Fortsett å skape mirakler i den nye tiden

GeneralsekretærTo Lam taler under seremonien

Hai Duong elektroniske avis presenterer respektfullt hele teksten til kamerat To Lams tale.

Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront,

Kjære revolusjonære eldste, heroiske vietnamesiske mødre, helter fra Folkets væpnede styrker, arbeidshelter, generaler, offiserer, veteraner, familier med fortjenstfulle tjenester til landet,

Kjære internasjonale gjester,

Kjære delegater, kamerater, landsmenn, soldater over hele landet og det vietnamesiske samfunnet i utlandet.

I dag, i den heroiske atmosfæren av den historiske 30. april, i den heroiske byen oppkalt etter den elskede president Ho Chi Minh, organiserte sentralkomiteen for Vietnams kommunistiske parti , nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront høytidelig 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen – den mest strålende milepælen i historien om å bygge og forsvare nasjonen. Markeringen av den strålende slutten på den 30 år lange standhaftige kampen for uavhengighet, frihet og nasjonal gjenforening. Avslutningen på mer enn et århundre med dominans av gammel og ny kolonialisme. Landet ble brakt inn i en ny æra, en æra med nasjonal uavhengighet og sosialisme.

På vegne av lederne av partiet, staten og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront ønsker jeg varmt velkommen og sender respektfullt til lederne, tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront, revolusjonære veteraner, heroiske vietnamesiske mødre, helter fra Folkets væpnede styrker og arbeidshelter; generaler, offiserer, soldater, veteraner, milits, geriljasoldater, frivillige ungdommer, frontlinjearbeidere, familier med fortjenstfull tjeneste for landet, internasjonale gjester, alle landsmenn og kamerater over hele landet, vietnamesere i utlandet, og partikomiteen, regjeringen og folket i Ho Chi Minh-byen mine respektfulle hilsener, varme tanker og beste ønsker.

I dette hellige øyeblikket minnes vi respektfullt og uttrykker vår grenseløse takknemlighet for de enorme fortjenestene til vår elskede president Ho Chi Minh – den geniale lederen for vårt parti og folk, den store læreren i den vietnamesiske revolusjonen, den nasjonale frigjøringshelten, den verdensomspennende kulturkjendisen, den fremragende soldaten i den internasjonale kommunist- og arbeiderbevegelsen – med det brennende ønsket om å frigjøre Sør og forene landet, med troen på at «Uansett hvor vanskelig eller slitsomt det er, vil vårt folk definitivt seire fullstendig. Vårt fedreland vil definitivt bli forent. Våre landsmenn i nord og sør vil definitivt bli gjenforent under ett tak».

Vi vil for alltid huske og være takknemlige for de store bidragene fra våre revolusjonære ledere, heroiske martyrer, heroiske vietnamesiske mødre, helter fra Folkets væpnede styrker, generasjoner av kadrer, generaler, offiserer, soldater, milits, geriljasoldater, frivillige unge, frontlinjearbeidere, våpenbrødre, sårede og syke soldater, martyrfamilier, familier med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen, veteraner og hele folkets væpnede styrker og folk over hele landet, så vel som vietnamesere i utlandet, som har viet og ofret sine liv for å fullstendig frigjøre Sørstatene og forene landet.

Vi takker våre internasjonale brødre, kamerater og venner, progressive krefter og fredselskende mennesker rundt om i verden for deres store, verdifulle, lojale og standhaftige støtte og bistand til det vietnamesiske folkets sak for nasjonal frigjøring og gjenforening.

Generalsekretær To Lam taler under seremonien

Kjære kamerater, landsmenn og delegater,

Umiddelbart etter suksessen til augustrevolusjonen i 1945 ble Den demokratiske republikken Vietnam født. Nasjonen vår måtte gå inn i to motstandskriger, en langvarig kamp for å beskytte landets uavhengighet og enhet. Motstandskrigen mot fransk kolonialisme tok slutt. I likhet med mange nasjoner i verden ønsket det vietnamesiske folket et fredelig, uavhengig og fritt liv. De amerikanske imperialistene erstattet imidlertid raskt de franske kolonialistene for å intervenere i Vietnam. De gjennomførte en plan for å splitte landet vårt og forvandle den sørlige delen av landet vårt til en ny type koloni, en utpost for å forhindre kommunismen i Sørøst-Asia og andre progressive krefter i verden.

