tidligere fylt med jord) med et areal på 1089 ^m² , bygde 72 hytter med bambusstenger, bambusrammer dekket med lerretstak; bygde et hus med jernramme og bølgeblikktak med et areal på 15 m² ^, omgitt av blått bølgeblikk, tekket med bølgeblikk; støpte pukk på 1456 ^m² .

Rett etter at Mr. Phuc var ferdig med å bygge skuret, jernhuset med bølgeblikktak (midten av mars 2025), samlet hundrevis av husstander seg for å handle, og dannet et spontant marked rett ved siden av Highway 12. Det spontane markedet ble holdt fra tidlig morgen til sent på kvelden, med tusenvis av mennesker som kom og gikk av markedet hver dag, noe som utgjorde en potensiell fare for mennesker og kjøretøy som beveget seg i området. Denne situasjonen forårsaket harme blant lokalbefolkningen.

Folk selger varer på rismarkene der herr Nguyen Huu Phuc vilkårlig støpte betongfundament, bygde midlertidige skur og hus av bølgeblikk. (Foto: THANH BINH)

I tillegg til hovedstraffen (en bot på 30 millioner VND) som ble ilagt Nguyen Huu Phuc, tvang folkekomiteen i Dien Bien Phu by også Nguyen Huu Phuc til å iverksette tiltak for å gjenopprette landets opprinnelige tilstand før overtredelsen innen 30 dager (fra datoen for mottak av avgjørelsen). Det vil si å tvinge Nguyen Huu Phuc til å rive konstruksjonen (jernhus med bølgeblikktak, midlertidig skur), flytte eiendeler på tomten og renovere og gjenopprette tomtens opprinnelige tilstand for å sikre at landet brukes til riktig formål i henhold til det utstedte sertifikatet (risjord).

Dersom herr Nguyen Huu Phuc ikke gjenoppretter landets opprinnelige status innen tidsfristen i henhold til avgjørelsen, vil folkekomiteen i Dien Bien Phu by håndheve avgjørelsen i samsvar med lovens bestemmelser.

Kilde: https://nhandan.vn/dien-bien-phat-30-trieu-dong-doi-voi-mot-chu-dat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-post874634.html