Ha Tinh-provinsen kunngjør viktige avgjørelser om omorganisering av administrative enheter, organisasjonsstruktur og personell.

Nestleder i nasjonalforsamlingen, Vu Hong Thanh, ledet den sentrale arbeidsgruppen som deltok på konferansen, der han kunngjorde viktige avgjørelser organisert av den stående komiteen i Ha Tinh provinsielle partikomité i et hybridformat som kombinerte personlig og online deltakelse, og som ble sendt direkte på TV og radio til 69 kommuner og valgkretser.

Representanter fra sentral- og provinsregjeringene deltok på seremonien.

Om morgenen den 30. juni holdt Ha Tinh- provinsen høytidelig en seremoni for å kunngjøre resolusjonene fra nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité om nedleggelse av administrative enheter på distriktsnivå, omorganisering av administrative enheter på kommunenivå; beslutningen om å opprette partikomiteer på kommunenivå; utnevnelse av personell til partikomiteer, ledere av folkeråd, folkekomiteer og fedrelandsfrontkomiteer på kommunenivå; og personalsaker.

Følgende medlemmer av sentralkomiteen fra sentralregjeringen var til stede ved seremonien: Vu Hong Thanh - nestleder i nasjonalforsamlingen, Phan Van Mai - leder av nasjonalforsamlingens økonomiske og finansielle komité; Nguyen Thanh Binh - leder av Vietnams eldreforening; og representanter fra flere departementer, avdelinger og sentrale etater.

Ha Tinh-provinsen ble representert av kamerat Nguyen Duy Lam – sekretær for den provinsielle partikomiteen; kamerat Tran The Dung – stående visesekretær for den provinsielle partikomiteen; kamerat Vo Trong Hai – assisterende sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen; tidligere provinsielle ledere; medlemmer av den stående komiteen for den provinsielle partikomiteen, medlemmer av den provinsielle partikomiteens eksekutivkomité; ledere for relevante avdelinger, etater, enheter og lokaliteter; og sekretærene for de 69 nyopprettede kommunene og valgkretsene.

Seremonien ble holdt i et hybridformat, som kombinerte personlig og online deltakelse, og ble sendt direkte på TV og radio til 69 steder i kommuner og bydeler.

Ha Tinh-provinsen omorganiserer og etablerer 69 administrative enheter på kommunenivå.

I begynnelsen av seremonien lyttet delegatene til den stående visesekretæren i den provinsielle partikomiteen, Tran The Dung, som kunngjorde resolusjonene og avgjørelsene fra nasjonalforsamlingen , den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront, den provinsielle partikomiteen og den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen angående omorganisering av administrative enheter, organisasjonsstruktur og personell.

Nestleder i den provinsielle partikomiteen, Tran The Dung, kunngjorde avgjørelsene.

Den 16. juni 2025 vedtok nasjonalforsamlingen resolusjon nr. 23/2025/QH15 som endrer og supplerer en rekke artikler i Den sosialistiske republikken Vietnams grunnlov, ifølge hvilken de administrative enhetene i Den sosialistiske republikken Vietnam er organisert i to nivåer, inkludert provinser og sentralt administrerte byer, og administrative enheter under provinser og sentralt administrerte byer som foreskrevet i loven. Driften av administrative enheter på distriktsnivå over hele landet vil opphøre fra 1. juli 2025.

Den 16. juni 2025 vedtok den stående komiteen i nasjonalforsamlingen resolusjon nr. 1665/NQ-UBTVQH15 om omorganisering av administrative enheter på kommunenivå i Ha Tinh-provinsen i 2025. Etter omorganiseringen vil Ha Tinh-provinsen ha 69 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 60 kommuner og 9 valgkretser; hvorav 58 kommuner og 9 valgkretser ble dannet etter omorganiseringen, og 2 kommuner, Son Kim 1 og Son Kim 2, ble ikke omorganisert.

Listen over 69 kommuner og bydeler i Ha Tinh finner du her.

Kamerat Vu Hong Thanh – medlem av partiets sentralkomité og nestleder i nasjonalforsamlingen, presenterte resolusjonen fra nasjonalforsamlingens stående komité for medlemmene av Ha Tinh provinsielle partikomité.

Den stående komiteen til den provinsielle fedrelandsfrontkomiteen for perioden 2024–2029 består av 9 medlemmer.

