Gleder meg til fremtiden, alt godt

For dem er det mest verdifulle å gjøre nå å finne en måte å lindre smerten og tapet på, lege krigens uhelede sår og bevege seg mot det beste mellom folket i Vietnam og USA.

Føl deg lettet når du kommer tilbake

«Jeg føler meg lettet og glad for å se at det vietnamesiske folket lever i fred . Landet deres har virkelig forandret seg raskt sammenlignet med krigen», delte Peter Mathews, en amerikansk veteran som deltok i Vietnamkrigen og nå er over 70 år gammel, med tårer i øynene rett etter at han ankom Vietnam og satte foten i Ho Chi Minh-byen i februar 2023 for første gang etter nesten et halvt århundre med krig.

Lettet, også over vennligheten det vietnamesiske folket viste ham da han kom tilbake til stedet der han hadde kjempet for 60 år siden. For mer enn et halvt århundre siden, da han kom tilbake fra krigen, sa Peter Mathews at han hadde møtt en psykologisk krise i lang tid, og måtte drikke alkohol for å prøve å glemme de ikke fullt så gode minnene fra krigen.

Den amerikanske veteranen Peter Mathews kom direkte til Ky Xuan-kommunen for å gi en suvenirbok til slektningene til martyren Cao Van Tuat.

Og det mest trøstende for Peter Mathews er at denne turen hjelper ham med å få tilbake dagboken han har hatt med seg i 56 år. Peter Mathews sa at han fant en liten notatbok i en ryggsekk til en vietnamesisk soldat da han deltok i felttoget i Dak To, Kon Tum i 1967. Denne informasjonen ble senere delt av vietnamesiske medier og sosiale nettverk i håp om at suveniren ville bli returnert til eieren.

Heldigvis inneholdt dagboken ganske fullstendig informasjon. Militærkommandoen i Ha Tinh-provinsen koordinerte med relevante enheter for å bekrefte informasjonen og bekreftet senere at boken tilhørte martyren Cao Van Tuat i landsbyen Cao Thang (Ky Xuan kommune, Ky Anh-distriktet). Takket være dette fikk den amerikanske veteranen muligheten til å returnere til Vietnam i februar 2023.

«Jeg følte meg skyldig for å ha ført dagboken så lenge. Jeg forsto at det var urettferdig mot foreldrene og familien til martyren Cao Van Tuat – som alltid ønsket å motta minner fra sine kjære», betrodde Peter Mathews.

Etter å ha returnert dagboken til eierens slektninger, delte Peter Mathews med den vietnamesiske pressen at: «En del av meg føler seg lettet» . Og at «etter denne turen tror jeg at jeg kan dra hjem, lukke døren, lukke fortiden og begynne å snakke om de gode tingene i dette landet, i stedet for krigen» .

Ønsker å samarbeide og hjelpe vietnameserne mer

Det er tanken den amerikanske veteranen John Terzano har delt mange ganger når han har returnert til det S-formede landet. For vietnamesisk presse har John Terzano lenge vært et kjent navn, fordi denne amerikanske marineveteranen som kjempet i Vietnam fra 1970 til 1974 var en av de amerikanske veteranene som ledet arbeidet med å normalisere forholdet mellom Vietnam og USA for flere tiår siden.

Herr John Terzano snakket med presidenten for Vietnams vennskapsunion, Nguyen Phuong Nga.

John Terzano var, sammen med John Kerry og Bobby Muller, også aktive medlemmer av organisasjonen «Vietnam Veterans Against the War» (VVAW), medgründere av organisasjonen «Vietnam Veterans of America» (VVA-1978) og Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF-1982). «Min nære venn Bobby Muller og jeg jobbet hardt i Washington DC og krevde at den amerikanske regjeringen skulle ha retningslinjer og støtte for våre veteraner, tidligere kamerater, så vel som for vietnamesere som ble utsatt for Agent Orange», fortalte John Terzano.

