Avslører mysteriet om onkel Hoa – den legendariske Saigon-magnaten – del 3: Onkel Hoas reise for å etablere virksomheten sin i det lovede land.

Som en forholdsregel, siden vi ennå ikke har klart å hente originaldokumentene, forstår og plasserer vi tidspunktet da Hui Bon Hoa, også kjent som onkel Hoa, kom for å etablere sin virksomhet i Sør-Vietnam til mellom 1865 og 1875, tilsvarende hans alder på 20 år.

Kunngjøring om at Hui Bon Hoa ble valgt til juryen i Cochin-China - Foto: Kilde: Official Gazette of French Cochin-China, 16. desember 1895

Ifølge hennes oldebarn Odette Hui Bon Hoa, som rapportert i Air Corsias avis ARIA, gikk Hui Bon Hoa om bord på et skip og flyktet fra hjemlandet under en hungersnød før hun fylte 20 år (i 1865).

Da han ankom Saigon, hadde den unge mannen bare en matte som bagasje.

Krysser havet til Saigon

Historien om «Hui Bon Hoa og sønnen hans, med bare noen få sølvmynter i lommene, på vei inn i Vietnam», slik den ofte skrives av senere generasjoner, er sannsynligvis bare en litterær tolkning. Mellom 1865 og 1875 hadde Hui Bon Hoa aldri med seg, og kunne heller ikke ha tatt med seg, noen av barna sine.

Familiehistorien forteller at Hui Bon Hoas eldste sønn, Trong Mo, ble adoptert av en onkel (i hjembyen).

Når det gjelder den andre sønnen, Trong Huan, ble han ifølge minnesmerket ved graven i Di An, Binh Duong født i Xiamen i 1876.

Det tredje barnet, Trong Tan, ble også født i Xiamen på slutten av 1878 (fordi faren hans kom tilbake dit). Senere flyttet hele familien til Quanzhou.

På den annen side har kineserne alltid hatt en sterk fellesskapsfølelse, så Hui Bon Hoa må ha reist på skipet med folk fra sin utvidede familie eller blitt ønsket velkommen og sponset av landsmenn på destinasjonen sin, slik immigrasjonsreglene var på den tiden.

Hui Bon Hoas fjerde sønn, Trong Binh eller Tang Phien Hui Bon Hoa, ble født i Saigon i 1893, 15 år etter Trong Tan.

Hvis han var det sjette barnet i familien, slik Chen Bichun skrev, så var det to søstre mellom Trong Tan og Trong Binh, fordi Hui Bon Hoa hadde totalt fire sønner. Det neste barnet (Khien Ha Hui Bon Hoa) ble født i 1894, også i Saigon, og dermed ble han det syvende barnet og automatisk en «fransk statsborger» i likhet med Tang Phien, fordi faren hans hadde fått fransk statsborgerskap.

Chen Bichun bemerket at Hui Bon Hoa og hans kone hadde 11 døtre. I så fall, siden han døde i 1901, gir det ikke mye mening at de hadde åtte døtre til i løpet av de siste syv årene av hans liv. Med mindre det var flere søstre mellom Trong Tan og Trong Binh, og Trong Binh ikke var det sjette barnet, men enda yngre. Vi vet bare om syv av Hui Bon Hoas barn.

Hui Bon Hoa måtte reise ofte mellom Saigon, Xiamen og Quanzhou inntil kona hans (fru Trinh, født i 1855) og barna hans flyttet til Saigon med ham. Hvis han hadde vært i Sør-Vietnam siden 1865, ville Hui Bon Hoa etter et tiår garantert ha slått seg til ro i sitt arbeid og liv.

Så hvorfor tok han ikke med seg kone og barn da han giftet seg? Hvorfor lot han henne føde i Xiamen og deretter migrere til Quanzhou? Kan det være at Hui Bon Hoa ankom Saigon senere enn 1865, i motsetning til hva noen beretninger antyder?

Uansett gjenspeiler historien om Hui Bon Hoas separasjon og gjenforening, eller historien om Hui Bon Hoas kamp for å bygge en karriere som singel mann, den typiske situasjonen for kinesere som bor i utlandet.

Før Hui Bon Hoa «kom inn i den franske landsbyen», var befolkningen i Saigon (unntatt Cholon) per 31. desember 1886 (ifølge den franske Annam-årboken fra 1887) 18 009 mennesker (8 846 menn, 4 091 kvinner, 5 072 barn), hvorav bare 3 menn, 3 kvinner og 19 barn var kinesere som hadde fått fransk statsborgerskap.

Den vietnamesiske befolkningen er 8 986 mennesker, inkludert 2 517 menn, 2 767 kvinner og 3 702 barn; dette forholdet gjenspeiler den typiske befolkningsbalansen i det innfødte Vietnam.

Det kinesiske samfunnet består av 6649 personer (tilsvarende 74 % av den vietnamesiske befolkningen), men majoriteten er menn – 4856 personer (nesten dobbelt så mange, 193 %, sammenlignet med vietnamesiske menn i Saigon) – mens det bare er 817 kvinner (kinesiske kvinner utgjør mindre enn 17 % av kinesiske menn) og 976 barn.

