Vi presenterer med respekt hele teksten til generalsekretærTo Lams tale på møtet for nasjonale kunstnere og forfattere.
Kjære parti- og statsledere, politbyråmedlemmer , tidligere politbyråmedlemmer, sekretariatsmedlemmer, tidligere sekretariatsmedlemmer, medlemmer av partiets sentralkomité, tidligere medlemmer av partiets sentralkomité og ledere av avdelinger, departementer og avdelinger.
Kjære kunstnere,
Kjære alle deltakere på konferansen!
I dag er jeg svært glad for å delta på møtet med representanter for kunstnerne – eliten, kjernekraften i å skape og spre den nasjonale kulturen. Med all min hengivenhet, på vegne av parti- og statslederne, sender jeg hjertelig til kunstnerne som er til stede her, så vel som kunstnerne fra hele landet, mine respektfulle hilsener, varme tanker og beste ønsker.
Kjære kamerater og kunstnere!
Kultur er et spesielt produkt av folket og nasjonen. Å bevare og fremme kulturens styrke er et område som ethvert land må være oppmerksom på, fordi denne oppgaven er nært knyttet til sosial utvikling, berikelse av folkets åndelige liv og en effektiv drift av staten. Lenin påpekte at det å forbedre det kulturelle nivået er en av de mest presserende oppgavene kommunistene må gjøre etter å ha oppnådd makt. I 1943, under ekstremt vanskelige omstendigheter, hadde vårt parti ennå ikke oppnådd makt, men hadde en skisse av vietnamesisk kultur, som demonstrerte kulturens styrke og rolle i partiets sak, og demonstrerte troen, optimismen og seieren til vårt parti og vårt folk. Frem til nå, mer enn 80 år siden den ble til, har skissen av kultur fortsatt beholdt sin verdi i livet. Etter å ha lest uavhengighetserklæringen som fødte den nye vietnamesiske staten, understreket Ho Chi Minh – den geniale lederen for vårt parti – at «Nå som landet vårt har oppnådd uavhengighet, trenger vi en kultur som er i harmoni med vitenskapen og i tråd med folkets ambisjoner», med bekreftelsen om at «i byggingen av landet er det fire saker som trenger oppmerksomhet, og som må gis like stor betydning: politikk, økonomi, kultur og samfunn». I følge onkel Hos synspunkt må «kultur lyse opp veien for nasjonen», nasjonal kultur og nye mennesker må bygges og utvikles i samsvar med tiden, med landets nye strategiske utviklingsmål. Rett etter frigjøringen av Dien Bien sendte onkel Ho mange unge mennesker til Sovjetunionen og Kina for å studere kultur, litteratur og kunst, for å studere ved skoler for kunst, kino, musikk... slik at vi har en generasjon av veterankunstnere i dag. Kanskje ingen er mer optimistiske enn kunstnerne. Så tidlig som i 1945, da hæren vår bare var ett år gammel, har musikeren Van Cao verker om det vietnamesiske luftforsvaret, den vietnamesiske marinen, det vietnamesiske politiet ... eller i 1949 så Van Cao «tunge tropper marsjere på bølger/lag på lag med tropper marsjere» for å frigjøre hovedstaden. Mange verk fra regjeringens tidlige dager bekreftet revolusjonens uunngåelige seier.
Siden partiet og regjeringen eksisterte, har vårt parti og vår stat alltid viet spesiell oppmerksomhet til gruppen av kunstnere og forfattere. De har vedtatt mange resolusjoner, mekanismer og retningslinjer, som skaper gunstige betingelser og rom for utvikling av litteratur og kunst, slik at kunstnere og forfattere kan fordype seg i samfunnslivet og folkets liv. Som svar på dette har gruppen av kunstnere og forfattere vokst og modnet, og gitt mange spesielt viktige bidrag til partiets revolusjonære sak og nasjonens gjenoppliving.
