Internasjonalt verksted om identifisering, bevaring og fremme av verdien av tradisjonell boligbygging i verdens kultur- og naturarvområde i Trang An Scenic Landscape Complex

Følgende kamerater deltok på workshopen: Førsteamanuensis dr. Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité og sekretær for den provinsielle partikomiteen; Mai Van Tuat, visesekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet; Pham Quang Ngoc, visesekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen.

Workshopen ble deltatt av eksperter og ledere fra Byggedepartementet , Kultur-, Sport- og Turismedepartementet og Utenriksdepartementet, samt innenlandske og utenlandske forskere. I tillegg deltok medlemmer av den provinsielle partiets stående komité, ledere for avdelinger, grener, sektorer, organisasjoner og lokaliteter i provinsen, representanter fra næringslivet og husholdninger som bor i tradisjonelle hus i kulturarvsområdet.

Internasjonalt verksted om identifisering, bevaring og fremme av verdien av tradisjonell boligbygging i verdens kultur- og naturarvområde i Trang An Scenic Landscape Complex — Kamerat Tran Song Tung, medlem av provinspartiets stående komité og nestleder i provinsens folkekomité, holdt en velkomsttale på workshopen.

I sin velkomsttale på workshopen fremhevet kamerat Tran Song Tung, medlem av Provincial Party Standing Committee og nestleder i Provincial People's Committee, verdiene til Ninh Binh, et land med geomantikk, enestående folk, rikt på historiske, kulturelle, patriotiske og revolusjonære tradisjoner. Dette stedet inneholder en skattkiste av intakt informasjon om menneskehetens bosetningstradisjoner gjennom tusenvis av år med geologiske og geomorfologiske endringer, samt menneskenes tilpasning og utvikling i Trang An. I det majestetiske landskapet skiller verdens kultur- og naturarv Trang An Scenic Landscape Complex seg ut, som bevarer den nasjonale kulturelle identiteten og opprinnelsen til tradisjonell arkitektur. Dessuten er dette stedet også vuggen til våt riskultur, der man utnyttet matkilden til jakt og sanking fra skog og hav, og begynte å lære å dyrke jordbruk .

Ninh Binh er også et trygt, vennlig og attraktivt reisemål som mange internasjonale turister velger å stoppe innom, nyte og beundre når de kommer til Vietnam.

Nestlederen i den provinsielle folkekomiteen bekreftet: Den internasjonale vitenskapelige konferansen «Identifisering, bevaring og fremme av verdien av tradisjonelle hus i verdens kultur- og naturarv i Trang An Scenic Landscape Complex» vil gi et viktig bidrag til forskning, innsamling, kartlegging og samling av en stor mengde dokumenter og bilder av tradisjonelle hus i Trang An Heritage-området. Gjennom fordelene med nye tilnærminger klargjør vitenskapelige rapporter arbeidet med å identifisere og bevare tradisjonell boligarkitektur i kulturarven, henter lærdommer fra verden og Vietnam, og bidrar til bevaring av natur- og kulturverdier i kjerneområdet til verdensarven i Trang An Scenic Landscape Complex. Samtidig oppfordres til og tiltrekkes investeringer, bevaring, vitenskapelig forskning for å tjene sightseeing, turisme og vitenskapelig forskning for å skape attraktivitet for turismeprodukter i kulturarvområdet spesielt, Ninh Binh-provinsen generelt.

Nestlederen i den provinsielle folkekomiteen håper at provinsen i tiden som kommer vil fortsette å motta oppmerksomhet og støtte fra sentralministeriene, avdelinger, forskningsbyråer og kulturarvsforvaltningsbyråer i Vietnam, slik at Ninh Binh kan fremme sitt potensial og sine styrker, tiltrekke seg flere og flere turister og bli et av de mest attraktive turistmålene i Vietnam.