Under angrepskrigen mot Vietnam mobiliserte de amerikanske imperialistene et stort antall soldater med de mest moderne og sofistikerte våpnene, tok i bruk mange farlige krigsstrategier; gjennomførte to brutale og destruktive kriger mot Nord-Vietnam, noe som forårsaket mye smerte og tap for folket i begge deler av landet, og konsekvensene av krigen varer fortsatt den dag i dag.

Stilt overfor utallige vanskeligheter, utfordringer, vanskeligheter og voldsomhet, arvet og fremmet vi den strålende tradisjonen med å bekjempe utenlandske inntrengere fra våre forfedre, oppsummerte verdifulle lærdommer fra den lange motstandskrigen mot fransk kolonialisme med mot og klarsynt intelligens, fremmet folkets styrke og den store nasjonale enhetsblokken, og utnyttet støtten og bistanden fra internasjonale venner, progressive krefter og fredselskende mennesker i verden. Vårt parti og president Ho Chi Minh ledet vår hær og vårt folk til samtidig å utføre to strategiske oppgaver: Sosialistisk revolusjon i nord og Folkets nasjonaldemokratiske revolusjon i sør, og resolutt slo tilbake inntrengerne.

Med et brennende ønske om å beskytte landets uavhengighet og forening, med ånden «Ingenting er mer verdifullt enn uavhengighet og frihet», gikk hele nasjonen sammen over hele landet «fra Muc Nam Quan til Ca Mau Cape» for å avverge inntrengerne, og overalt markerte de tapperheten, ofrene og de strålende våpenbragdene til vår hær og vårt folk. Med jernviljen «til å frigjøre Sørstatene, er vi fast bestemt på å gå videre», vant vår hær og vårt folk skritt for skritt, beseiret hver del og beveget seg mot fullstendig seier, med høydepunktet i den historiske Ho Chi Minh-kampanjen, som forente landet.

År vil gå, men vårt folks seier i motstandskrigen mot USA for å redde landet vil for alltid bli nedtegnet i nasjonens historie som et skinnende symbol på revolusjonær heltemot, en seier for rettferdighet, en seier for vietnamesisk mot, ånd og intelligens; for lidenskapelig patriotisme, ambisjon om uavhengighet, frihet og nasjonal forening, med sannheten «Vietnam er ett, det vietnamesiske folket er ett», en milepæl som bekrefter at hele vårt parti, folk og hær har realisert onkel Hos mest inderlige ønsker og instruksjoner, og fullført saken om å fullstendig frigjøre Sør, forene landet og bringe Nord og Sør sammen som én familie.

Seieren i motstandskrigen mot USA for nasjonal frelse stammet fra partiets korrekte og kreative lederskap; fra folkekrigslinjen, utført med styrken av stor nasjonal enhet og internasjonal solidaritet; fra kombinasjonen av militær kamp, ​​politisk kamp, ​​diplomatisk kamp og kunsten å velge riktig tidspunkt, konsentrere krefter for å gjennomføre et generelt angrep og opprør; fra styrken til den store bakre basen i nord mot den store frontlinjen i sør, med ånden: Ikke et pund ris mangler, ikke en soldat mangler; å skjære gjennom Truong Son for å redde landet; fra den store, rettferdige, oppriktige og effektive støtten og bistanden fra Sovjetunionen, Kina og de sosialistiske broderlandene; den spesielle solidariteten mellom Vietnam - Laos - Kambodsja; folket og kreftene som elsker fred og fremskritt i verden, inkludert det progressive folket i USA.

Spesielt den store seieren våren 1975 oppmuntret sterkt verdens folks nasjonale frigjøringsbevegelse for fred, nasjonal uavhengighet, demokrati og sosial fremgang; innledet konkursen til nykolonialismen verden over, og skapte et viktig vendepunkt i menneskehetens historie i det 20. århundre.

