Brannmedisinhvelv og Quan Tuong-monumentet – en kulturarv som må vekkes til live

Statuen – en unik og berømt relikvie i Hue-citadellet – har vært forlatt i mange år og har ikke blitt utnyttet til turisme , noe som har ført til avfall. Foto: Nguyen Luan

To unike symboler fra Nguyen-dynastiet

De to historiske bygningene Hoa Duoc Kho og Quan Tuong Dai ligger sørvest for Hue-citadellet, i krysset mellom gatene Ong Ich Khiem og Ton That Thiep, og er unike symboler på Nguyen-dynastiet, og demonstrerer den militære og vitenskapelige utviklingen på den tiden. Hoa Duoc Kho, med et nesten 80 cm tykt lag med murstein, pleide å være et sted for lagring av ammunisjon til artillerisystemet for å forsvare citadellet.

Nguyen-dynastiet bygde 24 festninger rundt den øvre citadellet, hver med sitt eget brannmedisinlager for å sikre kampevne. Denne konstruksjonen demonstrerte ikke bare det militære nivået, men reflekterte også dynastiets metodiske forsvarsstrategi.

Under flytteprosjektet for boliger i 2019–2021 ble brannmedisinlagrene ved festningene Tay Thanh Dai og Nam Xuong oppdaget, med sin intakte skjønnhet, noe som overrasket mange med den sofistikerte og holdbare arkitekturen fra Nguyen-dynastiet.

Monumentet er et vitnesbyrd om skjæringspunktet mellom vestlig vitenskap og tradisjonell vietnamesisk tenkning. Bygget i 1827 under kong Minh Mangs regjeringstid, var denne strukturen et astronomisk observatorium der tjenestemennene ved Det keiserlige astronomiske observatoriet brukte teleskoper, kompasser og solur til å varsle været og bestemme geografiske koordinater. I føydalhistorien ble det bare bygget to observatorier: Det keiserlige astronomiske observatoriet i Thang Long (nå tapt) og monumentet i Hue, som ble fullstendig restaurert i 2013. Innen utgangen av 2020 ble det installert en automatisk regnmålerstasjon her, koblet til Hue-S-applikasjonen, som kombinerer historisk arv og moderne teknologi. I 1837 ledet kong Minh Mang anvendelsen av vestlige metoder for å bestemme de nøyaktige koordinatene til Hue-hovedstaden (16°22'30" nordlig breddegrad; 105° østlig lengdegrad), noe som gjenspeiler Nguyen-dynastiets tidløse visjon.

Slik at arven ikke går til spille

Til tross for sin store historiske og kulturelle verdi er brannmedisinlageret og statuemonumentet for tiden i en forfallen tilstand. Begge bygningene er gjengrodd med ugress, og interiøret er fylt med ødelagte møbler og åndelig avfall. Flisene på brannmedisinlageret er ødelagte, veggene er forringet, mens statuemonumentet er låst, noe som fraråder besøkende å besøke dem.

Dette er sløsing med kulturarv, som ikke bare forlater dens arkitektoniske og historiske verdi, men også mister dens turisme- og utdanningspotensial. Brannmedisinlageret og monumentet, med sin førsteklasses beliggenhet og unike historie, kan være et ekstra reisemål for reisen for å utforske den antikke hovedstaden, og gi nye opplevelser til besøkende og hjelpe dem å forstå mer om det militære forsvarssystemet og astronomiske vitenskapen til Nguyen-dynastiet.

For å kunne utnytte brannmedisinlageret og monumentet på en fornuftig og systematisk måte, må Hue Monuments Conservation Center finne en tidlig løsning. Først og fremst er det nødvendig å rydde opp i søppelet, forsterke flisene og veggene i brannmedisinlageret, og åpne monumentet for besøkende.

I tillegg må senteret trappe opp markedsføringen for å tiltrekke seg turister. En systematisk kommunikasjonskampanje, kombinert med grundige omvisninger i Hue-citadellet, kan sette disse to strukturene på det offisielle turistkartet. Historier om forsvaret av citadellet, om kong Minh Mang og om det eneste gjenværende gamle observatoriet i Vietnam, må fortelles levende gjennom skilt, turguider eller VR-teknologiapplikasjoner, slik at besøkende kan visualisere den unike fortiden til disse to strukturene tydeligere.

Dr. Phan Thanh Hai – direktør for kultur- og idrettsavdelingen i Hue by, tidligere direktør for Hue Monuments Conservation Center – understreket en gang betydningen av Quan Tuong Dai, det eneste gamle meteorologiske byrået som er blitt restaurert, og installasjonen av en nedbørsmålerstasjon her er en fortsettelse av tradisjonen. Denne kontinuiteten må opprettholdes mer effektivt ved å samarbeide med skoler for å organisere pedagogiske aktiviteter, bidra til å vekke bevisstheten om kulturminnevern hos den yngre generasjonen og gjøre de to verkene til en bro mellom historie og nåtid.

Kilde: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hoa-duoc-kho-va-quan-tuong-dai-di-san-can-duoc-thuc-tinh-1498377.ldo