Denne alvorlige kjønnsubalansen gjenspeiler delvis den politiske og økonomiske konteksten i Saigon på den tiden, et lovende sted for hardt arbeid og entreprenørskap for kinesiske menn, snarere enn et permanent bosted for familiene deres, og skapte utvilsomt mange sosiokulturelle utfordringer for de samtidige myndighetene.

De kinesiske immigrantene som hadde fått fransk statsborgerskap, eide eiendommer og hadde forbindelser med myndighetene, fungerte som effektive mellomledd i håndteringen av politiske, økonomiske og sosiokulturelle aktiviteter knyttet til det kinesiske samfunnet i Saigon.

Utsikt over Cholon-markedet rundt 1890-tallet - Foto: Kilde: Digitalt bibliotek, Universitetet i Côte d'Azur, Nice

Onkel Hoa - en mann som jobbet som jurymedlem i Sør-Vietnam.

I årene 1870–1875 var Hui Bon Hoa ennå ikke et velkjent navn blant det kinesiske samfunnet. Folk nevnte ofte Wang Tai-familien (også kjent som Chiong Lam eller Truong Bai Lam, fra Hong Kong) som eide en mursteins- og flisfabrikk i Saigon og også drev med rishandel;

A Pan-familien drev en drikkevare- og matvareforretning og eide også en mursteins- og flisfabrikk; Tan Keng Sing-brødrene (Tran Khanh Tinh, fra Singapore), inkludert Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa), som en gang satt i Saigon bystyre; Ban Hap-familien (Nhan Van Hop) handlet med ris, solgte opium og drev også en pantelånerbutikk i Cho Lon...

I 1881 ble A Pan medlem av Saigon bystyre. Han overtok også pantelåneren i Saigon, som Ogliastro-familien hadde investert i, med Mr. Lamache som edsvoren agent. Ogliastro-familien inngikk deretter et partnerskap med Blutstein, og Blutstein var direktør for pantelåneren.

På dette tidspunktet er det høyst sannsynlig at Hui Bon Hoa jobber for A Pan. Han og en fetter fra samme hjemby ved navn Hui Toan (også kjent som Huynh Truyen) har søkt om fransk statsborgerskap, men har ennå ikke fått det godkjent.

I 1884 ble det i flere utgaver av den franskdrevne Cochinchina Official Gazette kunngjort at A Pan hadde returnert til Kina av helsemessige årsaker, delegert (administrasjonen av A Pan et Cie) til Hui Toan og Hui Bon Hoa, og deretter overført styringen og driften av pantelånerbutikken i Saigon til Hui Bon Hoa.

I 1885 kan man si at Huynh (Hui)-familien overtok A Pan-selskapet fullstendig, og omdøpte det til Hui Toan et Cie med Hui Toan som representant og Hui Tchoau som deltaker (Fransk Indokinas offisielle tidende, 6. juli 1885).

I 1887 fikk Hui Bon Hoa fransk statsborgerskap. A. Ogliastro ble medlem av Saigon Chamber of Commerce, der Ban Hap og Wang Tai var blant medlemmene. Oscar du Crouzet ble medlem av Cholon bystyre (som inkluderte Ban Hap).

Samme år ble det publisert en artikkel i den franske Kochinkinas offisielle tidende 30. juni 1887, som slo fast at Hui Toan var blitt valgt inn i juryen i Kochinkina, som besto av 20 sosialt respekterte personer. Hui Toan sonet også sin periode i 1889.

Fra 1887 og utover utvidet Huynh-familien, startende med Boun Tchao Sia generelt og Hui Bon Hoa spesielt, gradvis virksomheten sin og fikk et rykte, sammen med Wang Tai- og Ban Hap-familiene og andre fremtredende kinesiske immigranter.

I tillegg til sine tidligere forretningsaktiviteter og pantelånerkontrakter, begynte A Pan-familien å fokusere på å akkumulere tomter og bygge rekker med utleieeiendommer (både for forretnings- og boligformål), for å dekke de grunnleggende behovene til nylig innvandrede kinesere i Saigon, eller muligens også andre deler av befolkningen.

Men denne aktiviteten hadde bare så vidt begynt; den ble først utbredt da Hui Bon Hoas sønner, Trong Huan og Trong Tan, kom til Saigon for å hjelpe faren sin.

16. desember 1895 rapporterte den offisielle tidenden for fransk Cochinchina at Hui Bon Hoa var blitt valgt til å være på jurylisten for Cochinchina.

Denne listen inneholder et navn kjent for Hui Bon Hoa, O. du Crouzet, et vietnamesisk navn som senere skulle bli svært berømt, Le Phat Dat, også kjent som Huyen Si («den beste lærde»), og også navnet på en kinesisk immigrant, Tan En Bock (sønn av Tan Keng Ho). Hui Bon Hoa ble også valgt inn i juryen i 1901-perioden, men han døde samme år.

**********************

Den 11. juli 1896 ble alle tre tomtene overført til Hui Bon Hoa-familien. På dette tidspunktet, bare tre måneder etter at tomten ble overført, hadde overføringsverdien skutt i været til 1300 piaster.

>> Neste del: Hui Bon Hoas familie og onkel Hoa samler land i Saigon.

Les mer Tilbake til hjemmesiden

Kilde: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm