Den unike folkesangkunsten til Thuong Rang, Bo Meng

Thuong Rang- og Bo Meng-sang er fremtredende former for folkelig utøvende kunst i folkesangskatten til Muong-folket i Phu Tho-provinsen, og er skapt gjennom prosessen med å leve og arbeide i produksjon. Denne unike kunstformen har en lang historie og har utviklet seg gjennom muntlig overføring.

Muong-folkets åndelige «spesialitet».

Ifølge folkeminneforskeren og den fortjente kunstneren Bui Huy Vong fra Lac Son-kommunen, har historien om dannelsen av Thuong Rang- og Bo Meng-folkesanger blitt nevnt mange ganger i «Muong Mo» fra tusenvis av år siden, som vist i utdraget fra mo-sangen «Siste farvel» (Instruksjonsord for etterkommere): «...Mine sønner og døtre, bli igjen for fremtiden / Slik at jeg kan be sjamanen om å si instruksjonsordene, veiledningens ord / Jeg vil lære dere de siste ordene, avskjedsordene / Jeg vil fortelle dere alt sent på kvelden / Uansett hvilket barn som vil lytte, lytt / Uansett hvilket barn som ikke vil, det er også greit / Selv om dere ikke vil, vil jeg fortsatt fortelle dere ...».

Den fremtredende kunsthåndverkeren Bach Thi Dao i Nat Son-kommunen lærer den yngre generasjonen folkesangene Thuong Rang og Bo Meng.

I de tidlige dagene av det nye året fremfører Muong-folket i kommunene Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc og Nat Son ofte folkesanger, en populær form er "Xac Bua"-ritualet (også kalt "Sac Bua" eller "Xec Bua"), der de besøker og ønsker nyttår med folkesanger fra Thuong Rang og Bo Meng som lovpriser og velsigner verten. Håndverkeren Bui Van Vung fra Chieng Vang-landsbyen, Muong Vang kommune, er en av dem som fortsatt bevarer disse søte tekstene: "Vi deler ut vann, sjamanene våre er ute på markene / Jeg ser under huset på stylter / Kvernhuset i huset ditt / Ser frem og tilbake / Jeg ser dammen, jeg ser innsjøen / Ser inn i kvernehuset, huset ditt er kjølig og skyggefullt, og utstråler rikdom ..."

Muong-folket synger Thuong Rang- og Bo Meng-sanger ikke bare under festivaler, men også under jobb, bryllup, innflytningsfester og bursdagsfeiringer. Denne formen for kulturell aktivitet er ofte forbundet med festligheter, samfunnets emosjonelle og åndelige liv, og innholdet inneholder humanistisk filosofi, medfølelse og formidler menneskers tanker, følelser, drømmer, kjærlighet, ambisjoner og idealer, beriker deres åndelige liv, oppmuntrer deres arbeidsmoral og uttrykker deres ønske om et lykkelig og velstående liv, og bidrar til skjønnheten i folks karakter, sjel og livsstil.

Å spre verdien av kulturarv i samtidens liv.

I de senere årene, drevet av sin kjærlighet og dedikasjon til å bevare kulturarven, har den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Beo-landsbyen i Nat Son-kommunen, uavhengig åpnet klasser for å lære Thuong Rang- og Bo Meng-folkesanger til sine barn og barnebarn, hovedsakelig middelaldrende kvinner. Noen barn i alderen 10–15 år som elsker Muong-folkesanger, deltar også. Kunstneren Bach Thi Dao delte: «Tidligere, på grunn av sosioøkonomiske vanskeligheter, manglet Muong-samfunn ressurser til å organisere kulturelle og kunstneriske aktiviteter. De fleste tradisjonelle kulturelle aktiviteter sto i fare for å forsvinne. Nå, med mange endringer i livet, har folk bevart sin unike identitet, spesielt den varige vitaliteten til folkemelodier.»

Kamerat Nguyen Thanh Xuan, leder for kulturforvaltningsavdelingen i departementet for kultur, sport og turisme, sa: Det etniske Muong-samfunnet i landsbyene og grendene i provinsen liker fortsatt å synge og lytte til Thuong Rang- og Bo Meng-folkesanger. I en undersøkelse i 2023 bekreftet 85 % av deltakerne i undersøkelsen at den yngre generasjonen, barn og barnebarn i familiene, entusiastisk ønsket å delta direkte i sangaktiviteter. Tilfeldige intervjuer med barn i alderen 10–15 år som hadde deltatt i kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet eller på skolen, delte sine følelser av glede ved å lære og synge Thuong Rang og Bo Meng. Ikke bare den fortjente kunstneren Bach Thi Dao i Nat Son-kommunen, men også noen håndverkere med kulturarv, som Dinh Thi Thao i Ky Son-distriktet og Quach Thi Lon i Dai Dong-kommunen, inviterte proaktivt elevene hjem til seg for å undervise gratis.

I juli 2025 hadde Phu Tho-provinsen fire kulturminner inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv. Folkesangkunsten til Thuong Rang og Bo Meng fra den etniske gruppen Muong er en av de kulturminnene som hedres, noe som bekrefter dens unike verdi og bidrar til å berike den vietnamesiske folkesangtradisjonen. Organiseringen av folkesangaktiviteter i lokalsamfunnet får økende oppmerksomhet. Dusinvis av Muong-sangklubber er etablert i området, som regelmessig deltar i aktiviteter og opptrer, som for eksempel: Bai Chim (Quyet Thang-kommunen), Muong Khu (Ngoc Son-kommunen), Vu Binh (Lac Son-kommunen)... Noen Muong-sangkunstnere inkluderer Bui Thi Lon, Dai Dong-kommunen; Bui Van Hanh, styreleder i Muong Khu sangklubb, Bui Van Chinh, styreleder i Vu Binh Muong sangklubb ... er pionerer innen å bringe muong-sang til nettplattformer, laste opp videoer , opptak og programmer av muong-sangopper på YouTube, Facebook, Zalo, osv., for å møte behovene til de som ønsker å nyte og lære om muong-sang, og bidra til bevaring og spredning av denne tradisjonelle kunstformen.

Bùi Minh

Kilde: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-rang-bo-meng-238214.htm