Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i hodet til folket i Ha Tinh

Selv om det ikke er hans fødested, er Huong Son ( Ha Tinh -provinsen) der den berømte legen Le Huu Trac tilbrakte mer enn siste halvdel av livet sitt. Hans karakter og medisinske etikk har resonnert med den hellige ånden i fjellene og elvene, og har for alltid forblitt i bevisstheten til folket i Hong-fjellet og La-elven-regionen.

Statuen av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ligger på Minh Tu-bakken (Son Trung kommune, Huong Son-distriktet).

Nå for tiden, etter at den store legen Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac nylig ble hedret av UNESCO, virker landsbygda i Huong Son lysere og mer levende av folkets glede. I samtaler over te blant naboer i den tidligere Tinh Diem-landsbyen (nå Quang Diem-kommunen), minnes alle vennligheten og den medisinske etikken til «den late gamle mannen Hai Thuong» for hjemlandet sitt.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724–1791) ble født i landsbyen Van Xa, Duong Hao-distriktet, Thuong Hong prefektur (nå Lieu Xa kommune, Yen My-distriktet, Hung Yen -provinsen). Naturlig intelligent og født inn i en prestisjefylt familie kjent for sine akademiske prestasjoner – hans far, Le Huu Muu, en doktor i litteratur av tredje klasse som hadde stillingen som minister for offentlige arbeider under kong Le Du Tongs regjeringstid – studerte Le Huu Trac flittig klassiske tekster og satset på en karriere innen keiserlige eksamener fra ung alder. Midt i krigens uro flyttet han imidlertid fokuset til militæret. Etter kort tid, da han innså at krig bare førte til lidelse, trakk Le Huu Trac seg i 1746, i en alder av 22 år, etter at hans eldste bror døde, og returnerte til morens landsby Tinh Diem (Huong Son) for å sørge over broren sin, ta vare på sin eldre mor og nevøene sine. Der begynte han å studere medisin og praktiserte helbredelse til sin død.

Kirken dedikert til Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ligger i Quang Diems mors hjemby (Huong Son).

Med sin intelligens, de rike naturressursene og varmen fra folket i Huong Son, morens hjemby, ble Le Huu Trac raskt en anerkjent lege i hele regionen. Gjennom sitt talent og medisinske etikk reddet han ikke bare mange liv, men ble også gjentatte ganger invitert av Lord Trinh til hovedstaden for å behandle seg selv og kronprinsen ...

I løpet av sine 45 år med forskning innen medisin, etterlot Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac mange verdifulle verk for ettertiden, som: Hai Thuong Y Tong Tam Linh, Thuong Kinh Ky Su, Nu Cong Thang Lam...

Spesielt samlet og oppdaget han over 300 tradisjonelle vietnamesiske medisinske urter, og samlet 2854 vanlige remedier for folket. Boken hans, «Hai Thuong Y Tong Tam Linh», som består av 28 bind og 66 bøker, destillerer essensen av tradisjonell vietnamesisk medisin og regnes som en skatt innen vietnamesisk medisin. Spesielt bemerkelsesverdig er de ni leksjonene om medisinsk etikk for leger i hans «Y Huan Cach Ngon» (Medisinske læresetninger og maksimer), som han etterlot seg, og som for alltid vil tjene som et rettesnor for fremtidige generasjoner.

Medisinske gjenstander tilhørende den anerkjente legen Lê Hữu Trác er utstilt i hans forfedres tempel i Quang Diệm kommune.

Herr Ho Van Khuong (84 år gammel, Bao Thuong-landsbyen, Quang Diem kommune) uttrykte: «Selv om herr Le Huu Trac døde for mer enn 200 år siden da vi ble født, blir han alltid husket med stor kjærlighet og respekt i historiene til våre forfedre og de eldre i landsbyen.»

Selv nå husker jeg fortsatt mange historier om Hai Thuongs medisinske etikk, som historien om ham som reddet et fattig barn fra en koppefamilie, sønn av en fisker ved Ngan Pho-elven. Eller historien om ham som prioriterte å behandle fattige mennesker først, fremfor en velstående familie, når begge ble invitert til å behandle dem samtidig. Fordi han mente at alle menneskeliv er like, selv om de fattige manglet penger, hvis sykdommen deres var mer alvorlig og presserende, burde de behandles først ... Alle disse historiene rørte oss alltid, og vi vil huske dem for alltid.»

For herr Ho Van Khuong og hans kone, fru Le Thi Ly, i landsbyen Bao Thuong (Quang Diem kommune, Huong Son-distriktet), vekker historier om den store legen Le Huu Trac som kurerte de fattige alltid sterke følelser når de nevnes.