Seremonien hørte også kunngjøringen av beslutning nr. 502/QD-MTTW-BTT datert 25. juni 2025, fra den stående komiteen i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront om anerkjennelse av stillingene i den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ha Tinh-provinsen for perioden 2024–2029, bestående av 9 personer.

Tidligere utstedte den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen beslutning nr. 1513-QD/TU datert 23. juni 2025 om opprettelse av Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ha Tinh-provinsen. Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ha Tinh-provinsen har juridisk personlighet, eget segl og en separat konto som foreskrevet. Beslutningen trer i kraft fra 1. juli 2025.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen presenterte avgjørelsen for den provinsielle komiteen i Vietnams fedrelandsfront.

Liste over den stående komiteen til den provinsielle fedrelandsfrontkomiteen for perioden 2024–2029:

1. Herr Tran Nhat Tan er leder av komiteen for Vietnams fedrelandsfront i provinsen.

2. Herr Nguyen Van Danh er nestleder i provinsens komité for Vietnams fedrelandsfront, og er også leder av den provinsielle arbeiderforbundet.

3. Herr Ngo Van Huynh er nestleder i komiteen for Vietnams fedrelandsfront i provinsen, og er også leder av den provinsielle bondeforeningen.

4. Fru Nguyen Ny Huong er nestleder i provinsens komité for Vietnams fedrelandsfront, og er også sekretær for Ho Chi Minhs kommunistiske ungdomsforbund i provinsen.

5. Fru Nguyen Thi Le Ha er nestleder i provinsens komité for Vietnams fedrelandsfront, og er også leder av den provinsielle kvinneunionen.

6. Herr Nguyen Duc Toi er nestleder i provinsens komité for Vietnams fedrelandsfront, og er også leder av den provinsielle veteranforeningen.

7. Herr Thai Ngoc Hai er nestleder i komiteen for Vietnams fedrelandsfront i provinsen.

8. Fru Ha Thi Viet Anh er nestleder i komiteen for Vietnams fedrelandsfront i provinsen.

9. Fru Pham Thi Thu Ha er nestleder i Vietnams fedrelandsfront i provinsen.

Driften av 12 partikomiteer på distriktsnivå er avsluttet, og 69 partikomiteer på kommune- og valgkretsnivå er opprettet.

Nytt bropunkt i Hoành Sơn avdeling.

Seremonien fortsatte med kunngjøringen av beslutning nr. 1296-QD/TU datert 17. juni 2025 fra den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen om avslutning av driften til 12 partikomiteer på distriktsnivå. Følgelig bestemte den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen seg for å avvikle driften til 12 partikomiteer på distriktsnivå (distrikter, byer, tettsteder) under Ha Tinh provinsielle partikomité fra 1. juli 2025.

Disse inkluderer spesifikt: partikomiteen i byen Ky Anh, partikomiteen i Ky Anh-distriktet, partikomiteen i Cam Xuyen-distriktet, partikomiteen i byen Ha Tinh, partikomiteen i Thach Ha-distriktet, partikomiteen i Can Loc-distriktet, partikomiteen i byen Hong Linh, partikomiteen i Nghi Xuan-distriktet, partikomiteen i Duc Tho-distriktet, partikomiteen i Huong Son-distriktet, partikomiteen i Vu Quang-distriktet og partikomiteen i Huong Khe-distriktet.

Bropunktet ligger i Thien Cam kommune.

Tidligere hadde de stående komiteene i distrikts-, by- og tettstedspartikomiteene besluttet å avvikle driften til 209 kommuner, valgkretser og tettsteder med virkning fra 1. juli 2025.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen presenterte beslutningene om opprettelse av partikomiteer for de nyutnevnte sekretærene for partikomiteene i kommunene og bydelene ...

Under seremonien fikk delegatene også høre kunngjøringen av den provinsielle partiets stående komités beslutninger om opprettelse av 69 kommune- og valgkretskomiteer.

Den 17. juni 2025 vedtok den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen vedtak om opprettelse av 69 kommune- og valgkretspartikomiteer som direkte overordnede partikomiteer for grasrotorganisasjoner i partiet, direkte underlagt Ha Tinh provinsielle partikomité, med virkning fra 1. juli 2025; og vedtok vedtak om utnevnelse av eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteene i de 69 kommunene og valgkretsene.

