Familien tenner opp ilden i Bài Chòi og utvider kulturarvens kilde

(GLO) – Bài Chòi er ikke bare en folkelig utøvende kunstform assosiert med feststemning, den gjennomsyrer også alle hjem og blir et bånd som knytter familier sammen. Mange steder i øst i provinsen pleier mange familier sin kjærlighet til hjembyens melodier og gjør lidenskapen sin til en lykkesøyle.

Når kjærligheten blomstrer fra graviditeten

Når man snakker om familier som er knyttet til Bài Chòi, husker folk ofte den fortjente kunstneren Trần Hữu Phước og kunstneren Lê Thị Hoa (begge født i 1968) – stemmene som har gitt gjenklang i mange år i det enorme vannet i Cù Lao Xanh (Nhôn Châu-kommunen). Få vet at det var disse enkle sangene som brakte dem sammen og dannet en varig kjærlighet.

Den fortjente kunstneren Tran Huu Phuoc og kunstneren Le Thi Hoa fremfører en Bai Choi-forestilling for turister på Nguyen Tat Thanh-plassen (Quy Nhon-distriktet). Foto: Nguyen Dung

Født og oppvokst på en avsidesliggende øy, i vuggevisen gjennomsyret av melodien til Bài Chòi, følte begge snart tiltrekningen til melodien fra hjemlandet. I ungdommen møttes de i kommunens frivillige kunstgruppe. Fra sin felles kjærlighet til Bài Chòi ble de utøvende partnere, deretter ektemann og kone, og fortsatte reisen med å bevare sine forfedres arv.

Familien til den fortjente kunstneren Tran Huu Phuoc synger og øver ofte på Bai Choi sammen. Klipp: Dung Nhan

På land finnes det også «bai choi-hus» på sin egen måte. Paret den fortjenstfulle kunstneren Pham Thi Phuong Nga (født i 1972) og Mr. Nguyen Dinh Da (født i 1971, An Nhon Nam-distriktet) er et kjent par for offentligheten. Interessant nok var Ms. Nga den første som ble involvert, og Mr. Da var en av hennes første elever, og ble deretter gradvis gode partnere.

Den fortjente kunstneren Pham Thi Phuong Nga og Nguyen Dinh Da er et kompatibelt skuespillerpar. Foto: NVCC

For fru Huynh Thi Diep (født i 1972, Tuy Phuoc kommune) begynte reisen til Bai Choi med mannen hennes. I 2016, da distriktet organiserte en restaurerings- og opplæringssesjon i Bai Choi-sang, ble herr Tran Dinh Du (født i 1973) sendt for å delta. I begynnelsen fulgte hun bare med for å heie, men ble gradvis en medartist.

«Først ville jeg bare støtte mannen min i å forfølge hobbyen hans. Men jo mer jeg lyttet og øvde, desto mer syntes jeg Bai Chois kunst var veldig sjarmerende, enkel, vittig og lærerik . Så nå har mannen min blitt den som har veiledet meg til å holde fast ved denne kunsten i lang tid», delte fru Diep med et smil.

Behold lidenskapen, gi arven videre

I Cu Lao Xanh fortsetter herr Phuoc og fru Hoas kjærlighet til Bai Choi til neste generasjon. Spesielt den eldste sønnen, Tran Hue Thien, har vært kjent med lyden av trommer og thailandske sanger siden han var barn, og har nå blitt en ung kunstner, som bidrar til å forlenge lidenskapens flamme.

Familien til Mr. Phuoc stoppet ikke bare med å opptre, men etablerte også en Bai Choi-barneklubb på skolen, der dusinvis av barn på øya samles. Når det er en mulighet, blir barna tatt med for å utveksle og opptre, og de enkle sangene blir gjort om til bagasje for å hjelpe dem å få mer selvtillit.

Ifølge fru Hoa er en artists største glede å synge og tjene publikum. Foto: Nguyen Dung

Herr Phuoc betrodde: «Vi håper at våre barn og barnebarn ikke bare vil vite hvordan de skal lytte, men også vite hvordan de skal synge, slik at lyden av Bài Chòi i fremtiden fortsatt vil gi gjenlyd i vårt hjemland.»

Når det gjelder den lange reisen med ferge når hun opptrer, smilte fru Hoa bare: «Hvis vi elsker hverandre, kan vi klatre opp hvilket som helst fjell, vade i hvilken som helst elv, krysse hvilket som helst pass/ Ikke bekymre deg for den lange avstanden, hvis vi ikke tar bussen, tar vi toget.» For henne er ikke avstanden verdt å bekymre seg for når det gjelder lidenskap. Den største gleden en artist har er å synge, tjene publikum og sette pris på enhver mulighet til å bringe latter og glede til mennesker og turister overalt.

Fru Hoa avslørte også «hemmeligheten» bak å holde på publikum: «Før hver forestilling repeterer vi alltid gamle replikker, lærer nye replikker og introduserer hjembyen vår, berømte landskap og landskap. Utøverne må også være fleksible og synkroniserte for å skape et virkelig attraktivt sted for festivalen.»

Familier som brenner for Bai Choi møtes ofte sammen, deler lidenskapen sin med andre og tjener fansen. Foto: NVCC

I An Nhon Nam blir Nga og Da kjærlig kalt «skuespillerparet». Ikke bare deler de scenen, de underviser også entusiastisk den lokale ungdommen og åpner en kulturell adresse for unge mennesker, slik at de kan lære og pleie sin kjærlighet til Bài Chòi.

I Tuy Phuoc deltar også fru Diep og herr Dus familie jevnlig i samfunnsprogrammer. Lidenskapen sprer seg til datteren deres Tran Thi Nhu Long (13 år gammel). Long vant nettopp prisen for lovende skuespiller på District Folk Card Playing Festival i 2024.

Fru Diep og herr Dus familie deltar også jevnlig i samfunnsprogrammer. Foto: Nguyen Dung

«Mens jeg så foreldrene mine øve, imiterte og ropte barnet mitt med. Først spilte han bare for moro skyld, men gradvis lærte han teksten og visste hvordan han skulle endre melodien. Da vi så at han likte det, tok vi ham med for å spille sammen med oss, for å styrke familiebåndet», fortalte fru Diep.

Fra små hjem har kjærligheten til Bài Chòi blitt tent, utvidet og spredt. Det er ikke bare en måte å bevare en tradisjonell kunstform på, men også en videreføring av den kulturelle kilden – der familien blir vuggen for å gi næring og videreføre ilden.

Kilde: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html