Bevaring av det tradisjonelle felleshuset i hjertet av Hanoi

Midt i det moderne bylivets mas og kjas har felleshuset på eiendommen til Vietnam Museum of Ethnology blitt et høydepunkt som bærer preg av den store skogen. Ba Na-folkets felleshus med høyt tak ble innviet i 2003 og er et sjeldent originalt verk som har beholdt sin tradisjonelle struktur.

Diskusjon om bevaring av felleshus i samtidens liv ved Vietnams etnologiske museum.

I over 20 år har Ba Na-folket vedvarende tatt vare på og med jevne mellomrom reparert den for å bevare nasjonens sjel og kulturelle minne.

I lys av at mange tradisjonelle boligarkitekturer fra etniske minoritetsområder gradvis forsvinner, er reisen med å gjenoppbygge felleshuset til Vietnams etnologiske museum et praktisk skritt i bevaring av kulturarv. Prosjektet åpner også opp et rom for læring og opplevelse, og hjelper publikum med å forstå og verdsette kulturelle verdier.

Overlater kulturarven til hovedstaden

I oktober i fjor reparerte og restaurerte 20 Ba Na-håndverkere fra landsbyen Kon Ro Bang i Ngok Bay-kommunen i Quang Ngai- provinsen felleshuset på Vietnams etnologiske museum. Alt fra valg av treverk, utskjæring av søyler og montering av gulv til knyting og dekorering av mønstre ble gjort i henhold til tradisjonelle ritualer og teknikker.

Dr. Luu Anh Hung, tidligere visedirektør ved Vietnams etnologiske museum og selvstendig direktør for byggingen av Ba Na-folkets felleshus med høyt tak ved Vietnams etnologiske museum for over to tiår siden, sa: I 1999, etter at museets vitenskapelige råd ble enige om å vise frem modellen av Ba Na-folkets felleshus med høyt tak, dro arbeidsgruppen på en felttur, utførte etnologisk forskning og bestemte seg for å velge modellen av Ba Na-folkets felleshus med høyt tak. Dette er en gammel landsby tilhørende Ba Na-folket, dannet i Kon Tum -regionen for omtrent 150 år siden.

På den tiden hadde mange felleshus i det sentrale høylandet skiftet ut bølgeblikktakene sine, og de lange forgårdene var støpt i betong. Gjennom en grundig forskningsprosess fant ekspertteamet husrammen og to dekorative tresøyler reist i de to hjørnene av betonggården, og slo fast at bare felleshuset i landsbyen Kon Ro Bang beholdt den opprinnelige strukturen fra første halvdel av 1900-tallet. Ved å kombinere søket etter dokumenter fra Frankrike, USA, Sveits ... fant forskerteamet tre bilder publisert i 1929, 1933 og 1951 for å bestemme den opprinnelige formen på felleshuset før moderniseringen.

Etter mange diskusjoner med landsbyens eldste og håndverkere, gikk Vietnams etnologiske museum med på å gjenoppbygge det etter den gamle modellen, og bevare ånden, teknikken og den opprinnelige skjønnheten til Ba Na-arkitekturen. For museumsarbeiderne er felleshuset i landsbyen Kon Ro Bang en uvurderlig «unik arv» på grunn av dets originalitet og spesielle symbolverdi.

Etter å ha vært sammen siden de første dagene med byggingen av felleshuset, har mange av håndverkerne i gruppen gått bort, men noen har returnert til museet tre eller fire ganger for å restaurere strukturen. Nå, i tillegg til de eldre håndverkerne, er det en ny generasjon av Generasjon Z-håndverkere som følger sine forfedre på reisen med å bevare kulturarven.

For Ba Na-folket er felleshuset av største betydning. Det er her festivaler holdes, landsbysaker diskuteres, og hvor lokalsamfunnet bringes sammen, tradisjoner pleies og solidaritet fremmes.

Håndverker og landsbyeldste A Ngêh delte: For Ba Na-folket har felleshuset en ekstremt viktig betydning. Dette er stedet for å holde festivaler, diskutere landsbysaker, og også stedet for å forene samfunnet, pleie tradisjoner og solidaritet. Mer enn 20 år siden felleshuset ble bygget, står symbolet på styrken til det etniske samfunnet i Central Highlands fortsatt stødig i hjertet av Hanoi gjennom tidenes regn og sol. Den uvurderlige gaven som Ba Na-folket sendte til hovedstaden er også et budskap om troen på at den nasjonale kulturarven alltid vil bli respektert og fremmet.