Under de to lange motstandskrigene mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme, som var fulle av vanskeligheter, men ekstremt strålende og stolte, sto mange kunstnere, både med våpen i hånden, skrev og spilte instrumenter, alltid side om side med alle klasser av mennesker og hele nasjonen, klare til å vie seg, tappert ofre og ta ledelsen på den ideologiske og kulturelle fronten; skrev verk og heroiske epos som inspirerte, oppmuntret og motiverte, og skapte hele nasjonens enestående styrke i kampen, beskyttelsen, byggingen og utviklingen av landet. Gjennom dikt, tekster, sanger, musikk, tegninger, filmer, skuespill ... Kjente forfattere som Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang ... og mange andre berømte kunstnere har spredt den revolusjonære ånden til alle deler av landet, og hyllet tapperheten og oppmuntret kampånden til hæren og folket på slagmarken. De har blitt en stor kilde til oppmuntring på alle fronter, etterlatt et dypt inntrykk i folkets hjerter og en verdifull kulturarv, og hjulpet fremtidige generasjoner med å bedre forstå verdien av uavhengighet, frihet og forfedrenes ofre. Under felttogene, til tross for vanskeligheter og vanskeligheter, dro kunstnere fortsatt til krig, var til stede på slagmarkene og i slagene, og hadde mange meningsfulle komposisjoner på stedet, som uttrykte optimismens ånd og tillit til partiets, folkets, hærens og soldatenes seier. Gruppen av kunstnere og forfattere, sammen med hele folket og hæren, «skar gjennom Truong Son for å redde landet», og skapte store seire som «runget gjennom de fem kontinentene og rystet jorden», og brakte landet sammen igjen, slik at landet vårt «aldri har vært så vakkert som i dag» den 30. april 1975.
I prosessen med å bygge og utvikle landet, og spre seg som blodceller gjennom fedrelandets livsnerver, fortsetter kunstnerteamet å ofre og tåle vanskeligheter for å reflektere og bekrefte den fargerike vitaliteten i alle regioner og yrker, og skape verk gjennomsyret av kulturelle og humanistiske verdier, tilføre vitalitet til estetikk og kunst, og skape åndelige ressurser for landet på veien til velstand og skjønnhet, spesielt den vietnamesiske sjelens skjønnhet.
Vi er rørt og stolte av verkene som krystalliserer talentet, lidenskapen, ansvaret, hengivenheten og dedikasjonen til generasjoner av kunstnere; verk som oppmuntrer og motiverer hele folket og hæren, markerer landets uforglemmelige år, demonstrerer sterkt statusen til Lac Hongs etterkommere, nærer nasjonal stolthet, stolthet over partiet og det strålende fedrelandet; verk som opphøyer og roser nye faktorer, eksempler på uselvisk arbeid, produksjon og kamp. Vi hedrer kunstnerteamet – de som helhjertet følger partiets idealer, helhjertet tjener fedrelandet, tjener folket, forener seg for å kjempe mot planen om «fredelig evolusjon», frivillig blir soldater på kulturfronten, melder seg frivillig til å leve og skape på de mest krevende og voldsomme frontene i fedrelandet, deler kjøtt og blod med folket, bader i utfordringer, anser dem som sin ambisjon, sin grunn til å leve, sin lykke i livet.
Med store bidrag har de revolusjonære kunstnerne blitt partiets kulturelle hær, kjernefaktoren som skaper ny kulturell styrke og dybde, fremmer dannelsen og utviklingen av den sosialistisk orienterte kulturindustrien, stadig pleier massenes åndelige liv, bidrar til berikelsen av nasjonens langvarige og unike kultur, gjør landet strålende; de har blitt tildelt mange adelige priser og titler av partiet og staten, og fremfor alt har de gått inn i folks hjerter og blitt vårt folks åndelige bagasje.
På vegne av parti- og statslederne vil jeg uttrykke min dype takknemlighet, varme gratulasjoner og rose kunstnernes prestasjoner innen litterær og kunstnerisk virksomhet de siste 80 årene.
Kjære kamerater, kunstnere!
