Unik folkesangkunst fra Thuong Rang, Bo Mang

Thuong Rang- og Bo Mang-sang er skapt gjennom prosessen med å leve og arbeide, og er en fremtredende folkelig utøvende kunstform i folkesangskatten til Muong-samfunnet i Phu Tho. Med en lang historie har denne unike kunsten utviklet seg gjennom muntlig overføring.

Åndelige "spesialiteter" til Muong-folket

Ifølge folkekulturforskeren og den fortjenstfulle kunstneren (NNUT) Bui Huy Vong i Lac Son kommune, har historien om dannelsen av Thuong Rang og Bo Meng folkesang blitt nevnt mange ganger i «Áng mo Muong» fra tusen år siden, vist i et utdrag fra mo-sangen «Cuội lí» (Råd til etterkommere): «... Mine sønner og døtre blir igjen i fremtiden/ Slik at far kan be mo-mesteren om å si råd, råd/ Far kan fortelle de siste ordene, avskjedsordene/ Sent på kvelden, fortell alt/ Hvilket barn som vil lytte, lytt/ Hvilket barn som ikke vil, er det greit/ Selv om de ikke vil, vil far fortsatt fortelle...».

Den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Nat Son-kommunen lærer den unge generasjonen Thuong Rang- og Bo Mang-sang.

I løpet av de første dagene av det nye året fremfører Muong-folket i kommunene Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc og Nat Son ofte folkesanger. En populær form for dette er Xac bua-skikken (også kjent som "Sac bua" eller "Xec bua") for å ønske et godt nytt år og synge folkesanger av Thuong Rang og Bo Meng for å rose og gratulere huseieren. Håndverkeren Bui Van Vung i Chieng Vang-landsbyen Muong Vang kommune er en av personene som fortsatt bevarer disse søte tekstene og sangene: "Vi deler ut vann og amuletten på markene/ Jeg ser under huset på stylter/ Kvernhuset i huset ditt/ Jeg ser frem og tilbake/ Jeg ser et tjern, en innsjø/ Jeg ser inn i kvernhuset, huset ditt er skyggefullt og utstråler rikdom...".

Muong-folket synger Thuong Rang og Bo Mang ikke bare under festivaler, men også under produksjonsarbeid, bryllup, nye hus, feiringer av et langt liv... Denne formen for kulturell aktivitet er ofte forbundet med festivaler, samfunnets emosjonelle og åndelige liv. Innholdet inneholder humanistisk filosofi, medfølelse, formidler tanker, følelser, drømmer, kjærlighet, ambisjoner og idealer i menneskers liv, beriker det åndelige livet, oppmuntrer arbeidsånden, samt uttrykker ønsket om et lykkelig og velstående liv, og bidrar til skjønnheten i folks karakter, sjel og livsstil.

Spre kulturarvsverdier i det moderne liv

I de senere årene har den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Beo-landsbyen i Nat Son kommune, med sin kjærlighet og lidenskap for å bevare kulturarven, åpnet et klasse for å lære Thuong Rang- og Bo Meng-sang til sine barn og barnebarn, hovedsakelig middelaldrende kvinner. Noen barn i alderen 10–15 år som elsker Muong-folkesanger, deltar også. Kunstneren Bach Thi Dao delte: Tidligere, på grunn av sosioøkonomiske vanskeligheter, hadde ikke Muong-samfunnene forutsetningene for å organisere kulturelle aktiviteter. De fleste tradisjonelle kulturelle aktivitetene sto i fare for å forsvinne. I dag har livet forandret seg mye, folk har bevart sin egen identitet, spesielt folkesanger med varig vitalitet.

Kamerat Nguyen Thanh Xuan, leder for avdelingen for kulturforvaltning, avdelingen for kultur, sport og turisme, sa: De etniske minoritetssamfunnene Muong i provinsen elsker fortsatt å synge og lytte til Thuong Rang- og Bo Mang-folkesanger. I 2023, gjennom implementeringen av folketellingen, bekreftet 85 % av deltakerne i undersøkelsen at den yngre generasjonen og barna i familiene er entusiastiske og interesserte i å delta direkte i sangaktiviteter. Det ble gjennomført tilfeldige intervjuer med barn i alderen 10–15 år som deltok i lokale eller skolemessige kulturelle aktiviteter, og delte sine følelser av å glede seg over å lære og synge Thuong Rang og Bo Mang. Ikke bare den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Nat Son kommune, noen håndverkere med kulturarv, som Dinh Thi Thao i Ky Son-distriktet og Quach Thi Lon i Dai Dong kommune, inviterte også proaktivt elever hjem til seg for å undervise gratis.

I juli 2025 ble fire kulturminner inkludert i Phu Tho-listen over nasjonale immaterielle kulturminner. Folkesangkunsten til Thuong Rang og Bo Mang fra den etniske gruppen Muong er en av de kulturminnene som hedres, noe som bekrefter dens unike verdi og bidrar til å berike vietnamesisk folkemusikk. Formen for organisering av folkesangaktiviteter i lokalsamfunnet tiltrekker seg stadig mer oppmerksomhet. Dusinvis av Muong-sangklubber er etablert i området for regelmessig å delta i aktiviteter og øve på opptredener, som for eksempel: Bai Chim (Quyet Thang-kommunen), Muong Khu (Ngoc Son-kommunen), Vu Binh (Lac Son-kommunen)... Noen Muong-sangartister som Bui Thi Lon, Dai Dong-kommunen; Bui Van Hanh, leder av Muong Khu Muong sangklubb, Bui Van Chinh, leder av Muong Vu Binh sangklubb ... var pionerer i å bringe muong-sang til cyberspace-plattformen, la ut videoer , innspillinger, utvekslingsprogrammer, muong-sangoopptredener på YouTube, Facebook, zalo ... for å dekke behovene for å nyte og lære om muong-sang, og bidra til å bevare og spre den tradisjonelle kunstformen.

Bùi Minh

Kilde: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-rang-bo-meng-238214.htm