Som bekreftet av landsbyens eldste A Pho på innvielsesdagen for felleshuset på museet (4. juni 2003): Dette felleshuset har beholdt den opprinnelige strukturen til felleshuset i landsbyen Kon Ro Bang. Dette er en prestasjon for innbyggerne i landsbyen Kon Ro Bang. Vi vender tilbake til Vietnams etnologiske museum, gir tilbake til hovedstadens folk dette felleshuset sammen med svettedråpene som har trukket inn i hver søyle, bjelke og stråtakpanel ... de siste månedene.

Sår frøene til kjærlighet til nasjonalkultur

I livet til folket i det sentrale høylandet er den typiske arkitektoniske strukturen med høyt tak, solid tregulv, delikate dekorative mønstre ... landsbyens "hjerte". Hver detalj inneholder urfolkskunnskap, erfaring med å leve i harmoni med naturen og gjenspeiler livsfilosofien til Ba Na-folket. I møte med det moderne liv står bevaring og fremme av verdien av felleshuset overfor mange utfordringer.

Ifølge forskere er det svært vanskelig å finne et originalt Ede-langhus eller felleshus i det sentrale høylandet. Derfor blir restaureringen av festivaler, kulturinstitusjoner, boligprosjekter ... mer meningsfull. Nestleder med ansvar for Vietnams etnologiske museum, Bui Ngoc Quang, sa: Museet legger alltid vekt på å bevare kulturarven i sin opprinnelige form.

I over 20 år har vi med jevne mellomrom invitert Ba Na-håndverkere til å inspisere og reparere huset for å sikre at det bevares i sin tradisjonelle ånd og teknikker. Over tid har naturmaterialer blitt stadig knappere, og plassen i den gamle landsbyen har krympet. Å bevare felleshuset på museet har blitt en måte å bevare det på en målrettet måte, og bidra til formidling av kunnskap og nasjonal kulturell identitet.

I tillegg til rekonstruksjonen i felten har museet brukt videoopptaksteknologi for å bevare dokumenter, tekniske parametere og folkekunnskap om hele husbyggingsprosessen. Disse digitale dokumentene tjener både forsknings- og undervisningsformål, og hjelper publikum med å få en dypere forståelse av arkitektur, liv og kulturelle endringer gjennom hver historisk periode.

Derfor blir lokalene til Vietnams etnologiske museum et livlig og praktisk klasserom hver gang håndverkere og landsbyens eldste fra det sentrale høylandet deltar i restaureringen av et prosjekt, og tiltrekker seg et stort antall turister, elever og studenter. For det etniske samfunnet Ba Na er dette en mulighet til å gjenopprette tradisjonelle husbyggingsteknikker og lære opp neste generasjon håndverkere.

For turister er dette en mulighet til å lære om prosessen med å bygge et hus og lytte til historier om skikker og skikker. Universiteter for kultur, arkitektur og turisme har samarbeidet med museet for å organisere seminarer og utvekslinger for å hjelpe studentene med å få mer forskningsmateriell og øve på å skrive oppgaver om temaet felleshus.

Fra museumsrommet sprer felleshusets tak kontinuerlig de kulturelle verdiene fra det sentrale høylandet. Samarbeidet med forskere, håndverkere og museumsarbeidere har bidratt til å konkretisere politikken for kulturminnevern knyttet til utdanning og bærekraftig utvikling. Kulturarv vekkes gjennom pedagogiske aktiviteter, turisme, kreativitet ... og blir en ressurs for langsiktig utvikling.

Gjennom restaureringsprosessen blir takene på felleshus, langhus, vietnamesiske hus ... nøye tatt vare på, og blir til møtesteder der minner og nasjonal identitet videreføres, slik at hver besøkende kan føle den kulturelle kilden i dagens liv.

NGOC-pant

Kilde: https://nhandan.vn/giu-nep-nha-rong-trong-long-ha-noi-post919752.html