19. juni 2025 vedtok den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen vedtak om utnevnelse av inspeksjonskomiteer, ledere og nestledere for inspeksjonskomiteene i 69 kommuner og bydeler.

Den stående komiteen i det provinsielle folkerådet har vedtatt resolusjoner om utnevnelse av formenn, nestledere og ledere for folkerådets komiteer; og om utnevnelse av formenn og nestledere for folkekomiteene i 67 nyopprettede kommuner og valgkretser (de to kommunene som ikke ble slått sammen er Son Kim 1 og Son Kim 2).

20. juni 2026 vedtok den provinsielle fedrelandsfrontkomiteen vedtak om å opprette fedrelandsfrontkomiteer i 69 nye kommuner og valgkretser.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen presenterte beslutningene om opprettelse av partikomiteer for de nyutnevnte sekretærene for partikomiteene i kommunene og bydelene ...

De 69 nye kommune- og valgkretskomiteene inkluderer:

Thanh Sen Ward, Tran Phu Ward, Ha Huy Tap Ward,

Song Tri Ward, Hai Ninh Ward, Hoanh Son Ward, Vung Ang Ward, Bac Hong Linh Ward, Nam Hong Linh Ward,

Cam Binh kommune, Thach Khe kommune, Dong Tien kommune, Thach Lac kommune, Ky Anh kommune, Ky Xuan kommune, Ky Hoa kommune, Ky Van kommune, Ky Khang kommune, Ky Lac kommune, Ky Thuong kommune,

Cam Xuyen kommune, Thien Cam kommune, Cam Due kommune, Cam Hung kommune, Cam Lac kommune, Cam Trung kommune, Yen Hoa kommune, Thach Ha kommune, Toan Luu kommune, Viet Xuyen kommune, Dong Kinh kommune, Thach Xuan kommune, Loc Ha kommune, Hong Loc kommune, Mai Phu kommune,

Can Loc kommune, Tung Loc kommune, Gia Hanh kommune, Truong Luu kommune, Xuan Loc kommune, Dong Loc kommune, Nghi Xuan kommune, Co Dam kommune, Dan Hai kommune, Tien Dien kommune,

Duc Tho kommune, Duc Dong kommune, Duc Quang kommune, Duc Thinh kommune, Duc Minh kommune, Huong Son kommune, Son Tay kommune, Tu My kommune, Son Giang kommune, Son Tien kommune, Son Hong kommune, Kim Hoa kommune, Son Kim 1 kommune, Son Kim 2 kommune,

Vu Quang kommune, Mai Hoa kommune, Thuong Duc kommune, Huong Khe kommune, Huong Pho kommune, Huong Do kommune, Ha Linh kommune, Huong Binh kommune, Phuc Trach kommune, Huong Xuan kommune.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen presenterte avgjørelsene om opprettelse av partikomiteer for de nyutnevnte sekretærene for partikomiteene i kommunene og bydelene.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen presenterte avgjørelsene om opprettelse av partikomiteer for de nyutnevnte sekretærene for partikomiteene i kommunene og bydelene.

34 tjenestemenn ble omplassert og rotert.

Seremonien kunngjorde også beslutningene og retningslinjene til den provinsielle partiets stående komité for personalsaker. Følgelig ble 14 kamerater overført til avdelinger og etater på provinsielt nivå, og 20 kamerater ble rotert og overført til kommuner og valgkretser. Disse beslutningene og retningslinjene trer i kraft fra 1. juli 2025.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen vedtok å overføre 14 kamerater til departementer og etater på provinsielt nivå.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen tok avgjørelser om rotasjon og omfordeling til kommuner og valgkretser.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen tok avgjørelser om rotasjon og omfordeling til kommuner og valgkretser.

Den detaljerte listen over kamerater som har blitt omplassert eller forflyttet finner du her.

Kamerat Nguyen Thanh Dong – medlem av den provinsielle partikomiteen, nyutnevnt sekretær for Duc Thinh kommunes partikomité, som representerte de stående komiteene i kommune- og distriktspartikomiteene, holdt en tale som mottok nhiệm vụ.

Å bringe den nyopprettede kommunestyren i stabil drift og utvikling.

I sin gratulasjonstale satte viseformannen i nasjonalforsamlingen, Vu Hong Thanh, stor pris på prestasjonene Ha Tinh har oppnådd i løpet av nesten 40 år med implementering av reformpolitikken og mer enn 30 år siden provinsen ble gjenopprettet. Ha Tinh har gjennomgått en sterk transformasjon og er blitt et lyspunkt i den nordlige sentrale regionen.