Dr. Bui Van Manh, medlem av provinspartiets komité og direktør for turistdepartementet, presenterte hovedrapporten på workshopen med innholdet «Skape verdi til Trang An Scenic Landscape Complex fra tradisjonelle kilder», og uttalte: Ninh Binh er den første og eneste provinsen hittil som eier verdens kultur- og naturarv Trang An Scenic Landscape Complex. Med dette konkurransefortrinnet har Ninh Binh-provinsen bevart, utnyttet og fremmet verdiene til kulturarven på en effektiv og bærekraftig måte for å bygge Ninh Binh som et viktig turistsenter i regionen og hele landet, og skapt en drivkraft for økonomisk og sosial utvikling, samt utviklet grønn og bærekraftig turisme.

Ifølge ufullstendig statistikk fra turistdepartementet i september 2023, finnes det fortsatt rundt 100 gamle hus med typisk tradisjonell arkitektur i kjerneområdet av kulturarven, bygget før 1945, hovedsakelig fordelt i de to kommunene Truong Yen og Ninh Xuan (Hoa Lu-distriktet). Gamle hus har lenge blitt ansett som en unik type kulturarv som må bevares og fremmes. Imidlertid har de fleste tradisjonelle husene for tiden blitt forfalt og står i fare for å bli revet hvis det ikke iverksettes rettidige restaureringstiltak. Med ønsket om å bygge kvalitets- og annerledes turismeprodukter ut fra verdiene til tradisjonelle landsbyer, og enda høyere, for å bevare og fremme verdens kultur- og naturarv i Trang An Scenic Landscape Complex på en effektiv og bærekraftig måte, fortjener det å være et eksemplarisk forbilde for bevaring og sosioøkonomisk utvikling, som vurdert av UNESCOs generaldirektør.

Workshopen ble holdt for å hedre de enestående globale verdiene til verdens kultur- og naturarv Trang An Scenic Landscape Complex, fortsette å identifisere, bevare og fremme verdien av tradisjonell boligarkitektur; fremme verdien av landskap og tradisjonell landsbystruktur i kjerneområdet til Trang An verdensarv.

Utvikle kriterier, lage en liste over tradisjonelle hus i kjerneområdet av kulturarven; lage mekanismer, retningslinjer, mobilisere ressurser for å bevare og fremme de historiske, arkitektoniske og kulturelle verdiene i landlige områder som grunnlag for å anvende retningslinjer for å støtte restaurering, reparasjon og utnyttelse for å tjene turismeutvikling basert på kulturarvens unike identitet. Fortsette å bekrefte rollen og viktigheten av tradisjonelle arkitektoniske boligverdier og kulturarvsverdier i turismeutvikling og sosioøkonomisk utvikling; oppfordre til, tiltrekke investeringer, bevare, utføre vitenskapelig forskning og tiltrekke turister til å besøke kulturarven spesielt, Ninh Binh-provinsen generelt.

Med grunnlag i arven fra den gamle hovedstaden og Hoa Lu byområde, tar Ninh Binh sikte på å bygge et "Antikk hovedstad - Kulturarv byområde" for å bevare de bærekraftige verdiene til kulturarven, den historiske Hoa Lu gamle hovedstad, og skape en forbindelse mellom fortid og nåtid, mellom historie og landskap, mellom natur og mennesker, der Trang An Scenic Landscape Complex er et sted hvor enestående globale verdier innen geologi, geomorfologi, landskap og kultur møtes. Derfor er bevaring av gamle hus og tradisjonell landsbyarkitektur i harmoni med landskapet i kulturarvområdet svært nødvendig og bør oppmuntres. Ut fra disse problemstillingene satte workshopen tre hovedkrav og oppgaver: For det første er det nødvendig å oppmuntre til bevaring av gamle hus og tradisjonelle landsbyer. For det andre, bevare det tradisjonelle bosetningsmiljøet og skape levebrød for folk i kulturarvområdet. For det tredje er det nødvendig å utvikle kriterier og registreringer av gamle hus i kjerneområdet til Trang An Heritage, integrert i bevarings- og restaureringsplaner for spesielle nasjonale relikvier i Trang An Scenic Complex.

Innholdet vil bli avklart i to diskusjonsøkter. Sesjon 1: Identifisering og bevaring av tradisjonell boligarkitektur på verdensarvstedet Trang An. Internasjonal erfaring; Sesjon 2: Byggekriterier og orientering for å fremme verdien av tradisjonell boligbygging på verdensarvstedet Trang An Scenic Landscape Complex.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Kilde