En av historiene om den store legens medisinske etikk som rører folk hver gang den nevnes, er historien om å redde et barn fra en fiskerlandsby. Historien forteller at det var sommer, og kopper herjet og forårsaket mange dødsfall. En fiskerfamilie hadde en 13 år gammel datter som ble syk, men symptomene var uforutsigbare, noe som førte til komplikasjoner som var svært vanskelige å behandle. Familien dro for å be herr Le Huu Trac om å behandle datteren deres. Han gikk med på det, men etter flere doser medisin ble ikke sykdommen bedre. Barnets kropp var dekket av byller som oset illeluktende puss, og han holdt på å gi opp. Men i tillit til herr Hai Thuong solgte faren fiskebåten sin for å samle inn penger til offergaver og insisterte på å invitere legen til å redde datteren sin.

Av medfølelse med de fattige menneskene avslo herr Hai Thuong ofringene og bestemte seg for å vie all sin innsats til å redde barnet. Han nølte ikke med å holde seg nær pasienten, overvåke barnets tilstand og gi omsorg og behandling i den varme, illeluktende båtlugaren i en hel måned og fire dager. Til slutt ble barnet reddet.

I tankene til folket i Huong Son spesielt og folket i Ha Tinh generelt, var Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, i tillegg til å være en stor lege som helhjertet elsket sine pasienter uten forskjell mellom rik og fattig, også en stor personlighet, rettskaffen, med edle ambisjoner, likegyldig til berømmelse og rikdom, og en æret lærer.

Ikke bare ble samtidige studenter undervist av den anerkjente legen, men også påfølgende generasjoner fulgte eksemplet med Hai Thuongs medisinske etikk, og bidro kontinuerlig og oppnådde mange bragder. Blant dem er generalmajor, folkelege, professor, doktor Le Nam - tidligere direktør for Le Huu Trac National Burn Hospital og opprinnelig fra Ha Tinh-provinsen.

Generalmajor, folkelege, professor, doktor i naturvitenskap Le Nam - tidligere direktør for National Burn Hospital.

Professor Dr. Le Nam delte en gang: «Helt siden barndommen har jeg alltid beundret den store legen Le Huu Tracs dyd og talent. Senere, da jeg offisielt studerte medisin, anså jeg ham som en edel lærer i min karriere med å helbrede og redde liv. For å oppnå resultatene jeg har i dag, husker jeg alltid hans lære om de ni leksjonene innen medisinsk etikk og de åtte ordene jeg graverer i mitt hjerte: «Menneskelighet - Visdom - Dyd - Intellekt - Integritet - Oppriktighet - Ydmykhet - Flid» i mine studier, forskning og medisinske praksis for å helbrede og redde liv.»

Gjennom hele karrieren sin har professor Dr. Le Nam produsert en rekke medisinske forskningsarbeider som har blitt mye anvendt både nasjonalt og internasjonalt , og har vunnet mange prestisjetunge priser og utmerkelser. Blant disse ble han tildelt First Class Military Merit Medal av staten, en utmerkelse fra statsministeren og mange andre medaljer og sertifikater. I 2013 ble han hedret som en fremstående vietnamesisk intellektuell...

For å gjengjelde læreren sin og grunnleggeren av tradisjonell vietnamesisk medisin, mobiliserte generalmajor Le Nam i 2003, i sin rolle som direktør for det nasjonale brannskadesykehuset, Helsedepartementet og Ha Tinh-provinsen til å gjennomføre restaureringen og byggingen av minnestedet Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i Huong Son. Byggeprosjektet ble fullført på 10 år.

Generalmajor Le Nam (tredje fra venstre) poserer for et minnebilde på det historiske stedet Le Huu Trac, kort tid etter at det ble ferdigstilt. (Foto med tillatelse fra Minh Ly)

Herr Tran Anh Nam, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Huong Son-distriktet, sa: «For å bevare og fremme kulturarven etter Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, har Huong Son-distriktet kontinuerlig arbeidet med å beskytte og restaurere det historiske stedet, samtidig som de koordinerer og organiserer mange aktiviteter for å publisere den store legens liv og karriere gjennom massemedier, skoler osv.»

Hvert år arrangerer distriktet Hai Thuong Lan Ong-festivalen med mange meningsfulle programmer og aktiviteter for å hedre den store legen. I tillegg til å organisere festivalen i anledning 232-årsjubileet for hans død, har vi også planlagt å koordinere med den provinsielle folkekomiteen for å organisere en seremoni for å hedre den store legen Le Huu Trac da han ble anerkjent av UNESCO, og for å markere 300-årsjubileet for hans fødsel (1724-2024).

Kvinner i Quang Diem-kommunen steller den medisinske urtehagen på eiendommen til Den store legens kirke.

I likhet med dragen til Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac som svever over Minh Tu-høyden (Son Trung kommune, Huong Son-distriktet) – det evige hvilestedet til den store legen – vil talentet, karakteren og den medisinske etikken til Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, selv om han er gått bort, for alltid bli husket i hjertene til folket i Ha Tinh spesielt og nasjonen generelt.

Thien Vy

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-trong-tam-thuc-nguoi-ha-tinh/258149.htm