"Bevaring av sjelen" til vietnamesisk Ao Dai

Fru Phan Thi Trinh er alltid flittig i å «bevare sjelen» til den vietnamesiske ao dai.

Det finnes sjelden et antrekk som er både diskret og standard, og som samtidig fremhever den grasiøse, myke skjønnheten til kvinner som den vietnamesiske ao dai. Gjennom historiens opp- og nedturer har ao dai blitt nasjonens sjel, et kulturelt symbol som ikke kan blandes med noen annen kultur... Phan Diem Trinh har vært lidenskapelig opptatt av ao dai siden barndommen og drømt alltid om å bli en dyktig ao dai-skredder. Men for å realisere drømmen sin var det virkelig ikke lett, fordi Trinhs familie var svært fattig tidligere. Trinh betrodde: «I en alder av 17 år måtte hele familien, inkludert moren og brødrene hennes, spare og samle opp penger slik at Trinh fikk muligheten til å lære å sy.»

Og frem til nå, etter mer enn 20 år med flid og dedikasjon til yrket, har Trinhs ao dai-sømferdigheter alltid vært høyt verdsatt av kunder og kjent av mange. Ao dai måles og sydd av Trinhs hender og bevarer alltid de tradisjonelle trekkene så vel som "sjelen" til den vietnamesiske ao dai. Selv om hun har vært i yrket ganske lenge, stråler Trinhs øyne alltid av glede og entusiasme hver gang hun nevner ao dai. Hun streber alltid etter å gjøre ao dai, når den først er klippet og sydd, vakker og tilfredsstille alle kundene sine.

Fru Bui Thi Minh Loan – Fru Trinhs kunde delte: «Jeg har laget Ao Dai i fru Trinhs butikk i over åtte år, og jeg er veldig fornøyd fordi hver Ao Dai som fru Trinh lager har en veldig vakker form, passer godt og er skarp i hver eneste søm, noe som får både brukeren og betrakteren til å føle mange følelser.»

I motsetning til japansk kimono, koreansk hanbok eller sari – den tradisjonelle drakten til indiske kvinner – tar ikke Ao Dai mye tid å bruke. Den er enkel, pen, men likevel grasiøs og ekstremt elegant. Ved første øyekast virker ikke den vietnamesiske nasjonaldrakten like sofistikert som mange andre land, men faktisk er Ao Dai et resultat av skredderens dyktige håndverk og utholdenhet. Den tradisjonelle vietnamesiske Ao Dai har ekstremt strenge standarder for å vise frem de mest delikate trekkene, fra valg av systil, farge, stoff til dekorative motiver, broderi... Derfor krever det at skredderen alltid er delikat og kreativ, men absolutt må beholde "sjelen" og linjene til den tradisjonelle Ao Dai. Og fru Trinh er en av skredderne som har gjort nettopp det.

Gjestene bruker ao dai laget av fru Trinh

Hvert år, for å støtte fattige kvinnelige elever slik at de kan få rent hvitt ao dai til skolen, har fru Phan Diem Trinh gitt mange vanskeligstilte kvinnelige elever ao dai med dyp kjærlighet og håp om at de vil ha mer motivasjon til å utmerke seg i studiene. Trinh er dyktig i jobben sin og har opplært mange elever gjennom årene, og mange av dem har nå blitt dyktige skreddere. Og de elsker og respekterer alle fru Trinh.

Gjestene bruker Ao Dai laget av fru Trinh i anledning «Tet kommer, våren kommer»

Etter å ha fullført ao dai organiserer fru Trinh også jevnlig fotoshoots for kunder, slik at de har muligheten til å bevare de vakreste bildene med vietnamesisk ao dai. Bildet av jenter iført vakker ao dai som går nedover gaten, spesielt i løpet av nyttår, gjør at folk som ser og ser på elsker ao dai - den tradisjonelle drakten til det vietnamesiske folket enda mer.

I dag har ao dai blitt det vietnamesiske folkets stolthet, og akkompagnerer vietnamesisk skjønnhet i internasjonale skjønnhetskonkurranser. Den milde, elegante skjønnheten til ao dai har hedret skjønnheten ikke bare til vietnamesiske kvinner, men også til en nasjon med en unik kulturell identitet. Og ao dai-skreddere som fru Trinh er de som alltid jobber hardt for å "bevare sjelen" til den vietnamesiske ao dai.

Kilde