Den vedvarende reisen for å bringe Ha Tinhs kulturarv til UNESCOs «erobrering»

(Baohatinh.vn) – Selv om det ikke er et stort område, har Ha Tinh så langt hatt 5 kulturarvsteder og 2 kjendiser som er hedret av UNESCO. Denne prestasjonen er alle borgeres stolthet og gjenspeiler den vedvarende og dedikerte reisen til kulturarbeidere.

Jeg er fortsatt fylt av begeistring og deretter sprengt av stolthet når jeg følger to nylige UNESCO-arrangementer som hedrer Ha Tinhs kulturarv og kjendiser. Den 26. november 2022 ble Han Nom-dokumentene fra Truong Luu-landsbyen (1689–1943) offisielt oppført på verdensarven i Asia- Stillehavsregionen i Korea. Bare ett år senere, den 21. november 2023, vedtok UNESCOs 42. generalforsamling i Paris (Frankrike) en resolusjon som hedret og feiret 300-årsjubileet for fødselen av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724–1791).

Den vietnamesiske delegasjonen deltok på den 9. plenumssesjonen til UNESCOs komité for verdensminner i Asia- Stillehavsregionen i Korea for å hedre kulturarven «Han Nom-dokumentene fra landsbyen Truong Luu» (november 2022).

Selv om begge arrangementene fant sted i utlandet og i det kalde været på slutten av året, følte folket i Ha Tinh seg fortsatt varme og fylt med glede. Dr. Nguyen Tung Linh – visepresident i Provincial Association of Literature and Arts, som var direkte til stede på møtet i 2023, mintes følelsesladet: «Det var et stolt øyeblikk. Medlemmene av den vietnamesiske UNESCO-delegasjonen generelt og lederne og tjenestemennene i Ha Tinh spesielt brøt alle ut i glede, håndhilste og klemte hverandre som om de ønsket å sende den gleden tilbake til folket i hjemlandet sitt.»

Arrangementet med kulturarven «Han Nom-tekster fra Truong Luu-landsbyen» og den berømte personen Le Huu Trac som ble hedret av verden i 2022 og 2023, har videreført den imponerende suksessen til Ha Tinh på landets kulturarvkart. Før det hadde vi Ca Tru (2009), Great Poet Nguyen Du (2013), Nghe Tinh Vi og Giam folkesanger (2014), Phuc Giang School Woodblocks (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) som ble hedret av UNESCO. Disse resultatene er et resultat av en prosess med mobilisering, bygging av dossierer, innsamling av dokumenter og gjenstander for å sende inn til UNESCO... Denne prosessen tok mange år, en reise som var vitne til kulturarbeidernes innsats og utholdenhet.

Fru Simona-Mirela Miculescu, president for UNESCOs 42. generalforsamling, banket i klubba for å godkjenne en resolusjon med en liste over 53 kulturpersonligheter og historiske begivenheter, inkludert Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, i nærvær av den vietnamesiske delegasjonen, i Paris (Frankrike) i november 2023.

Frem til nå husker fru Phan Thu Hien – tidligere visedirektør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Ha Tinh – fortsatt tydelig de «vanskelige» dagene da hun sammen med tjenestemenn og ansatte i kultursektoren bygde opp et dossier over immateriell kulturarv: Nghe Tinh Vi og Giam-folkesanger for å sende dem inn til UNESCO for registrering.

Fru Hien delte: «I november 2014 utstedte UNESCO en resolusjon om å liste opp Nghe Tinh Vi- og Giam-folkesanger som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten, men tidlig i 2012 begynte vi å utføre feltarbeid, samle inn, restaurere, organisere seminarer ... for å bygge et dossier. Det var en vanskelig og krevende prosess, fordi Vi- og Giam-folkesanger på den tiden hadde falmet bort i livet. Jeg husker fortsatt da provinsen og departementet tildelte oppgaven med å koordinere med Vietnams institutt for kultur, kunst, sport og turisme for å bygge et dossier, jobbet vi utrettelig i to år. Uansett vær, regn eller solskinn, dro vi til hver avsidesliggende landsby, møtte eldre håndverkere for å samle inn, restaurere hver Vi- og Giam-melodi, fremføre rom, spille inn, bevare og bygge dokumenter for dossieret. Vi kalte det reisen for å finne våre forfedres «skatt».»

Fru Phan Thu Hien – tidligere visedirektør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Ha Tinh, mottok et fortjenstbevis fra den provinsielle folkekomiteen for arbeidet med å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven til Vi- og Giam-folkesanger, i anledning 2024.

Selv da dokumentasjonen var ferdig, var det fortsatt ikke lett å få UNESCO godkjent. Et av problemene den gang var at dokumentasjonen ikke ble godkjent av UNESCO etter den første innsendingen. Årsaken var at bildene og videoene som illustrerte forestillingen ikke samsvarte med kulturarvens natur. Derfor ble Nghe An og Ha Tinh, de to provinsene som eier kulturarven, tvunget til å lage innholdet på nytt. «Vi måtte filme hele greia på nytt. Den dagen regnet det, mange håndverkere og jeg hadde fortsatt bare ansikter, brukte hatter, rodde båter på elven, jobbet og sang fergesanger som våre forfedre. Det var denne autentisiteten som overbeviste UNESCO», fortalte folkehåndverkeren Vu Thi Thanh Minh.

Folkets håndverker Vu Thi Thanh Minh.

Kulturansvarlige, håndverkere og folket er dedikerte, men det er provinsledernes store besluttsomhet å bringe kulturarven til verden. Uansett stadium legger Ha Tinh alltid stor vekt på å bevare og fremme verdien av kulturarven. «Uten provinsens sterke politikk og tett veiledning fra ledere på alle nivåer, vil veien til internasjonale venner, for å bli hedret av UNESCO av Vi- og Giam-folkesanger spesielt og annen kulturarv fra Ha Tinh generelt, være svært vanskelig å lykkes», bekreftet Phan Thu Hien.

Ha Tinh er kjent som et «åndelig land med talentfulle mennesker», et sted hvor mange kulturminneverdier møtes. Hver gang en kulturarv eller en berømt person hedres av UNESCO, bekrefter det ikke bare den lokale kulturelle identiteten, men åpner også for muligheter for promotering og utvikling. Et typisk eksempel er Vi- og Giam-folkesangene. Fra å ha blitt glemt er Vi og Giam nå til stede overalt: på festivaler, på underholdningsscener for unge mennesker, i internasjonale utvekslingsprogrammer med Korea, Thailand, osv. Vi og Giam formes til og med som et unikt turistprodukt på provinsens destinasjoner.

Etter mer enn 10 år med anerkjennelse av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten, skinner Nghe Tinh-folkesangene stadig mer i live.

I tillegg til dette har berømte minnesteder som den store poeten Nguyen Du-relikviestedet og Hai Thuong Lan Ong-relikviestedet også blitt kulturelle og åndelige reisemål som tiltrekker seg innenlandske og utenlandske turister. Dette er et levende bevis på spredningen av kulturarv når den bevares og fremmes i riktig retning.

For at kulturarven og folket i Ha Tinh virkelig skal bli drivkraften for utviklingen av vårt hjemland, fortsetter vi å implementere mange programmer for å bevare og fremme deres verdier. For tiden koordinerer avdelingen for å bygge et vitenskapelig dokument som skal sendes til alle nivåer og sektorer for å foreslå at UNESCO skal hedre og feire 250-årsjubileet for fødselen til Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (1778-2028).

Mr. Tran Xuan Luong – assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme i Ha Tinh.

Kilde: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html