Nylig, i januar 2023, var John Terzano medlem av en delegasjon på 26 internasjonale delegater fra 15 land, som direkte eller indirekte støttet Vietnam i motstandskrigen mot USA, til Vietnam i anledning av å delta i aktiviteter til minne om 50-årsjubileet for undertegningen av Parisavtalen om å avslutte krigen og gjenopprette freden i Vietnam.

For John Terzano er det ikke bare den «vennligheten, godheten og åpenheten» han følte så tydelig da han kom til dette landet, men også beundringen for motet og innsatsviljen. John Terzano fortalte at han og andre amerikanske veteraner innså at krigen fra fortiden ikke kunne skade det vietnamesiske folkets hjerter og sinn. Vietnam fortsetter å bevege seg fremover med sin egen kapasitet og evne. Og etter å ha besøkt det S-formede landet, kom veteraner som ham tilbake med et ønske om å samarbeide og hjelpe det vietnamesiske folket mer.

Hold hendene sammen for å lege krigens sår

«Massakren i Sơn Mội var en forbrytelse. Min deltakelse i Vietnamkrigen var en feil, en forbrytelse, og den forbrytelsen bidro til å forårsake mye lidelse, sorg og død for det vietnamesiske folket. Når jeg kommer tilbake til USA og tenker på hva jeg gjorde, kan jeg ikke viske ut minnet. Det viktigste er at jeg ser frem til fremtiden, til fred, til å stå sammen for å lege sårene etter krigen i Vietnam», sa Mike Boehm, en amerikansk veteran som kjempet i Vietnamkrigen.

I 1969, etter at han kom tilbake til USA, var Roy Mike Boehm fortsatt hjemsøkt av krigens brutalitet, spesielt massakren i landsbyen My Lai, Son My i Son Tinh-distriktet i Quang Ngai-provinsen, selv om han ikke deltok.

De siste 30 årene har den amerikanske veteranen Mike Boehm og vennene hans reist til avsidesliggende områder i Quang Ngai for å hjelpe fattige kvinner og barn i vanskelige kår.

Også på grunn av denne hjemsøkende følelsen har Mike Boehm de siste 30 årene vært en person som har vært knyttet til, ledsaget og hjulpet kvinnene i Son My og Quang Ngai-provinsen, så kjent at folk her kaller ham «kvinnenes herr Mai» . De siste 30 årene har han og Madison Quakers, Inc. koordinert med Quang Ngai Women's Union for å organisere mange aktiviteter for å støtte levebrød og sosial trygghet for fattige kvinner og barn i provinsen.

Aktiviteter som fortrinnslån, bygging av veldedighetshus, utdeling av sykler, stipender og rent vann til en total kostnad på over 3,8 milliarder VND. Gjennom dette har mange familier unnsluppet fattigdom, stabilisert livene sine og forsøkt å utvikle økonomien. «Jeg håper mine små handlinger bidrar til å lette smerten ved krigen i Vietnam» , betrodde den amerikanske veteranen.

Spesielt siden 1992 har han returnert til Son My for første gang, og hvert år etter det har han vært til stede ved minneseremonien for massakren på 504 landsmenn fra Son My. Hvert år bærer denne amerikanske veteranen ofte ao dai og en tradisjonell vietnamesisk turban, kommer til Son My for å spille fiolin for å minnes ofrene for massakren, sangen heter «Ashokan Farewell» (Farvel Ashokan).

«Hver gang jeg kommer hit, blir jeg veldig trist, så jeg spiller ofte fiolin for å minnes fortiden og ønske meg en bedre fremtid», sa Mike Boehm. Med konseptet «å returnere til Vietnam er som å komme hjem», med lyden av fiolin og sin innsats for å dele, er veteranens største ønske å lege noen av krigens sår som landet hans har forårsaket Vietnam. Samtidig sender han et budskap som oppfordrer folk over hele verden til å leve medfølende og fredelig. «All fortiden er knyttet til fremtiden, men vi bør legge fortiden til side og se mot fremtiden sammen. Jeg synes at det vietnamesiske folket er mye sterkere enn jeg trodde», sa Mike Boehm.

Torsdag

Kilde: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html