Trai Hamlet-hulen og Vanh-landsbyens steintak i Hoa Binh mottok sertifikatet som spesielt nasjonalt monument.

Kvelden 16. november holdt Hoa Binh- provinsen en seremoni for å motta sertifikatet som nasjonale spesielle monumenter for Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh, som åpnet kultur- og turismeuken 2024. Visestatsminister Le Thanh Long var til stede og holdt en tale der han ledet arrangementet.

Visestatsminister Le Thanh Long overrakte sertifikatet for nasjonal rangering av spesielle relikvier for det arkeologiske stedet Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh til partikomiteen, regjeringen og folket i Hoa Binh-provinsen. (Foto: Tong Thoan)

I en tale ved åpningsseremonien for kultur- og turismeuken i Hoa Binh-provinsen 2024 og seremonien for å motta rangeringsbeviset som en spesiell nasjonal relikvie av de arkeologiske relikviene Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh, sa Bui Van Khanh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av folkekomiteen i Hoa Binh-provinsen, at Hoa Binh ligger ved inngangsporten til den nordvestlige delen av landet, et land med en langvarig historisk og kulturell tradisjon, gjennomsyret av identiteten til de etniske gruppene: Muong, Thai, Tay, Dao, Mong, er vuggen til den berømte "Hoa Binh-kulturen", med mer enn 100 rangerte relikvier og mange unike folkefestivaler som: Tien Pagoda Festival, Muong Ethnic Khai Ha Festival, Bo Temple Festival, Xen Muong Festival...

Hoa Binh har unike nasjonale immaterielle kulturarv som: Mo Muong, Muong gong-kunst, bambuskalender-folkekunnskapen til den etniske gruppen Muong og Keng Loongs sosiale og religiøse skikker til det thailandske folket i Mai Chau.

Herr Bui Van Khanh understreket: «Disse styrkene fokuserer Hoa Binh-provinsen på og fremmer dem sterkt.»

Han informerte om at kultur- og turismeuken i Hoa Binh-provinsen i 2024 vil finne sted fra 15. til 23. november.

Uken inkluderer aktiviteter som: Fisketilbedelsesseremoni, utgivelse av blomsterlykter på Da-elven; kunstnerisk fotoutstilling i 2024 med temaet «Kulturell skjønnhet - Turisme i Hoa Binh-provinsen»; seremoni for å motta sertifikat for rangering som spesielle nasjonale monumenter for Hang Xom Trai, Mai Da Lang Vanh og åpning av kultur- og turismeuken i Hoa Binh-provinsen i 2024; organisering av besøk til turistattraksjoner i turistområdet ved Hoa Binh-sjøen; festival med etniske kostymer i Hoa Binh-provinsen.

I tillegg er det vinfestivalkveld; landbruksforum med temaet: "Landbruksfremmende tiltak knyttet til landbruksturisme, grønn vekst og bærekraftig utvikling"; den andre Da-elvens fiske- og rekefestival i 2024; sportsfiskekonkurranse på Da-elven og organisering av fiskeutsetting for å regenerere akvatiske ressurser på Hoa Binh vannkraftreservoar...

Kultur- og turismeuken i Hoa Binh-provinsen 2024 finner sted fra 15. til 23. november. (Foto: Tong Thoan)

Bui Van Khanh, leder av den provinsielle folkekomiteen, håper at arrangementet vil fremme og introdusere potensialet, styrkene, de vakre naturlandskapene og de unike kulturelle identitetene til de etniske gruppene i Hoa Binh-provinsen; typiske attraktive turistmål i området; produkter fra fisk og reker fra Da-elven, landbruksprodukter og typiske OCOP-produkter fra provinsen for å tiltrekke seg innenlandske og internasjonale turister.

Visestatsminister Le Thanh Long bekreftet på arrangementet at de arkeologiske levningene fra Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh representerer den arkeologiske arven og arven fra Muong-kulturen i Hoa Binh, med unike historiske og kulturelle verdier som gjenspeiler arbeidslivet til de gamle innbyggerne i Hoa Binh. De er stolte og verdifulle turistressurser for Hoa Binh-provinsen spesielt og Vietnam generelt.

I de senere årene har partikomiteen og folkestyret for alle etniske grupper i Hoa Binh-provinsen, i tillegg til å fokusere på økonomisk utvikling for å sikre sosial trygghet, nasjonalt forsvar, sikkerhet, orden, trygghet og samfunn, vært svært målbevisste i å forvalte, beskytte, utnytte og fremme kulturelle verdier og tradisjonell arv til etniske grupper, spesielt arven fra Hoa Binh-kulturen knyttet til bærekraftig turismeutvikling.

«Det gjør gradvis Hoa Binh til et av de attraktive reisemålene for innenlandske og utenlandske turister», understreket visestatsminister Le Thanh Long.

Den 10-årige strategien for sosioøkonomisk utvikling for 2021–2030 identifiserer: «Omfattende og synkron utvikling av kulturfelt, som sikrer både fremme av nasjonens gode verdier og absorbering av kjernen av menneskelig kultur, og skaper en drivkraft for sosioøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon».

Der arbeidet med å bevare, pynte på og effektivt fremme kulturelle og historiske verdier er en viktig oppgave.

Trai-hulen og Vanh-landsbyens steintak i Hoa Binh fikk sertifikatet som spesielt nasjonalt monument. (Foto: Tong Thoan)

Ifølge visestatsminister Le Thanh Long har Hoa Binh mange fordeler med å fremme historiske, kulturelle, naturlige landskaps- og geografiske verdier for bærekraftig sosioøkonomisk utvikling, der de arkeologiske stedene Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh er et høydepunkt.