Delegater utfører flagghilsenseremonien

I tillegg til sin epokale betydning etterlot den store seieren våren 1975 seg verdifulle lærdommer i både teori og praksis for vårt partis og vår nasjons revolusjonære sak. Disse er:

(1) Leksjoner om å fremme folks styrke og nasjonale solidaritet, og dyktig kombinere nasjonal styrke med tidens styrke;

(2) Leksjoner om å fremme patriotisme, nasjonal stolthet og selvrespekt; uavhengighetsånden, selvhjulpenheten, tapperheten og motstandskraften; hele partiets, folkets og hærens besluttsomhet om å kjempe og vinne;

(3) Leksjoner om å heise flagget for nasjonal uavhengighet og sosialisme, og bestemme den riktige veien, tilpasset forholdene og særtrekkene ved den vietnamesiske revolusjonen;

(4) Leksjoner om kreativ anvendelse og utvikling av revolusjonære kampmetoder og metoder for å føre allmenn, omfattende krigføring; utnyttelse av folkekrigsteori og unik, kreativ militærkunst; «å bruke de få til å bekjempe de mange», «å bruke menneskelighet til å erstatte vold»;

(5) Leksjoner i å gripe, gripe muligheter og angripe raskt, dristig, proaktivt, følsomt, fleksibelt, kreativt og resolutt for å gjennomføre våroffensiven og opprøret i 1975 for å oppnå fullstendig seier.

(6) Leksjoner om medfølelse, nasjonal harmoni, å legge fortiden bak seg og se fremover etter seieren;

(7) Men den største lærdommen, og samtidig den ledende faktoren som avgjorde seieren i den store vårseieren i 1975, var å opprettholde partiets absolutte lederskap; å bygge et sterkt parti i alle aspekter; å forbedre partiets lederskapskapasitet og kampstyrke gjennom hele kampen for nasjonal frigjøring, nasjonal gjenforening og å beskytte sosialismens prestasjoner.

Kjære kamerater, landsmenn og delegater,

Byggende på de verdifulle lærdommene fra seieren i motstandskrigen mot USA for å redde landet, har hele vårt folk og hær under partiets ledelse gått sammen for å gjenopprette, gjenoppbygge, bygge og utvikle landet i henhold til onkel Hos testamente: «Mitt siste ønske er at hele vårt parti og folk forenes for å strebe etter å bygge et fredelig, samlet, uavhengig, demokratisk og velstående Vietnam, og gi et verdig bidrag til den revolusjonære verdenssaken.»

Etter 50 år med nasjonal gjenforening og nesten 40 år med gjennomføring av renoveringsprosessen, har landet vårt overvunnet mange vanskeligheter og utfordringer, oppnådd store og historiske prestasjoner, og skapt grunnlaget, potensialet, posisjonen og den internasjonale prestisjen slik det er i dag.

Fra et fattig, tilbakestående land, sterkt herjet av krig, beleiret og isolert, har Vietnam nå blitt et utviklingsland med en øvre middelinntekt, dypt integrert i verdenspolitikken, den globale økonomien og menneskelig sivilisasjon, med mange viktige internasjonale ansvarsoppgaver og en proaktiv og aktiv rolle i mange viktige internasjonale organisasjoner og multilaterale fora.

Uavhengighet, suverenitet, enhet og territoriell integritet opprettholdes; nasjonale og etniske interesser er garantert. Den økonomiske skalaen i 2024 vil være rangert som nummer 32 i verden og blant de 20 beste økonomiene når det gjelder handel og tiltrekning av utenlandske investeringer.

Folks liv har blitt betydelig forbedret, fattigdomsraten har sunket kraftig, nå bare 1,93 % (ifølge flerdimensjonale standarder) sammenlignet med mer enn 60 % i 1986. Det økonomiske, politiske, kulturelle, sosiale, vitenskapelige - teknologiske, forsvars- og sikkerhetspotensialet har blitt stadig styrket.

Utenriksrelasjonene har blitt utvidet; landets posisjon og prestisje har blitt stadig forbedret. Til dags dato har Vietnam etablert diplomatiske forbindelser med 194 land som er medlemmer av FN; bygget samarbeidsforhold, strategiske partnerskap og omfattende strategiske partnerskap med alle stormakter i verden, inkludert USA, og 2025 er også 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA.

Kjære kamerater, landsmenn og delegater,

Et halvt århundre har gått, men med de store prestasjonene vi har oppnådd, står vi ved et nytt historisk utgangspunkt for å hjelpe landet med å reise seg, ta av og «stå skulder ved skulder med maktene på de fem kontinentene». For å realisere ambisjonen om å bygge Vietnam «for mer enn ti dager siden», må vi frigjøre alle produktive krefter, utnytte alle ressurser og fremme alle landets potensialer og styrker for å fremme sosioøkonomisk utvikling sterkt.

