Solidaritet, proaktivitet, kreativitet, streben etter å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, fullføre og overoppfylle målene og oppgavene for 2024(*)

Etter to dager med presserende og seriøst arbeid, i solidaritetsånd, demokrati og høyt ansvar, ble det 10. juli morgenen etter at det 20. sesjonen – den ordinære sesjonen midt i året 2024 i det 18. provinsielle folkerådet – ble ferdigstilt med alt innhold og dagsorden. Thanh Hoa Newspaper presenterer respektfullt hele teksten til sesjonens avslutningstale, holdt av kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet.

Provinsiell partisekretær og leder av det provinsielle folkerådet, Do Trong Hung, holdt en avslutningstale på møtet. (Foto: Minh Hieu)

Kjære provinsledere og tidligere provinsledere !

Kjære representanter fra Nasjonalforsamlingen og Provinsrådet!

Kjære delegater som deltar på møtet!

Kjære velgere og folk i fylket!

Etter to dager med presserende og seriøst arbeid, i en ånd av solidaritet, demokrati og høyt ansvar, har den 20. sesjonen – den ordinære sesjonen midt i året 2024 i det 18. provinsielle folkerådet – fullført alt foreslått innhold og program.

På denne viktige sesjonen var det provinsielle folkerådet svært glade for å kunne ønske kamerat Tran Thanh Man, medlem av politbyrået , formann for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og ledere av etater i nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingens stående komité, delegater og fornemme gjester velkommen som viste sin hengivenhet og oppmerksomhet for å delta på sesjonens åpningssesjon. På vegne av partilederne, staten og nasjonalforsamlingens stående komité holdt formannen for nasjonalforsamlingen en tale der han vurderte, ledet og orienterte provinsens og folkerådenes aktiviteter på alle nivåer i provinsen, slik at delegatene kunne diskutere, vurdere og bestemme seg for innholdet under deres myndighet og viktige oppgaver i den kommende tiden.

Atmosfæren på møtet var livlig, seriøs og åpenhjertig. Delegatene fra det provinsielle folkerådet fremmet sin ansvarsfølelse, studerte dokumentene nøye og bidro med mange dyptgående, entusiastiske og intellektuelle meninger, noe som bidro til møtets suksess.

Representanter fra provinsens folkeråd deltar på møtet.

Kjære delegater!

Kjære velgere og folk i fylket!

Basert på rapportene fra den provinsielle folkekomiteen, rapporter fra den stående komiteen i det provinsielle folkerådet, komiteene i det provinsielle folkerådet og andre viktige rapporter som ble presentert på sesjonen, diskuterte og analyserte det provinsielle folkerådet grundig og omfattende fordelene og vanskelighetene ved prosessen med å utføre oppgaver og vurderte enstemmig:

I løpet av de første seks månedene av 2024, til tross for mange vanskeligheter og utfordringer, har provinsen vår resolutt, synkront og effektivt implementert oppgaver og løsninger og oppnådd ganske omfattende resultater på mange felt, takket være tett og rettidig ledelse fra den provinsielle partikomiteen, det provinsielle folkerådet, den fleksible og kreative ledelsen og administrasjonen av den provinsielle folkekomiteen og innsatsen fra alle nivåer, grener, fedrelandsfronten, organisasjoner, ledsagelse, støtte, aktiv og ansvarlig deltakelse fra næringslivet og alle folkeslag.

Økonomien vokste sterkt og ganske jevnt i alle regioner; vekstraten for brutto regionalt nasjonalprodukt (GRDP) i årets første 6 måneder ble anslått til 11,5 %, som er den tredje beste i landet og ledende i gruppen av provinser og byer med størst økonomisk skala i landet. Alle produksjonssektorer har utviklet seg, mange hovedindikatorer har økt sammenlignet med samme periode; der landbruket hadde en god avling, nådde risavlingen vinter-vår det høyeste noensinne; industriproduksjonen vokste sterkt; turismevirksomheten foregikk i et livlig tempo, de totale turismeinntektene økte; statsbudsjettinntektene oversteg anslaget sammenlignet med samme periode. Kompensasjons- og ryddingsarbeid ble fokusert på. Implementeringen av viktige prosjekter og arbeider, spesielt 500 kV linje 3-prosjektet fra Quang Trach (Quang Binh) til Pho Noi (Hung Yen) gjennom Thanh Hoa og 200 kV linjeprosjektet Nam Sum - Nong Cong, ble gjennomført kraftig. Utbetalingstakten for offentlige investeringer er den høyeste blant provinser og byer over hele landet. Den provinsielle konkurranseevneindeksen (PCI) økte med 17 plasser i 2023.