Bortsett fra prestasjonene, må man ærlig innrømme at sammenlignet med perioden med motstandskrig og nasjonal oppbygging, er litterære og kunstneriske aktiviteter i perioden med nasjonal renovering noe stillestående og mangler entusiasme; mangler verk med høy kunstnerisk generalisering, med evnen til å kalle, bevege, oppmuntre og motivere hele folket og hæren til å forene hender, være enstemmige og fast bestemt på å implementere partiets og statens strategiske politikk. Den litterære og kunstneriske scenen har ennå ikke levende og fullt ut reflektert realiteten av renoveringen og den internasjonale integrasjonen, tradisjonelle kulturelle verdier har gått tapt; forvirret, passiv, ikke proaktiv i å selektivt absorbere essensen av menneskelig kultur, ikke raskt forhindret den "giftige vinden" av fremmed kultur fra å invadere nasjonal kultur. Mange produkter følger trenden med smålig, midlertidig underholdning; noen oppildner lave instinkter; noen omfavner ivrig utenlandske kunstneriske synspunkter som er uselektive, langt fra funksjonen til sannhet, godhet og skjønnhet; har ikke oppfylt sitt edle oppdrag som en fakkel for menneskeheten, en fakkel for visdom og kultur som lyser opp, veileder og skaper sunne og progressive verdier og livsstiler. Noen kunstnere er fortsatt passive, mangler ambisjoner, er ikke engasjerte, til og med politisk degenererte, har avvikende tenkning, følger trivielle smaker, forfølger umiddelbare personlige interesser, faller i fordervelse og bryter loven. Det kunstneriske miljøet har noen ganger og noen steder ikke skapt en egentlig kilde til inspirasjon, noe som bidrar til å vekke kunstneres ambisjoner og lidenskap. I skapelsen, fremføringen og formidlingen av litterære og kunstneriske verk er det fortsatt mange verk og aktiviteter som ikke har vist fremgang og nasjonal identitet. Antallet verk er stort, men få har høy kunstnerisk verdi når det gjelder ideologi og estetikk. Teoretisk aktivitet og kunstkritikk er fortsatt tilbakestående og viser tegn til tilbakegang, har ikke besvart mange av livets problemer, er langt fra virkeligheten, rigide og har ikke utført rollen som veiledning og koordinering godt. Arbeidet med å trene og fremme kunstnerteamet er fortsatt utilstrekkelig, svakt, utilstrekkelig og ujevnt ... noen litterære og kunstneriske foreninger er trege med å innovere innhold og driftsmetodene, og er forvirrede når det gjelder å samle, koordinere og fremme potensialet til kunstnerteamet ...
Kjære kamerater og kunstnere!
Landet vårt står ved historiens dør, og går inn i en ny æra, en æra med utvikling, velstand og vekst. For å oppnå dette store målet kreves innsatsen fra hele partiet, hele folket og hele hæren under partiets ledelse, der bidraget fra litteratur og kunst, samt kunstnerlaget, spiller en spesielt viktig og presserende rolle. Partiet, staten og folket ser frem til og tror på transformasjonen, den sterke veksten og de positive bidragene fra kunstnerlaget i den nye revolusjonære perioden, med følgende tre forslag:
For det første, øke bidraget og dedikasjonen til kunstnerteamet sterkt i implementeringen av de strategiske målene for 100 år under partiets ledelse, 100 år etter landets grunnleggelse, med 03 spesifikke innholdsområder: (i) Strebe etter å skape en ny samling av livsverk, nyttige, levende gjenspeiler virkeligheten i den nye revolusjonære perioden; belyse livet, ha kraften til å bevege følelser, oppfordre hele folket og hele hæren til å implementere partiets politikk; vekke, samle folkets hjerter, multiplisere folkets styrke, sammen med hele partiet, hele folket og hele hæren, skape en uovervinnelig styrke for å bringe den vietnamesiske revolusjonære saken til nye høyder; aktivt bidra til å bygge menneskelig sivilisasjon. (ii) Fokusere på å bygge sosialistiske mennesker. Det mest edle oppdraget til teamet av revolusjonære kunstnere er å skape kulturelle personligheter, bygge sosialistiske mennesker. Gjennom gode gjerninger å så gode ting i hjertene til lesere og seere, å pleie sjelen, følelsene, perfeksjonere personligheten, moralen, intelligensen og karakteren til det vietnamesiske folket, å veilede dem til verdiene sannhet, godhet og skjønnhet; å eliminere og rense dårlige og onde ting; å orientere og lede mennesker til edle verdier, en lys fremtid og ekte ambisjoner.