Innen 2025 strebe etter en økonomisk vekst på 8 % eller mer og tosifret vekst i perioden 2026–2030, og være fast bestemt på å implementere strategiske mål innen 2030. Vietnam skal bli et utviklingsland med moderne industri og høy gjennomsnittsinntekt. Innen 2045 skal landet bli et utviklet land med høy inntekt, i tråd med den sosialistiske orienteringen.

Fokuser på å løse flaskehalser og hinder i utviklingsinstitusjoner grundig; juster økonomisk handlingsrom, utvide utviklingsrommet, styrk desentralisering, delegering, allokering og kombinasjon av økonomiske ressurser; etablere en ny vekstmodell med vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon som den viktigste drivkraften for å skape sterke endringer i produktivitet, kvalitet, effektivitet og konkurranseevne i økonomien, og identifiser privatøkonomien som den viktigste drivkraften i nasjonaløkonomien. Fortsett å gjøre gjennombrudd i tenkning og metoder for å skape ny produktivitet, nye produktive krefter og ny kvalitet.

Hæroffiserer marsjerer forbi podiet

Stolte av nasjonens strålende historiske tradisjon, med uendelig takknemlighet for de store bidragene og ofrene til soldater og landsmenn over hele landet, er vi mer bevisste på vårt ansvar for å utføre onkel Hos instruksjoner før han døde: «Partiet må ha en god plan for å utvikle økonomien og kulturen, for stadig å forbedre folks liv.» Å ta vare på folket, i økende grad dekke folks materielle og åndelige behov, spesielt de som bor i avsidesliggende områder, grenseområder, øyer, revolusjonære baser og tidligere motstandssoner, er alltid partiets mål.

Vi må fokusere på å implementere en god politikk for sosial rettferdighet, sosial fremgang, sosial trygghet, sosial velferd og politikk for mennesker med fortjenstfulle tjenester; implementere politikken med fritak for skolepenger for alle nivåer av generell utdanning; være fast bestemt på å fullføre programmet for å fjerne midlertidige og forfalne boliger over hele landet, fremme bygging av sosialboliger for lavinntektspersoner; fokusere på å utvikle helsetjenester og ta vare på folks helse, og bevege oss mot fritak for sykehusavgifter for folk, slik at alle vietnamesere virkelig kan ha et trygt, trygt, fritt, velstående og lykkelig liv.

Dypt klar over folkets uforlignelige store styrke og hele den vietnamesiske nasjonens store solidaritet, forstår vi fullt og fast og implementerer konsekvent synspunktet om at «folket er roten», at folket er sentrum, subjektet og formålet med arbeidet med å bygge, utvikle landet og beskytte fedrelandet. Vi implementerer sterkt politikken for nasjonal harmoni og forsoning i den ånd at vi alle har Lac Hongs blod, alle er brødre og søstre, «som trær med samme rot, som barn av samme familie». Alle vietnamesere er borgere av Vietnam, alle har rett til å leve, arbeide, rett til fritt å søke lykke og kjærlighet i hjemlandet, alle har rett og ansvar til å bidra til å bygge fedrelandet.

Med en politikk om å lukke fortiden, respektere forskjeller og se mot fremtiden, vil hele vårt parti, folk og hær strebe etter å bygge et fredelig, samlet, lykkelig, velstående og utviklet Vietnam.

Som en nasjon som har opplevd utallige smerter og tap på grunn av krig i fortiden, og også en nasjon som har nytt godt av fred, samarbeid og vennskap de siste tiårene, ønsker Vietnam inderlig å bli med det internasjonale samfunnet i å bygge en fremtid med fred, velstand, solidaritet og utvikling. La oss gjøre alt vi kan i dag, med håp om å etterlate til fremtidige generasjoner ikke bare en bedre verden, men også tro og beundring for ansvarsfølelsen og visdommen til dagens generasjon.

Vi vil fortsette å styrke vennskapet og samarbeidet vårt med land rundt om i verden; fremme implementeringen av mottoet «Vietnam er en venn, en pålitelig partner og et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet»; utvikle mekanismer og retningslinjer, skape gunstige forhold for internasjonale venner og det vietnamesiske samfunnet i utlandet, som bærer vietnamesisk kulturell identitet, har vokst opp i utviklede land, har ekspertise og lederegenskaper, og har omfattende internasjonale forbindelser, til å delta i aktiviteter for å fremme sosioøkonomisk utvikling i Vietnam.

