Bevaring av de tradisjonelle klærne til Muong-kvinner.

Fascinert av elegansen, harmonien og det sterke kulturelle preget fra det gamle Vietnam i de tradisjonelle draktene til Muong-folket, var fru Quach Thi Tan (en Muong-etnisk kvinne bosatt i Tan Lap-distriktet) fast bestemt på å lære seg skredderkunst og har vært dedikert til håndverket med å lage Muong-etniske kostymer i nesten 40 år.

Fru Tan fortalte at hun som barn elsket å se bestemoren og moren sin bruke tradisjonelle kostymer fra hjembyen deres i Lac Son-kommunen (tidligere Hoa Binh-provinsen, nå Phu Tho -provinsen) til templer og pagoder. Etter å ha lært å måle og sy, lånte hun morens tradisjonelle kostymer for å lære å sy, og ble gradvis dyktig og dedikert til håndverket med å lage etniske Muong-kostymer.

De tradisjonelle klærne til Muong-kvinner er elegante, harmoniske og dypt forankret i gammel vietnamesisk kultur.

Ifølge fru Tan består en tradisjonell Muong-kvinnes antrekk i hovedsak av et hvitt hodeskjerf, som Muong-folket kaller «bit trooc» (eller hatt); en kort hvit bluse laget av Kate-stoff som når rett under midjen; og en kappe laget av chiffongstoff. Den korte kappen brukes vanligvis til festivaler, mens den lengre kappen, som når til knærne og er litt utsvingt nederst med to flagrende klaffer, vanligvis brukes til templer og pagoder.

Muong-kjolen består av to hoveddeler: linningen og skjørtet. Linningen er fargerik, omhyggelig håndvevd og fungerer som et høydepunkt som får antrekket til å skille seg ut. Skjørtet er svart, sydd sammen til et bredt rør som omslutter brystet og fremhever Muong-kvinners grasiøse skjønnhet.

Tilbehør som følger med det tradisjonelle antrekket inkluderer også en «teng», en type belte knyttet rundt livet, vanligvis laget av blått eller gult silkestoff, som fremhever midjen, og en sølvfarget «xa tich» – en type smykke festet til «teng» fra siden. Linningen og «xa tich» ble bestilt av fru Tan fra hjembyen hennes og sendt til henne.

Etter hvert som livet forandrer seg, har også Muong-folket som bor i Dak Lak -provinsen endret klesstilen sin til enklere stiler for å gjøre det lettere i hverdagen og på jobb. Ved spesielle anledninger velger kvinnene imidlertid fortsatt å bruke tradisjonelle klær.

Spesielt bestiller nesten alle Muong-kvinner, fra gammel til ung, i dag minst ett tradisjonelt antrekk for å bruke under festivaler. Oppmuntrende er det at unge Muong-folk i økende grad er glade i og setter pris på å bruke tradisjonelle klær på skole- og klassearrangementer, og viser stolthet over sin etniske kultur.

Som fru Quách Thị Tỉnh (fra Tân Lập-distriktet) stolt sa: «Jeg fikk laget to tradisjonelle kostymer for å bruke i templer, pagoder og bryllup.» På samme måte fikk Phan Quách Anh Thư, en 3. klasseelev ved Nguyễn Đình Chiểu barneskole (Tân Lập-distriktet), det yngste medlemmet av Mường gong-ensemblet (tidligere Hòa Thắng kommune, nå Tân Lập-distriktet), også laget sin tradisjonelle drakt av moren sin for å delta i gong-opptredener. Hver gang hun opptrer, blir hun glad og stolt når folk kommer for å se på og ta bilder med hele teamet i sine tradisjonelle etniske Mường-kostymer.

Etniske kvinner fra Muong i Tan Lap-distriktet iført tradisjonelle kostymer under kulturelle aktiviteter.

Ved å bruke tradisjonelle kostymer under festivaler bidrar Muong-samfunnet i Dak Lak-høylandet til å bevare og hedre sine etniske tradisjoner. Dette er også det som motiverer Tan til å verne om og være mer forpliktet til håndverket sitt. Hver tradisjonelle drakt er omhyggelig laget av Tan, fra valg av stoff til måling, klipping, sying og etterbehandling.

Kim Hue

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/