For å fortsette å bevare og effektivt fremme verdien av kulturarv generelt, de spesielle nasjonale relikviene fra Hang Xom Trai og de arkeologiske stedene Mai Da Lang Vanh spesielt, for å fremme turismeutvikling og gi et viktig bidrag til sosioøkonomisk utvikling, ba visestatsminister Le Hoang Long regjeringen og folket i alle etniske grupper i Hoa Binh-provinsen om å fortsette å forstå synspunktet om at det å bevare og fremme verdien av kulturarv er hele folkets sak, ledet av partiet, styrt av staten, folket er de viktigste undersåttene, og intellektuelle og kunstnere spiller en viktig rolle.

Effektivt organisere og implementere programmer og prosjekter innen kulturutvikling og kulturarv, spesielt Vietnams strategi for kulturutvikling frem til 2030.

Forbedre effektiviteten og produktiviteten i statlig kulturforvaltning, med særlig vekt på å bevare og fremme kulturarvene til «Hoa Binh-kulturen», Muong-kulturen samt kulturen til etniske grupper i Hoa Binh-provinsen...

Strengt og effektivt implementere arbeidet med å beskytte og forvalte de spesielle nasjonale relikviene Hang Xom Trai og Mai Da Lang Vanh arkeologiske relikvier i samsvar med bestemmelsene i loven om kulturarv og tilhørende lovbestemmelser; fremme og introdusere verdien av Muong Hoa Binhs kulturarv og "Hoa Binh-kultur" til folket og internasjonale venner; der man legger vekt på å undersøke utarbeidelsen av dossierer og innsendingen til UNESCO for anerkjennelse som verdensarv...

Hoa Binh ligger ved inngangsporten til den nordvestlige delen av landet, et land med en lang historisk og kulturell tradisjon. (Foto: Tong Thoan)

På vegne av partikomiteen, regjeringen og folket fra alle etniske grupper i Hoa Binh-provinsen, aksepterte sekretæren for den provinsielle partikomiteen, Nguyen Phi Long, retningslinjene fra visestatsminister Le Thanh Long. Nguyen Phi Long bekreftet: «Hoa Binh-provinsen vil organisere og seriøst og effektivt implementere retningslinjene fra visestatsministeren.»

Resolusjonen fra den 17. provinsielle partikongressen, periode 2020–2025, identifiserte forbedring av folks materielle og åndelige liv, samt bevaring, konservering og fremme av etniske kulturelle identiteter som et av de viktigste målene.

På dette grunnlaget har Hoa Binh-provinsen gradvis implementert oppgaver og løsninger for å utnytte det maksimale potensialet og de kulturelle styrkene for å utvikle turisme til en ledende økonomisk sektor; bygge Hoa Binh til et attraktivt reisemål med typiske turismeprodukter, et viktig turistsenter i det nordlige Midlands- og fjellregionen. Utvikle turisme i en bærekraftig retning, nært knyttet til å bevare og fremme den tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper og "Hoa Binh-kulturen".

«I den kommende tiden vil Hoa Binh identifisere kultur som et av provinsens fem strategiske gjennombrudd, og vil fortsette å effektivt implementere spesifikke oppgaver og løsninger for å bevare og fremme verdien av relikvier knyttet til turismeutvikling.»

Samtidig vil vi skape attraktive reiselivsprodukter for forskere, forskere på «Hoa Binh-kulturen» og innenlandske og utenlandske turister, slik at arven vil vare evig og spre seg, og bidra til å bygge en avansert vietnamesisk kultur med sterk nasjonal identitet, som virkelig blir en endogen styrke, en viktig drivkraft for nasjonal utvikling og lokal sosioøkonomisk utvikling i sammenheng med globalisering og internasjonal integrasjon, sa Nguyen Phi Long.

Fiskebønneseremoni og utløsning av blomsterlykter på Da-elven. (Foto: Tong Thoan)

* Tidligere, om kvelden 15. november, arrangerte folkekomiteen i Hoa Binh-provinsen en fiskeseremoni og slapp ut blomsterlykter på Da-elven med ønsket om gunstig vær, rike avlinger, et fredelig og velstående land og et lykkelig og velstående folk. Denne aktiviteten er en del av den andre Da-elvens fiske- og rekefestival i Hoa Binh-provinsen.

Festivalen ønsket velkommen deltakelse fra tusenvis av mennesker og turister fra steder i og utenfor provinsen. (Kilde: Tien Phong)

Fiskeseremonien og blomsterlyktene som slippes på Da-elven har dype åndelige betydninger. Denne aktiviteten bidrar til å hedre de åndelige og kulturelle verdiene og skjønnheten i den vietnamesiske folks åndelige kultur, og ber om transcendensen av yin og yang, nasjonal fred og velstand, gunstig vær og et år med rikelig avling.

Seremonien har som mål å hedre åndelige og kulturelle verdier, fremme imponerende bilder av potensialet, styrkene, landskapene og den tradisjonelle kulturelle identiteten til Hoa Binh-provinsen og turistområdet ved Da-elvens reservoar, og bidra til å stimulere turismeutvikling og tiltrekke og utvide det innenlandske og internasjonale turistmarkedet til Hoa Binh-provinsen.

Kilde: https://baoquocte.vn/hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-cua-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-294001.html