(iii) Grunnlaget for å implementere innholdet ovenfor er svært lovende. Årsaken til innovasjon etter 40 år med sin posisjon og styrke, muligheter, formue, inkludert risikoer og utfordringer, er å gi kunstnere verdifulle materialer, nye motivasjonskilder, grunnlaget for sterke endringer, for fødselen av store verk med verdier innen ideologi, kunst, menneskelighet, og tiltrekke publikum; alt er klart, og konsentrasjonen av talent, entusiasme, ambisjon om å forplikte seg, korrekt og sterk innovasjon i kunstnerteamet er nøkkelpunktet for at verdiene av kultur, kunst, ånd og karakter i Vietnam skal nå langt, fly høyt, nærme seg og integreres i menneskelig sivilisasjon. Vårt mål er at litteratur, kunst og kultur skal tjene folket, folket har rett til å nyte det fordi livet ikke bare handler om mat og klær, men også krever at det åndelige livet forbedres og nytes. Hva tenker vi når en del av befolkningen ikke bare ikke er mett og varm, men også sulten på kultur og kunst?
For det andre, fokuser på å bygge en litteratur og kunst under partiets ledelse som er verdig nasjonens fremgang, med tre grunnleggende søyler: (i) Bygge et team av kunstnere som er virkelig standhaftige revolusjonære soldater på partiets kulturelle og ideologiske front. Fokuser på å bygge et team av kunstnere med sunn tenkning, korrekt holdning, lojale mot partiets idealer, nært knyttet til nasjonens skjebne, til innovasjonens sak, til folkets arbeids- og produktive liv, helhjertet tjene fedrelandet og folket; ha en dyp sans for det edle kunstneriske oppdraget og kallet; ha en korrekt arbeidsstil, ren etikk, tåle vanskeligheter og være enkle; kjempe mot å være fjern fra massene, fjern fra virkeligheten, fjern fra politikk, fjern fra arbeid; alltid dyrke politisk ideologi, revolusjonære synspunkter og standpunkter, kunnskap, livserfaringer og forståelse; ha store ambisjoner og ambisjoner for kreativitet, tørre å innovere, være skarp, sterk og entusiastisk i å beskrive, rose og kritisere; aktivt trenge inn i, stadig gripe tak i virkeligheten, og sannferdig reflektere alle aspekter av livet, spesielt temaer som tjener målet om å bygge et stadig mer utviklet og velstående land, for et velstående og lykkelig liv for folket i samsvar med partiets politikk. Kunstnere må stadig følge livets rytme og folkets pust, blande seg inn i landet, våge å gå inn i vanskelige, kompliserte og sensitive spørsmål i samfunnet, reise til avsidesliggende, isolerte og vanskeligstilte områder, etniske minoritetsområder, grenseområder og øyer, oppdage og reflektere nye faktorer, god praksis og nye spørsmål som oppstår i livet, og aktivt og ansvarlig delta i sosiale oppgaver. Kunstnernes livskapital må nå ut til alle deler av landet; må slå med landets hjerteslag. (ii) Når det gjelder verk, må de ha høy sosialistisk ideologisk og kunstnerisk identitet og verdier; reflektere sjel, stil og karakter; vekke nasjonal ånd og stolthet, store og sterke menneskelige egenskaper og forutsi fremtiden; ha evnen til å spre sosialistisk etikk, være til nytte for publikum og skape kulturell styrke for å hjelpe nasjonen med å overleve. Oppgaven med å bevare og fremme nasjonal kultur og folkekultur er ekstremt viktig fordi nasjonal kultur er identitet, folkekultur er tradisjon. (iii) Kunst må være enkel og ha sjel og ånd (lett å forstå, lett å absorbere, lett å absorbere, samtidig må den være god, spesiell, unik, attraktiv, utbredt og overbevisende for massene); både fremme tradisjonelle kulturelle verdier for nasjonen som patriotisme, dyp menneskelighet, rik på nasjonal identitet, og være et sant speil som gjenspeiler den levende virkeligheten av landets og nasjonens gjennombrudd og fremvekst i den nye æraen. Kunstskapere må forstå den strategiske politikken som partiet leder implementeringen av, forstå landets situasjon, forstå folkets liv, basert på marxistisk-leninistisk estetikk, mente Ho Chi Minh å ha verk som gjengir livet på en enkel og oppriktig måte; både oppmuntrende, motiverende, inspirerende, vekke ambisjonen om å bygge et velstående og lykkelig land, og våge å kritisere, fordømme de gale aspektene, ikke ignorere eller overse de dramatiske hjørnene. Bare når kunsten gjenspeiler den sanne virkeligheten, kan kunsten blomstre, og bare da kan kunstnere og kunst ha et publikum, nå hjertene til offentlig, overleve over tid og bli verdifull.