Kultur og samfunn fortsatte å gjøre fremskritt. Toppidrett vant 76 gullmedaljer, 97 sølvmedaljer og 157 bronsemedaljer; én fremragende idrettsutøver vant en offisiell billett til Paris-OL i 2024. Thanh Hoa Dong A-fotballaget vant den nasjonale cupen for andre år på rad. Kvaliteten på omfattende utdanning ble forbedret, nøkkelutdanning forble i den tetende gruppen landsdekkende; sosial trygghet ble ivaretatt, og folks liv ble forbedret. Kampanjen for å støtte boligbygging for fattige husholdninger, politiske husholdninger og husholdninger med boligvansker i provinsen ble implementert synkront og bredt, og mobiliserte alle nivåer, sektorer, næringsliv og folk fra alle samfunnslag til å delta. Nasjonalt forsvar og sikkerhet ble opprettholdt, sosial orden og trygghet ble sikret. Arbeidet med å bygge og korrigere partiet og det politiske systemet oppnådde positive resultater; Systemet med institusjoner, forskrifter, regler, mekanismer, politikk og planlegging fortsetter å bli supplert, endret, nylig utstedt og stadig forbedret; mange vanskeligheter og problemer fokuseres på og løses, noe som skaper et gunstig miljø og betingelser for sosioøkonomisk utvikling.

I lys av de mange vanskelighetene og utfordringene som provinsen står overfor, er det svært verdifullt å oppnå de ovennevnte resultatene. Det provinsielle folkerådet setter stor pris på og roser varmt innsatsen til den provinsielle folkekomiteen, alle nivåer, sektorer, fedrelandsfronten, organisasjoner, væpnede styrker, næringslivet og folk fra alle etniske grupper i provinsen, som har bidratt til resultatene som provinsen vår har oppnådd de siste 6 månedene.

Representanter fra provinsens folkeråd deltar på møtet.

Kjære møte!

Provinsielt folkeråd var henrykt og begeistret over de oppnådde resultatene, og anerkjente, analyserte og avklarte også seriøst og åpent en rekke mangler, begrensninger og svakheter som det må fokuseres på å overvinne raskt. Spesielt: Økonomien vokste sterkt, men vekstraten i andre kvartal var lavere enn i første kvartal. Storskala, høyteknologisk landbruksproduksjon, som følger verdikjeden, utvikler seg fortsatt sakte; husdyreffektiviteten er lav. Det finnes ikke mange nye industriprodukter; konkurranseevnen til noen tradisjonelle industriprodukter er lav, og produksjonsproduksjonen har en tendens til å avta. Driften til mange bedrifter er fortsatt svært vanskelig. Fremdriften med å implementere infrastrukturinvesteringsprosjekter i industriparker, industriklynger og avfallshåndteringsprosjekter er fortsatt svært langsom. Noen lokaliteter og enheter har en utbetalingsrate for offentlig investeringskapital som er mye lavere enn gjennomsnittet i provinsen. Miljøforurensning på grunn av produksjon, spesielt husdyrhold, forekommer fortsatt, noe som forårsaker frustrasjon blant folket. Kulturelle og sosiale aspekter endrer seg sakte. Politisk sikkerhet og sosial orden og trygghet har fortsatt potensielle faktorer som kan forårsake ustabilitet. Statlig styring, effektivitet og produktivitet i retning og administrasjon av noen sektorer og lokaliteter er fortsatt begrenset; Arbeidskapasiteten og ansvarsfølelsen til noen kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte oppfyller ikke kravene og oppgavene ... Implementeringen av forskrifter om beskyttelse av statshemmeligheter i noen etater, enheter og lokaliteter avslører fortsatt noen begrensninger og mangler ...