Nestleder i nasjonalforsamlingen, Vu Hong Thanh, holdt en tale under seremonien.

Nestlederen i nasjonalforsamlingen fremhevet de viktige resolusjonene som nylig ble vedtatt av nasjonalforsamlingen angående omorganisering av det administrative apparatet, og anerkjente også Ha Tinhs proaktive, presserende og seriøse ånd i utviklingen og ferdigstillelsen av planen for omorganisering av administrative enheter på kommunenivå.

Viseformannen i nasjonalforsamlingen uttalte at Ha Tinh er en av 11 provinser og byer over hele landet som ikke har gjennomgått fusjoner. Dette er en betydelig fordel som gjør det mulig for provinsen å proaktivt organisere implementeringen. For å sikre at de nye administrative enhetene raskt stabiliserer seg, opererer på en ordnet og effektiv måte, og maksimerer målene for omstruktureringen, må provinsen derfor fortsette å formidle sentralkomiteens retningslinjer og resolusjoner om omstrukturering av administrative enheter grundig til alle nivåer i partikomiteer, partiorganisasjoner, kadrer og partimedlemmer.

Den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen fortsetter å fokusere intenst på lederskap og veiledning, og sørger for at de nyopprettede administrative enhetene raskt stabiliserer organisasjonen sin og begynner å operere på en ordnet måte. De utsteder raskt arbeidsforskrifter, som tydelig tildeler funksjoner, oppgaver og fullmakter til hver organisasjon og individ; sikrer disiplin og orden i ledelsen, og effektiv koordinering i utførelsen av offisielle plikter.

Spesielt er det nødvendig å sikre full og kontinuerlig opprettholdelse av tjenester for folk og bedrifter; absolutt ingen avbrudd skal forekomme i leveringen av offentlige administrative tjenester og sosial velferdspolitikk som påvirker folks legitime rettigheter og interesser samt produksjons- og næringsvirksomhet i området.

Fortsett å styrke propaganda- og mobiliseringsarbeidet for å skape sosial enighet, og bidra til å lykkes med å oppnå målet om å bygge en strømlinjeformet regjering som opererer effektivt og produktivt, et virkelig folkets styre, av folket og for folket.

Fortsett å innovere arbeidsmetoder, reformere administrative prosedyrer, styrke bruken av informasjonsteknologi, bygge e-forvaltning og sikte mot å bygge digital forvaltning på nye kommune- og bydelnivåer. Samtidig er det nødvendig å raskt utvikle en plan for å gjennomgå, organisere, utnytte og effektivt bruke kontorbygg, offentlige eiendeler og ressurser etter omorganiseringen, for å unngå tap og sløsing.

Basert på de nye administrative grensene, bes Ha Tinh-provinsen om å snarest gjennomgå den provinsielle planleggingen og tilhørende spesialiserte planer, og raskt utvikle synkroniserte og enhetlige planer for de nye kommunene og valgkretsene. Ved siden av å stabilisere organisasjonsstrukturen, må provinsen proaktivt og aktivt forberede og organisere partikongressene i de nye kommunene og valgkretsene, samt den 20. provinsielle partikongressen.

De ansatte som blir tildelt og utnevnt til etater og enheter etter omorganisering, bør maksimere sin dedikasjon, vise initiativ, enhet, kreativitet og dynamikk i handling, tilpasse seg fleksibelt nye krav og tørre å tenke, handle og ta ansvar for fellesskapet. Det er spesielt nødvendig å definere sin rolle og sitt ansvar som "ledere" for de omorganiserte administrative etatene og enhetene. De må være sentrum for enhet, kjernen av inspirasjon, slik at hele det politiske systemet og alle lag av folket blir enige, stoler på og handler sammen for raskt å ta igjen oppgaver, forstå lokalområdet godt, effektivt løse nye problemer og opprettholde politisk stabilitet for å tjene sosioøkonomisk utvikling.

«Under implementeringen av resolusjonen vil den stående komiteen i nasjonalforsamlingen og andre etater i nasjonalforsamlingen fortsette å nøye overvåke og føre tilsyn med implementeringen, samtidig som de lytter til anbefalingene fra lokalsamfunnene for å forbedre det institusjonelle rammeverket, og sikre at det er gjennomførbart og egnet til den praktiske modellen for et todelt lokalt styre», bekreftet nestlederen i nasjonalforsamlingen.

