Bevaring av tradisjonelle drakter til Muong-kvinner

Fru Tan betrodde seg at da hun var ung, elsket hun å se bestemoren og moren sin gå i tradisjonelle kostymer brakt fra hjembyen deres i Lac Son kommune (tidligere Hoa Binh- provinsen, nå Phu Tho-provinsen) for å dra til templer og pagoder. Etter å ha lært å måle og sy, lånte hun morens tradisjonelle kostymer for å lære å sy, og gradvis ble hun vant til det og knyttet til yrket med å sy etniske Muong-kostymer.

Muong-kvinnekostymer er elegante, harmoniske og gjennomsyret av gammel vietnamesisk kultur.

Ifølge fru Tan har en tradisjonell drakt for muong-kvinner i bunn og grunn et hvitt skjerf knyttet på hodet, som muong-folket kaller litt trooc (eller hatt); en kort hvit skjorte laget av kate-stoff med en lengde som så vidt når livet; en kappe laget av chiffong, hvor den korte kappen ofte brukes til å delta på festivaler, mens den lange kappen når ned til kneet, litt utsvingt nederst, de to klaffene på skjorten henger fritt for å skape en myk følelse, ofte brukt til å besøke templer og pagoder.

Muong-folkets skjørt består av to hoveddeler: linningen og skjørtet; linningen har sterke farger, er omhyggelig håndvevd og er høydepunktet som får antrekket til å skille seg ut; skjørtekroppen er svart, sydd sammen for å danne en bred rørform, som omslutter brystet og viser frem den grasiøse skjønnheten til Muong-kvinner.

Tilbehør som følger med den tradisjonelle drakten inkluderer et sett med tenh, en type belte knyttet rundt livet, vanligvis laget av blått eller gult lin, for å fremheve livet, og et sett med sølvfarget «xa tich» – en type smykker som er hektet til settet med tenh fra siden. Når det gjelder linningen og settet med «xa tich», bestilte fru Tan dem fra hjembyen sin og sendte dem inn.

Etter hvert som livets tempo endrer seg, har også Muong-folket som bor i Dak Lak -provinsen byttet ut klærne sine med noe enklere for å lette daglige aktiviteter og arbeid. Ved spesielle anledninger velger kvinner imidlertid fortsatt tradisjonelle klær.

Spesielt har nesten alle Muong-kvinner, fra gammel til ung, i dag minst én tradisjonell drakt laget for å bruke under festivaler. Den gode nyheten er at unge Muong-folk i økende grad elsker og verdsetter å bruke tradisjonelle kostymer for å delta i skole- og klassearrangementer med stolthet over sin etniske kultur.

Som fru Quach Thi Tinh (i Tan Lap-distriktet) skrøt: «Jeg lagde to tradisjonelle kostymer for å bruke på tempelfestivaler og bryllup». Eller som Phan Quach Anh Thu, en 3A-elev ved Nguyen Dinh Chieu barneskole (Tan Lap-distriktet), fikk det yngste medlemmet av Muong gong-laget (tidligere Hoa Thang kommune, nå Tan Lap-distriktet) også moren sin til å lage tradisjonelle kostymer for å delta i gongforestillinger. Hver gang hun deltar i en forestilling, blir hun veldig glad og stolt når folk kommer for å se på og ta bilder med hele laget i tradisjonelle kostymer fra den etniske gruppen Muong.

Etniske kvinner fra Muong i Tan Lap-distriktet i tradisjonelle kostymer under kulturelle aktiviteter.

Å bruke kostymer under festivaler er måten Muong-samfunnet på Dak Lak-platået bidrar til å bevare og hedre nasjonale tradisjoner på. Det er også motivasjonen for fru Tan til å elske og bli mer knyttet til yrket sitt. Hver tradisjonelle drakt er nøye laget av fru Tan, fra valg av stoff til stadier av måling, klipping, sying og etterbehandling.

Kim Hue

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/