Stilt overfor de stadig høyere kravene til innovasjon, bygging og utvikling i Thanh Hoa-provinsen, krever det provinsielle folkerådet at organisasjoner og enkeltpersoner, spesielt ledere med ansvar for felt, sektorer, lokaliteter, etater og enheter, seriøst evaluerer, trekker lærdommer og har effektive retningslinjer og løsninger for raskt å overvinne begrensningene og svakhetene som har blitt påpekt.

Delegater fra det provinsielle folkerådet stemte for å vedta resolusjoner.

Kjære delegater!

Kjære velgere og folk i fylket!

2024 er et år av spesiell betydning, et år med akselerasjon og gjennombrudd for å nå målstreken, og spiller en nøkkelrolle og avgjørende rolle i å lykkes med å implementere oppgavene for hele perioden 2021–2026. Sammen med muligheter og fordeler står prosessen med å implementere prognoseoppgavene fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer: Verdensøkonomien har fortsatt mange kompliserte utviklingstrekk; abnormiteter som naturkatastrofer, epidemier, prissvingninger, inflasjon, produktforbruksmarkeder, eiendomsmarkeder, arbeidsressurser og vanskeligheter og mangler i anvendelsen av institusjoner og lovbestemmelser i praksis som ikke er overvunnet, vil fortsette å påvirke provinsens utvikling.

I tråd med arbeidstemaet for 2024, «Disiplin - Ansvar - Handling - Kreativitet - Utvikling», krever det provinsielle folkerådet at avdelinger, lokaliteter og enheter konsentrerer seg sterkt om å resolutt, synkront og effektivt implementere oppgavene og løsningene som er fastsatt av den provinsielle partikomiteen, folkerådet og den provinsielle folkekomiteen, og er fast bestemt på å overvinne alle vanskeligheter og hindringer, og strebe etter å fullføre og overgå provinsens sosioøkonomiske utviklingsmål i 2024. Samtidig fokuserer de på å implementere følgende nøkkeloppgaver og løsninger:

For det første, fortsette å grundig forstå, resolutt, synkront og effektivt implementere programmer, prosjekter og planer for å implementere partiets resolusjoner, den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen for perioden 2021–2025, resolusjoner, konklusjoner, nylig utstedte mekanismer og retningslinjer og retningen til kamerat Tran Thanh Man, politbyråmedlem, leder av nasjonalforsamlingen på sesjonen, for raskt å fremme effektivitet; samtidig gjennomgå, fortsette å forske på, utvikle og kunngjøre nye, banebrytende mekanismer og retningslinjer for å skape momentum for provinsens sosioøkonomiske utvikling. Fokusere på å utvikle den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025; gjøre en god jobb med å forutsi muligheter, fordeler, vanskeligheter og utfordringer, effektivt fremme potensialer og styrker; På dette grunnlaget utvikle mål, målsettinger, oppgaver og løsninger på hvert felt, sikre at de er nær virkeligheten, svært ambisiøse, gjennomførbare i organisering og implementering, og fast bestemt på å implementere resolusjonen fra den 19. provinsielle partikongressen.

Det provinsielle folkerådet ga den provinsielle folkekomiteen i oppgave å fortsette å gjennomgå og fjerne vanskeligheter, hindringer og "flaskehalser" i institusjoner, mekanismer og retningslinjer for raskt å løse dem innenfor sin myndighet eller rapportere til kompetente myndigheter for løsning, og skape klare endringer på alle områder. Basert på det foreløpige sammendraget av 3 års implementering av resolusjon nr. 37/2021/QH15 datert 13. november 2021 fra nasjonalforsamlingen om pilotering av en rekke spesifikke mekanismer og retningslinjer for utviklingen av Thanh Hoa-provinsen; proaktivt koble sammen og koordinere tett med sentrale departementer og grener for å rapportere til regjeringen og statsministeren for å foreslå løsninger for nasjonalforsamlingen for å fjerne vanskeligheter og hindringer i implementeringen av resolusjonen og foreslå endringer og tillegg til spesifikke mekanismer og retningslinjer som er banebrytende, gjennomførbare og egnet til virkeligheten, for å fremme provinsens sosioøkonomiske utvikling raskere og mer bærekraftig.

For det andre, fortsette å effektivt organisere og implementere planen for å implementere den provinsielle planleggingen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2045; Thanh Hoa urbane hovedplan frem mot 2040. Fremskynde fremdriften med å utarbeide og sende inn til godkjenning de viktigste funksjonelle reguleringsplanene i henhold til justeringen av den generelle planleggingen for bygging av Nghi Son økonomiske sone, industriparker og funksjonelle reguleringsplaner, detaljerte planer i raskt utviklende områder, langs store trafikkveier, nye trafikkveier i provinsen. Fokusere på å styre implementeringen av prosedyrer i henhold til forskriftene, sikre fullføringen av sammenslåingen av Dong Son-distriktet med Thanh Hoa by og arrangementet av administrative enheter på kommunenivå for perioden 2023–2025 før 30. desember 2024; raskt gjennomgå, konsolidere, organisere, stabilisere organisasjonen, bemanningen og sikre de nødvendige forholdene for at de nye administrative enhetene skal kunne tre i drift umiddelbart etter arrangementet.

For det tredje, fortsette å synkront og effektivt implementere oppgaver og løsninger for sosioøkonomisk utvikling i 2024 med en ånd av utholdenhet, proaktivitet, kreativitet og fleksibilitet for å fullføre mål på høyeste nivå. Fokuset er å regelmessig overvåke, oppfordre og støtte investorer for å fjerne vanskeligheter og hindringer i prosjektgjennomføringen; oppfordre investorer til å konsentrere ressurser og menneskelige ressurser for å fremskynde investeringsfremdriften i direkte investeringsprosjekter, infrastrukturinvesteringsprosjekter i industriparker og industriklynger, spesielt store og viktige prosjekter. Resolutt og effektivt implementere løsninger for å fremme utbetaling av offentlig investeringskapital; styrke inspeksjon og tilsyn med fremdrift, raskt fjerne vanskeligheter og hindringer, proaktivt justere og overføre kapitalplaner; tildele ansvar til sektorledere og lokaliteter for resultatene av utbetaling av offentlige investeringer. Fremskynde gjennomføringen av overgangsprosjekter, strebe etter å fullføre dem snart og skape nye produkter; samtidig, raskt fullføre prosedyredokumenter for å snart starte byggingen av store, viktige prosjekter.

For det fjerde, fremme administrativ reform, forbedre investerings- og forretningsmiljøet kraftig; gjennomgå og overvinne begrensninger og svakheter for å forbedre rangeringen av lavt rangerte komponentindekser for PCI, PAR INDEX, PAPI, SIPAS i 2023. Innovere og forbedre effektiviteten av investeringsfremme på en proaktiv og selektiv måte, med fokus på å tiltrekke seg store, høyteknologiske prosjekter med høy verdiskaping. Fortsette å resolutt, synkront og effektivt implementere oppgaver og løsninger for statsbudsjettinnkreving, og strebe etter at provinsens statsbudsjettinnkreving i 2024 skal øke med 10 % eller mer sammenlignet med 2023. Gjøre en god jobb med å mobilisere og tiltrekke import- og eksportbedrifter gjennom Nghi Son Port, og strebe etter å overgå inntektsanslagene for å få mest mulig ut av mekanismene og retningslinjene som er gjeldt i henhold til resolusjon nr. 37/2021/QH15 fra nasjonalforsamlingen.

Styrke styringen av utnyttelse, effektiv og bærekraftig bruk av ressurser, miljøvern og respons på klimaendringer. Organisere og effektivt implementere planen for rydding av områder for arealbruksprosjekter i 2024; fokusere på å fjerne hindringer for kompensasjon, støtte og gjenbosetting når staten gjenvinner land, og omdanning av skogsareal og risareal til investeringsprosjekter i byggeprosjekter. Styrke inspeksjon og tilsyn med miljøvern i områder med høy risiko for forurensning; proaktivt utvikle og implementere planer for forebygging og kontroll av naturkatastrofer, og effektivt reagere på klimaendringer.

For det femte, fortsette å forbedre kvaliteten på kulturelle, utdanningsmessige og helsemessige aktiviteter; gjennomføre god yrkesopplæring, skape arbeidsplasser, redusere fattigdom på en bærekraftig måte og sikre sosial trygghet. Godt implementere minneaktiviteter og store kulturarrangementer i 2024. Forberede idrettsutøvere til å delta i nasjonale og internasjonale idrettskonkurranser. Sikre forholdene for fasiliteter, skoler og lærere til å utføre oppgaver for skoleåret 2024–2025; effektivt implementere det nye lærebokprogrammet for elever i 5., 9. og 12. trinn. Snarest utvikle en plan for å rekruttere lærere etter behov i henhold til forskriftene. Fremme implementeringen av løsninger for å forbedre kvaliteten på medisinsk undersøkelse, behandling og helsetjenester for folket. Styrke sykdomsforebygging og -kontroll og sikre mathygiene og -trygghet.

For det sjette, effektivt implementere juridiske dokumenter som trer i kraft fra 1. juli og 1. august 2024, inkludert mange forskrifter direkte knyttet til personer som: jordlov, identifikasjonslov; lov om styrker som deltar i å beskytte sikkerhet og orden på grasrotnivå; lov om elektroniske transaksjoner; lov om beskyttelse av forbrukerrettigheter; lov om sivilforsvar... Utføre nasjonale forsvars- og sikkerhetsoppgaver; holde fast ved området, ikke være passiv eller overrasket i noen situasjon. Gjennomgå og grundig og avgjørende løse velgernes anbefalinger, spesielt konklusjoner og anbefalinger etter inspeksjon, undersøkelse, tilsyn og revisjon av kompetente etater, og spørsmål-og-svar-sesjoner i det provinsielle folkerådet. Styrke inspeksjon, veiledning, oppfordring og rettidig korrigering av smutthull og mangler i implementeringen av loven om beskyttelse av statshemmeligheter, absolutt ikke avsløre eller miste statshemmeligheter. Strengt implementere disiplin og administrative regler, forbedre den offentlige etikken til kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte; håndtere eller erstatte kadrer og tjenestemenn som unndrar seg, unngår, mangler ansvar eller ikke oppfyller tildelte plikter og oppgaver, spesielt ledere. Forbedre koordineringen i løsningen av arbeid mellom etater, enheter og lokaliteter.

Kjære delegater!

Kjære velgere og folk i fylket!

Basert på gjennomgang og diskusjon av rapporter, innspill og utkast til resolusjoner som ble sendt inn av den stående komiteen i det provinsielle folkerådet og den provinsielle folkekomiteen til sesjonen, vedtok det provinsielle folkerådet 16 resolusjoner om sosioøkonomisk utvikling, om investeringsplaner for utvikling og kapitalallokering, om mekanismer, politikk, om investeringspolitikk for prosjekter, om årlige resolusjonsgrupper og annet viktig innhold.

Umiddelbart etter møtet i det provinsielle folkerådet må partikomiteen, regjeringen, fedrelandsfronten og sosiopolitiske organisasjoner fra provinsen til grasrotnivå organisere informasjon, propaganda og bred formidling av program og innhold til kadrer, partimedlemmer, velgere og folk i provinsen, spesielt resolusjonene vedtatt av det provinsielle folkerådet; sette i gang patriotiske emulasjonsbevegelser, skape høy enighet i hele det politiske systemet, mobilisere aktiv og effektiv deltakelse fra et stort antall kadrer, partimedlemmer, velgere og folk i provinsen, og sikre vellykket implementering av målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen.

