Samtaler mellom justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam) og justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina)

Om morgenen 24. april hadde justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam) samtaler med justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina) i byen Cao Bang for å styrke det vennlige forholdet og samarbeidet innen rettsadministrasjon mellom de to lokalitetene.

Til stede på arrangementet var kamerat Doan Trong Hung, medlem av den provinsielle partikomiteen, direktør for justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam); Nguyen Anh Que, medlem av den provinsielle partikomiteen, assisterende direktør for utenriksdepartementet; ledere for enhetene: Provinsielt politi; Utenriksdepartementet, Kontoret til den provinsielle folkekomiteen.

På den kinesiske delegasjonens side var Li Daojun, direktør for justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina), delegasjonens leder.

Delegater som deltar på samtalene

Direktøren for Cao Bangs justisdepartement, Doan Trong Hung, understreket følgende på møtet: Det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Kina, «både kamerater og brødre», etablert og pleiet av president Ho Chi Minh og formann Mao Zedong og tidligere ledere, er en verdifull ressurs for de to lands befolkning, som må arves godt, beskyttes godt og fremmes godt. Vennskapet mellom Vietnam og Kina har hittil blitt oppgradert til et omfattende strategisk partnerskap, som har ført til betydelige resultater på mange felt. Møtet mellom justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam) og justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina) viser de to partenes og statenes besluttsomhet om å fortsette å befeste og styrke det vennlige naboforholdet, fremme praktisk og effektivt samarbeid på rettsområdet og bidra til å opprettholde fred , stabilitet og bærekraftig utvikling i grenseområdet. Dette er en viktig utenriksaktivitet innenfor rammen av å implementere den felles oppfatningen som er oppnådd mellom lederne for de to partene, de to statene og justisdepartementene i Vietnam og Kina.

Direktøren for justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam), Doan Trong Hung, talte på møtet.

I en vennlig atmosfære diskuterte de to sidene seks spesifikke samarbeidsområder, som for eksempel: Det er nødvendig å bli enige om å opprettholde den langsiktige mekanismen for vennlig samarbeid mellom justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam) og justisdepartementet i Guangxi (Kina) gjennom avtalen om å implementere intensjonsavtalen om samarbeid. De to sidene koordinerer og veileder de kompetente myndighetene til å gjøre en god jobb med å spre tre juridiske dokumenter på grensen, for å fremme propagandaarbeid om grenseforvaltning og -beskyttelse, og bekjempe ulovlig grensevirksomhet. Dele erfaringer med å spre og opplyse om loven for innbyggere på begge sider av grensen. Godt styre arbeidet med å registrere ekteskap med utenlandske elementer i grenseområdet. De to sidene råder aktivt partikomiteene og myndighetene på alle nivåer til å lede og veilede grasrotenheter til å implementere og skape gunstige forhold for innbyggere ved grensen tilstøtende begge sider for å registrere sine ekteskap om nødvendig i samsvar med lovens bestemmelser. De to sidene vil styrke koordineringen og utvekslingen om behovet for rettshjelp og implementeringen av rettshjelp for borgere i grenseområder. De to sidene ble enige om å utveksle og dele erfaringer mellom advokatforeningene, gi hverandre informasjon om gjeldende lover og praksis for rettshåndhevelse. Skape gunstige forhold for foreningene til å gjennomføre utveksling og samarbeid i samsvar med lovforskriftene i hvert land.

Ly Dao Quan, direktør for justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina), satte stor pris på den omtenksomme mottakelsen og organiseringen av de viktige samtalene mellom lederne i Cao Bang-provinsen og justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam). Samtidig uttrykte han sin sterke enighet med de seks utkastene til samarbeidet som er utarbeidet av justisdepartementet i Cao Bang-provinsen (Vietnam). Det er nødvendig å styrke samarbeidet i det juridiske arbeidet mellom de to grenseprovinsene. Samtidig introduserte han oppgavene til justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina) om implementering av rettsstatsideologien i sosioøkonomisk forvaltning, styring av landet for å oppnå sivilisasjon og modellen for bruk av kunstig intelligens i arkivforvaltning, lovformidling og grenseforvaltning... Gjennom samtalene utvekslet og lærte de to sidene erfaringer, i håp om at de to sidene ville komme til en felles forståelse for å fremme samarbeid i det juridiske arbeidet. De to sidene vil regelmessig samarbeide for å fjerne vanskeligheter og hindringer, styrke den juridiske administrative kapasiteten og sikte mot bærekraftig og harmonisk utvikling.

Samtalene gir de to departementene en mulighet til å gjennomgå og fullføre utkastet til intensjonsavtalen om samarbeid innen rettsadministrasjon, og dermed skape et juridisk grunnlag for et langsiktig og effektivt samarbeidsforhold mellom de to sidene. Samarbeidsavtalen vil bli undertegnet på den første rettskonferansen for provinser som deler grensen mellom Vietnam og Kina, i juni 2025 i Nanning, Guangxi (Kina).

Direktøren for justisdepartementet i den autonome regionen Guangxi Zhuang (Kina), Li Daojun, taler på møtet.

På slutten av samtalene utvekslet de to sidene suvenirer og lovet å opprettholde regelmessige utvekslinger, for å sikre at samarbeidsinnholdet implementeres effektivt og praktisk. Denne aktiviteten bidrar til å styrke de vennlige forbindelsene mellom de to grenseområdene, åpner for mange ulike samarbeidsmuligheter, bidrar til å fremme sosioøkonomisk utvikling og styrke rettsstatsprinsippene i grenseområdet mellom Vietnam og Kina.

Truong Ha-skolen

Kilde: https://baocaobang.vn/hoi-dam-giua-so-tu-phap-tinh-cao-bang-viet-nam-va-so-tu-phap-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-tru-3176761.html