På vegne av provinsledelsen bekreftet provinsens partisekretær Nguyen Duy Lam direktivene fra viseformannen i nasjonalforsamlingen, og uttrykte sin forpliktelse til raskt å konkretisere dem i lederskap, veiledning og administrasjon, og til å implementere oppgavene og målene i neste fase.

Provinspartisekretær Nguyen Duy Lam holdt en tale der han anerkjente tilbakemeldingene og skisserte fremtidige oppgaver.

Den provinsielle partisekretæren uttrykte håp om at Ha Tinh i tiden som kommer fortsatt vil motta regelmessig oppmerksomhet, lederskap, veiledning og støtte fra den sentrale partikomiteen, nasjonalforsamlingen, regjeringen og departementer og etater, slik at Ha Tinh kan fortsette å bevege seg jevnt fremover på veien mot innovasjon og utvikling.

Når det gjelder fremtidige oppgaver, ba den provinsielle partisekretæren om at alle partikomiteer, regjeringer og hele det politiske systemet samarbeider i tråd med «Enhet - Demokrati - Disiplin - Gjennombrudd - Utvikling» for å bringe det nyopprettede kommunale forvaltningsapparatet i stabil drift og utvikling. Fokuset bør være å fortsette å følge ledelsen og veiledningen fra sentralregjeringen og provinsen nøye, implementere dem seriøst, raskt og bestemt, og sikre synkronisering, ensartethet, smidig drift, effektivitet og produktivitet i det todelte lokale styret. Det er også avgjørende å raskt stabilisere og konsolidere organisasjonen, utstede arbeidsforskrifter og koordineringsretningslinjer; tydelig fordele oppgaver, drive det offentlige administrative senteret effektivt; og raskt og effektivt løse administrative prosedyrer for innbyggere og bedrifter, for å forhindre flaskehalser, ulemper og forstyrrelser.

Rettidig gjennomgang og justering av den overordnede planleggingen, omstrukturering av utviklingsrommet mot synkronisering og modernisering; fokus på utvikling av digital infrastruktur og fremme omfattende digital transformasjon for å forbedre effektiviteten og produktiviteten i det administrative apparatet og kvaliteten på tjenestene til folket.

Partikomiteer, offentlige etater og organisasjoner innenfor det politiske systemet må fokusere på å bygge nasjonal enhet, fremme ledernes ansvar og eksemplariske rolle; gjøre en god jobb med ideologisk arbeid for kadrer, partimedlemmer og arbeidere; og løse politiske spørsmål for kvalifiserte individer i samsvar med regelverket. De bør også raskt forberede og organisere partikongressene i kommuner og valgkretser, og valgene av representanter til nasjonalforsamlingen og folkerådet på alle nivåer for neste periode.

Etter at seremonien på provinsnivå var avsluttet, fortsatte kommune- og distriksnivå å legge frem beslutninger om: utnevnelse av personell til partikomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren; utnevnelse av inspeksjonskomiteen, dens leder og nestleder; utnevnelse av leder, nestleder og komitéledere i Folkerådet; utnevnelse av leder og nestleder i Folkekomiteen; og utnevnelse av personell til Fedrelandsfrontkomiteen og andre politiske og sosiale organisasjoner på kommune- og distriksnivå.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, partikomiteen Nguyen Thi Ha Tan, overrakte blomster og gratulerte kameratene i eksekutivkomiteen i Ky Xuan kommunes partikomité.

Også i morges (30. juni) holdt provinser og byer over hele landet samtidig høytidelige seremonier for å kunngjøre nasjonalforsamlingens resolusjoner om sammenslåing av provinser og byer, resolusjonene fra nasjonalforsamlingens stående komité om omorganisering av administrative enheter på kommunenivå, og resolusjoner og beslutninger om organisasjonsstruktur og personell i lokaliteter.

Landet har fortsatt 34 provinser og byer; det finnes ingen administrative enheter på distriktsnivå; antallet administrative enheter på kommunenivå er 3 321.

Kilde: https://soyte.hatinh.gov.vn/tin-tuc-su-kien/ha-tinh-cong-bo-cac-quyet-quan-trong-ve-sap-xep-dvhc-to.html