På dette møtet vedtok det provinsielle folkerådet, basert på oppgavene og fullmaktene som er foreskrevet i loven, en resolusjon om implementering av den tematiske tilsynskonklusjonen «Implementering av det nasjonale målprogrammet for nybygg på landsbygda fra 2021 til 2023 i Thanh Hoa-provinsen» . Samtidig ble det brukt passende tid på å stille spørsmål til direktøren for finansdepartementet, direktøren for vitenskaps- og teknologidepartementet, og om saker som angår velgere og personer underlagt statlige forvaltningsorganers ansvar. Resultatene av spørsmålsrunden viste at sakene som ble valgt av det provinsielle folkerådet var rettidige, praktiske, passende for den nåværende situasjonen og imøtekom bekymringene til velgerne og folket. Det provinsielle folkerådet ba den provinsielle folkekomiteen om å instruere de kompetente etatene til å seriøst implementere meningene og anbefalingene fra velgerne i provinsen. Be lederne av den provinsielle folkekomiteen, avdelingene, avdelingene og enhetene som ble spurt og forklart på møtet, om å fullt ut implementere forpliktelsene som ble gitt på spørsmålsrunden, og forespørslene og anbefalingene som er angitt i overvåkingsrapportene, rapportene til det provinsielle folkerådet og velgerne i provinsen på neste møte.

Kjære delegater!

Kjære velgere og folk i fylket!

Det 20. møtet i det 18. provinsielle folkerådet var en stor suksess. På vegne av det provinsielle folkerådet setter jeg stor pris på og ønsker velkommen koordineringen mellom den provinsielle folkekomiteen, komiteene i det provinsielle folkerådet, rådgivende og serviceorganer og relevante organer som har jobbet flittig for å forberede forholdene for møtet. Jeg takker også for deltakelsen fra den provinsielle komiteen for Vietnams fedrelandsfront, folkeorganisasjonene og pressebyråene, som har gitt viktige bidrag til møtets suksess.

I anledning 77-årsjubileet for krigsinvalidenes og martyrenes dag, 27. juli, vil jeg på vegne av den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Thanh Hoa-provinsen sende min varme hilsen, respekt og dype takknemlighet til de vietnamesiske heltemodige mødrene, heltene, martyrfamiliene, krigsinvalidene, syke soldater og familier med fortjenstfull tjeneste for landet i hele provinsen.

Det provinsielle folkerådet oppfordrer alle nivåer, sektorer, væpnede styrker, næringslivet og folk fra alle etniske grupper i provinsen til å fortsette å ta hensyn til og forbedre omsorgen for og støtte vietnamesiske heroiske mødre, krigsinvalide, syke soldater, martyrfamilier og personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen, og gjøre bevegelsen «Gjengjelder takknemlighet» til en regelmessig aktivitet i alle aspekter av samfunnslivet. Samtidig fremme tradisjonen med solidaritet, proaktivitet og kreativitet, strebe etter å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, fullføre og overgå målene og oppgavene for 2024, og bidra til en vellykket implementering av målet om å bygge og utvikle Thanh Hoa til snart å bli en ny vekstpol i Nord-Federlandet.

Jeg vil igjen ønske provinslederne, representantene fra nasjonalforsamlingen, representantene fra det provinsielle folkerådet, delegatene som deltar på sesjonen, alle velgere og folk i provinsen, Thanh Hoas landsmenn som bor, arbeider, studerer og arbeider i alle regioner i landet og i utlandet, folk fra andre provinser og utlendinger som bor og arbeider i Thanh Hoa god helse, lykke og suksess.

Jeg erklærer sesjonen for avsluttet.

Tusen takk!

----- ...

(*) Tittel gitt av redaksjonen.

Kilde: https://baothanhhoa.vn/doan-ket-chu-dong-sang-tao-no-luc-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hoan-thanh-va-hoan-thanh-vuot-muc-cac-muc-tieu-nhiem-vu-nam-2024-219090.htm