50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og nasjonal gjenforening er også et historisk øyeblikk for alle vietnamesere, alle samfunnslag, landsmenn av alle etnisiteter og religioner, partimedlemmer og alle mennesker hjemme og i utlandet, millioner av mennesker som én, for å forene seg, holde hender og vende seg mot fedrelandet for målet om å bygge et rikt, velstående, sivilisert og lykkelig Vietnam.

I sammenheng med den kompliserte verdenssituasjonen, som en nasjon som har lidd mange tap og smerter på grunn av krig, med en dyp forståelse av de dyrebare verdiene fred, uavhengighet og frihet, må vi fortsette å styrke og modernisere nasjonalt forsvar og sikkerhet, bygge et nasjonalt forsvar for fred og selvforsvar, beskytte fedrelandet «tidlig», «langt unna», «beskytte landet før det er i fare».

Bygg og fremme «folkets hjerteposisjon», befeste den nasjonale forsvarsposisjonen for alle folk og folkets sikkerhetsposisjon. Bygg en revolusjonær, disiplinert, elite, moderne folkehær og folkets offentlige sikkerhetsstyrke, kjernestyrken for å beskytte fedrelandets uavhengighet, suverenitet, enhet og territoriale integritet, det «hellige sverd» og «skjold» for å beskytte partiet, staten, folket og regimet, alltid en solid støtte for folket.

Stolte av det strålende partiet og de store prestasjonene til vår hær og folk under partiets ledelse, streber vi etter å bygge et rent, sterkt og omfattende parti, slik at partiet virkelig er «moralsk og sivilisert», og representerer nasjonens og tidens intelligens, ære og samvittighet, verdig folkets tillit, valg og forventninger.

Fortsett å fornye partiets lederskap, styring og kampstyrke; gjennomfør revolusjonen i omorganiseringen av det politiske systemet og administrative enheter for å sikre effektivitet, virkningsfullhet og produktivitet. Bygg og perfeksjoner gradvis maktkontrollmekanismen, bekjemp resolutt korrupsjon, sløsing, negativitet og byråkrati. Bygg en kontingent av kadrer på alle nivåer, spesielt strategiske kadrer og ledere med tilstrekkelige egenskaper, intelligens, dedikasjon, innsats, tør å tenke, tør å gjøre, tør å ta ansvar for landets og folkets interesser.

Kjære landsmenn, kamerater og delegater,

I anledning 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og nasjonal gjenforening; med ønske om den internasjonale arbeiderdagen 1. mai, president Ho Chi Minhs 135-årsdag og andre viktige høytider i 2025, takker jeg på vegne av lederne for partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront nok en gang oppriktig alle landsmenn, kamerater og de som har ofret seg for fedrelandet; takker folket, fredselskende venner og progressive krefter rundt om i verden for å ha støttet og hjulpet det vietnamesiske folket i den tidligere kampen for nasjonal frigjøring, så vel som i den nåværende saken for nasjonal oppbygging og forsvar.

Ved å fremme ånden fra den store seieren våren 1975, fremme verdiene og prestasjonene som er oppnådd gjennom 40 år med fornyelse, streber hele vårt parti, folk og hær etter å fullføre den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2021-2025, og konkurrere om å oppnå mange prestasjoner for å ønske partikongresser på alle nivåer velkommen til partiets 14. nasjonale kongress. Med Vietnams mot, intelligens og styrke har vi oppnådd den store seieren våren 1975, og vi vil garantert fortsette å oppnå mange flere store prestasjoner, skape mirakler i den nye æraen, æraen med rikdom, sivilisasjon, velstand og nasjonal vekst, bygge landet vårt til å være "mer verdig, vakrere", stå skulder ved skulder med verdensmaktene slik president Ho Chi Minh ønsket og hele nasjonens ambisjoner.

Ånden fra den store seieren våren 1975 er udødelig!

Lenge leve det strålende kommunistpartiet i Vietnam!

Lenge leve Den sosialistiske republikken Vietnam!

Evig ære til folket!

Den store presidenten Ho Chi Minh lever evig for vår sak!

Tusen takk./.

.

Kilde: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-tuc-lap-nen-nhung-ky-tich-trong-ky-nguyen-moi-410567.html