For det tredje, sterkt innovere arbeidet med å forvalte, utvikle, pleie, fremme og fremme litterære og kunstneriske talenter. Resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen må ha en sentral resolusjon om utvikling av kultur og kunst i den nye perioden. Sekretariatet, sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront og den sentrale propagandaavdelingen koordinerer med relevante etater for å undersøke og raskt gi råd om effektiv implementering av det "nasjonale målprogrammet for kulturell utvikling for perioden 2025-2035"; implementere det nasjonale kulturmålet frem til 2045; gjennomgå implementeringen av resolusjon nr. 23 datert 16. juni 2008 fra politbyrået om "Videre å bygge og utvikle litteratur og kunst i den nye perioden" og undersøke og kunngjøre den nasjonale strategien for å bygge litteratur og kunst i den nye æraen, æraen med nasjonal utvikling; identifisere spesifikke mål og delmål for verk, for å bygge og utvikle den sosialistisk orienterte kulturindustrien, for mekanismen for å pleie, pleie og fremme litterære og kunstneriske talenter, og for bidrag til menneskelig sivilisasjon. Sterkt innovere lederskaps- og styringsmetoder, skape alle forutsetninger for at kunstnere skal kunne trenge dypt inn i landets pulserende virkelighet, følge og knytte tett bånd med vårt folks kreative arbeid på alle livets områder, og styrke patriotismen i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet. Innovere politikk for behandling, bruk og ære av kunstneres talenter på et omfattende, strengt, vitenskapelig, upartisk, transparent og rettidig grunnlag, skape begeistring og tillit i samfunnet, konsensus og solidaritet blant kunstnere; ha spesifikke oppgaver og kreative bevegelser i henhold til partiets strategiske politikk.
Nasjonalforsamlingen, regjeringen, partikomiteene og relevante etater må koordinere seg for å fjerne flaskehalser i lover, mekanismer, politikk, budsjetter, finans, investeringer osv. for å skape ressurser og rom for kunstnere til fritt å skape og komponere. Samtidig med dette må vi kjempe mot avvikende, degraderte og ukulturelle ideer. I tillegg må vi fokusere på å trene og fremme talenter og en sterk nok menneskelig ressurs for kunstnerteamet til å tjene nasjonens nye æra.
Kjære kamerater og kunstnere!
President Ho Chi Minh sa: «Kultur og kunst er også en front. Dere er soldater på den fronten, kunstneriske soldater har plikt til å tjene fedrelandet, tjene folket, kunstneriske soldater må ha en fast holdning, korrekt ideologi. Når det gjelder skapelse, er det nødvendig å forstå grundig, få kontakt med og gå dypt inn i folkets liv. Kultur og kunst, som alle andre aktiviteter, kan ikke stå utenfor, men må være i økonomi og politikk.» Landet vårt går inn i en ny utviklingsfase, med besluttsomhet, ny ånd, tro og ambisjoner om et sterkt Vietnam, med store forventninger til bidrag fra politisk makt for å skape litteratur og kunst og et team av kunstnere.
Partiet, staten og folket tror at landets kunstnere, ved å fremme den strålende tradisjonen, garantert vil oppnå nye prestasjoner, erobre nye høyder innen kunstnerisk skapelse, stadig dyrke og bygge en avansert vietnamesisk kultur gjennomsyret av nasjonal identitet, skape endogen styrke for nasjonal utvikling og aktivt bidra til utviklingen av menneskelig sivilisasjon.
Jeg er virkelig rørt av følelsene til kunstnerne som er til stede i dag. Jeg vil gjerne takke kunstnerne for at de møtte opp og uttrykker sitt ansvar overfor landet, folket og nasjonens kultur og kunst.
I anledning det kommende nyttåret 2025 og Våren i Ty ønsker jeg på vegne av parti- og statslederne og på mine egne vegne alle delegater, kunstnere og alle kamerater god helse, lykke og suksess.
Tusen takk!
Kilde
Kommentar (0)