Å fortelle historie på et ungt språk

Fra dikt til handlinger for historie

Ingen husker ansiktene eller navnene deres/ Men de skapte landet, en linje fra diktet Land av poeten Nguyen Khoa Diem har blitt det ledende prinsippet for den spesielle reisen til gruppen av unge mennesker som startet Sao dau hat-prosjektet. For dem kommer kjærligheten til historie ikke bare fra teoretiske lærdommer, men stammer også fra følelsene i poesiens sider, bilder av parader under store nasjonale høytider, minneaktiviteter og historier om soldater som falt for fedrelandet, men ikke hadde tid til å legge igjen navnene sine.

Nguyen Huu Truong, et prosjektmedlem, delte: «Da jeg så paraden for å feire 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, og nylig 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen, følte jeg meg ikke bare stolt, men også veldig gjeldstynget. Jeg skylder historien, jeg skylder de som kom før meg. Årets nasjonaldag, 2. september, er en vakker tid for oss å handle, i håp om at prosjektet vil bidra til å endre oppfatningen av at historie ikke er kunnskap begrenset i lærebøker, men en levende kilde til stede rundt oss, gjennom vitner, historier, relikvier og kollektive minner.»

Fra mars 2025 begynte gruppen å komme opp med ideer for Sao dau hat, ikke som forskere eller profesjonelle kunstnere, men som unge mennesker med takknemlighet og et ønske om å fortelle historie på sin egen generasjons måte. I mai 2025 ble prosjektet offisielt lansert, distribuert online og offline parallelt med en serie korte videoer som ble spredt på sosiale nettverk, samtidig som det ble bygget et nettsted og et elektronisk bibliotek med et digitalt arkiv med dokumenter om Saigon - Gia Dinh Special Forces (http://www.thuvienphucdung-bdsg.site). I tillegg organiserte prosjektet også en serie interaktive talkshow, A Symphony of 45-05-25, på Saigon - Gia Dinh Special Forces Museum (nr. 145, Tran Quang Khai Street, Tan Dinh Ward, HCMC), som åpnet et livlig opplevelsesrom som hjalp unge mennesker med å "berøre" historien på mange forskjellige måter.

Unge mennesker deltar på den interaktive talkshow-serien A Symphony of 45-05-25 på Saigon - Gia Dinh Special Forces Museum

Blant dem er det elektroniske biblioteket som gruppen nettopp har donert til museet et høydepunkt. Dette er et arkiv med hundrevis av bilder, informasjon og historier om Saigon-Gia Dinh-spesialstyrkene, bygget opp fra museets ressurser, fra veteraner og deres slektninger. Spesielt har gruppen restaurert mer enn 200 verdifulle dokumentarbilder ved hjelp av AI-teknologi, hvorav noen til og med er animert slik at seerne tydeligere kan føle ånden fra en heroisk tid.

Fortsett å skrive strømkretsen

Generasjon Z vokste opp med teknologi, sosiale medier og trenden med å lage personlig innhold, og har et behov for å tilnærme seg historien på sin egen måte – så lenge den er korrekt, tilstrekkelig og oppriktig. Dette er også en bekymring for gruppen unge mennesker. Huu Truong analyserte: «KI er et kraftig verktøy, men for å lage innhold som berører følelser og har langsiktig verdi, setter vi alltid historiske faktorer og sannhet først. Mange bilder har blitt alvorlig forringet og mistet mange detaljer, så vi må være veldig forsiktige når vi restaurerer. For å sikre nøyaktighet fikk vi direkte råd fra Saigon - Gia Dinh Special Forces Museum, eksperter og historiske vitner.»

Ikke bare det å berøre hvert bilde, utstillingene, samtalene med historiske personer organisert av Sao Dau Hat-gruppen nylig, historien til fru Lai Thi Kim Tuy (tidligere soldat i Saigon - Gia Dinh Special Forces), gjorde unge mennesker Nguyen Ha Thu Nguyen (26 år gammel, grafisk designer, bosatt i Tan Thuan-distriktet, Ho Chi Minh-byen) emosjonelle: «Da vi hørte henne snakke om 38 kamerater som hadde falt, så hun måtte leve for dem, lete etter og ta vare på deres slektninger som sitt eget kjøtt og blod, kunne vi ikke holde tilbake følelsene våre. Før trodde jeg at historiske historier var fjerne ting, flere tiår unna vår generasjon. Men i dag er historien veldig nær, det er en historie, ekte mennesker, og det er fortsatt sår etter krig.»

Historien finnes ikke bare i lærebøker, men også rundt oss, gjennom levende vitner og historier fra folk som har opplevd krigen. «Jeg tror ingen er likegyldige til historie, det er bare det at måten den fortelles på ikke er nær nok til at de føler seg interessert. Hvis historien formidles på en kreativ og interaktiv måte, vil det garantert tiltrekke unge mennesker til å delta», delte medlemmene av Sao Dau Hat-gruppen den samme oppfatningen.

BLÅ

Kilde: https://www.sggp.org.vn/ke-chuyen-lich-su-bang-ngon-ngu-tre-post807546.html